因此，探讨IIS安全机制的实现方法，并结合这一机制的安全漏洞提出弥补性的增强措施具有重要的意义。
So it is quite significant to dissertate the realizing methods of the security system of IIS and put forth reparative measures to intensify the system consociating …
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
但是，通过减少每个类中的维护可以弥补这个缺点，甚至在获得正确的可重用性时反而可以减少工件量。
However, this increase is offset by the decreased maintenance in each class and can be decreased even more when proper reusability is gained.
为了弥补这个差额，出生的男孩数会多于女孩数，所以到了青春期，男女两性数量会基本持平。
To compensate, more boys are born than girls so there will be equal Numbers of young men and women at puberty.
一些合同包括“弥补性收入”条款，即当已经嘉奖的业绩后来表现得并没有原先那样出色的话，那么允许收回与业绩相关的酬劳。
Some contracts include “clawback” clauses, which allow performance-related payments to be reclaimed if the performance that was rewarded turns out to have been worse than it seemed at the time.
如果在没有镜子装置的情况下能够聚集热量，那么热电效应的无效性将会通过便宜的装置来弥补。
If the heat concentration could be done without all the paraphernalia of mirrors, though, thermoelectricity's inefficiency would be offset by the cheapness of the kit.
来自澳大利亚尝试性的证据是给销售商限定交易费没有被任何促进更低的消费者价格的形式弥补。
The tentative evidence from Australia is that caps on interchange fees for retailers have not been offset by any gain in the form of lower consumer prices.
随着几个欧洲国家，包括德国计划关闭核电站，可能要用俄罗斯的天然气来弥补因此造成的能源空缺，但愿这只是暂时性的。
With several EU countries, including Germany, going wobbly on nuclear power, Russian gas may be needed to make up the shortfall, if only temporarily.
当查询性能中出现例外情况时，优化指南和统计视图特性对于弥补访问计划估计的不准确性非常有用。
Optimization guidelines and statistical views are useful features to compensate the access plan evaluations when exceptions in query performance occur.
这项发现通过了三星期的研究得来，具有真实性，暗示着长时间的睡眠能够短暂的弥补长期的睡眠缺失。
This finding held true across all three weeks of the study, suggesting that a long period of shut-eye could temporarily make up for the chronic sleep loss.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力，我们须为其提供保险，以弥补全球金融框架中的鸿沟。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
预防弥补性收入措施的推广，表明华尔街已经发生变化。
The spread of clawback provisions shows that there has been some change on Wall Street.
再换种说法就是美联储将减少运行正常的银行的准备金，进而进一步减慢他们的资金流动性，来弥补他们对投资银行的贷款。
Or, another way of saying the same thing, the Fed will reduce reserves at healthy banks--thereby worsening their liquidity--dollar for dollar with the loans they are making to the investment banks.
另外，诺基亚将会获得一笔一次性赔偿，以弥补过去的巨额损失。
In addition, Nokia will receive a one-off back-payment to cover missed royalties from the past.
瑞士联合银行预言，日本被赋予了一个新的创造性的使命：寻找新的节能方法以弥补核电站受损而可能产生的电力缺口。
UBS, a bank, predicts that finding energy-saving technologies to counter the potential loss of nuclear power will imbue Japan with a new creative mission.
只要它们继续在组件互操作性上发挥重大作用，就需要弥补两项技术之间的间隙。
As long as they continue to be the major players in component interoperability, there'll be a need to bridge the gap between the two technologies.
虽然翻译不可避免的影响了审问的连续性继而使被告有机可乘，但机敏过人的索南费尔特先生却在一定程度上弥补了这一不足。
Translation inevitably slowed the questions, allowing the accused to develop their denials. But Mr Sonnenfeldt's sharpness made up, in part, for that.
正因为如此，把资源按优先次序排序将会在事情发生多种可能性中起作用，即使它们或许不是最好的弥补差距的那一个选择。
Because of this, prioritize resources which will work across multiple scenarios, even if they might not be exactly the best fit.
这份将出现在英国所有全国性的报纸上的广告是用来弥补公司受损形象的第一步。
The AD which will appear in all national newspapers across the United Kingdom is set to be the first in a string of charm offences designed to try and recover the image of the company.
植入电极可以获得更加清晰的信号。然而，传感器和信号处理技术最近取得的进展，提高了采用EEG的第二种方法的准确性和便利性，可以有效弥补这个缺陷。
Recent advances in sensors and signal processing, however, have helped close the gap, making the EEG-based approach more accurate and easier to learn how to use.
所以Ken 采用一种有娱乐性的方式弥补自己的收入 ——他在游戏中收集游戏道具（武器装备、宝物、游戏货币等等）并培养游戏角色，然后将这些卖给其他玩家。
Ken has found a way to supplement his income in a uniquely pleasurable way -- he scouts the game, collecting weapons and building up characters, then sells them to other players.
要弥补RUP中验收测试(AT)指南的不足，可以建议可能性。
To compensate for the lack of guidelines for acceptance testing (at) in RUP, two possibilities are suggested.
此举也有些负面影响，如提高现金薪水来弥补分红限制，或者鼓励银行用一些创造性的合法技巧来迁移一些确定的业务到海外（offshore）。
The move could have some perverse effects, like raising cash salaries to get around bonus restrictions, or encouraging banks to use creative legal techniques to move certain businesses offshore.
科学家手上掌握着近80年来的海洋噪音信息档案，其记录的持续性、稳定性及规律性都使得这些数据能够弥补其它气象资料的不足，是科学家们研究气候变化的第一手资料。
The length, stability and regularity give these data a leg up over a sometimes spotty historical scientific climate record. Another tool to understand more about our changing climate.
利用校园网网站功能，可以改进《计算机文化基础》的教学，弥补课堂教学的不足，调动学生学习的积极性，主动性，提高教学效果。
With university network, we can improve the teaching of computer culture basis, compensate for the shortage of class teaching and releasing students' initiative in studies to promote teaching effect.
利用校园网网站功能，可以改进《计算机文化基础》的教学，弥补课堂教学的不足，调动学生学习的积极性，主动性，提高教学效果。
With university network, we can improve the teaching of computer culture basis, compensate for the shortage of class teaching and releasing students' initiative in studies to promote teaching effect.
应用推荐