他们得彼此知根知底而不是再把时间花在熟识或弥补关系上。
They ought to be people who know each other well enough that they won't be tempted to spend all their time either getting acquainted or catching up.
在你说之前要再三考虑以免以后还要去弥补关系。
Think twice before you speak so that you don't have to mend fences later.
太晚了，无法弥补他们的关系所遭受的创伤了。
It was too late to repair the damage done to their relationship.
内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
如今的经济衰退很可能会产生类似的夫妻积压，导致他们的关系破裂且难以弥补。
Today's economic slump could well generate a similar backlog of couples whose relationships have been irreparably ruined.
5对1法则说的是每一个在人际交往中产生的消极的互动，将要用5个积极的互动来弥补使人际关系平衡。
The "5 to 1 Rule" states that for every negative interaction that you have with a person, it will take five positive interactions to bring the relationship into equilibrium.
一位和早期员工关系甚密的报料人透露：“有市场崩溃的压力，再看看我们烧钱的速度和收入——我们也该尝试点什么来弥补了。”
"There was this pressure from the market crash [and] looking at our burn rate and revenue - it was time for us to try something to scratch that itch," says a source close to early employees.
不过没关系，在斯达特岬角灯塔看到的壮美景色完全可以弥补两天来顶着一头乱发的缺憾。
Never mind. The glorious views from Start Point lighthouse more than compensate for bad hair days.
国际关系受到的损害还能够弥补吗？
如果你感到这段关系可以弥补，那么遵循以下的步骤。
If you feel the relationship can be healed, follow these steps.
广告成本与产品销售量之间，即弥补广告成本所需增加的最低销售量的增量之间存在函数关系。
Between this cost and sale, in other words, between the advertising cost and minimum amount of sale increased in order to make up this cost, there exists a functional relation.
你知道应该做什么去弥补你当前关系中的缺陷。而且你也知道那会生效。
You know what needs to be done to remedy certain shortcomings within your current relationship, and you also know that these would work well.
女人趁早识破这种谎言，才有望弥补彼此的关系——要么，就干脆了断吧。
The more quickly a woman seeks the truth behind these lies, the sooner she can remedy the relationship — or, if necessary, end it.
程序法与实体法具有不同的价值和功能，二者之间不仅是内容和形式的辩证关系，而且程序法在一定情况下亦可弥补实体法的不足。
Procedural law and substantive law have different values and functions. The two laws are in the relation of subject and form, and procedural law can make up the deficiency of substantive law as well.
然而，平均美国薪金支票比过去的30年已有所增长，这些快乐加剧的利益要多于在这一时期在关系上的一点弥补。
And while the average American paycheck had risen over the past30 years, its happiness-boosting benefits were more than offset by a drop in the quality of relationships over the period.
太晚了，他们的关系无法弥补了。
其目的是为了恢复被加害人所破坏的社会关系，弥补被害人所受到的伤害，并使加害人改过自新、复归社会。
On the purpose of restoring social relationship, compensating the injure to victim and making offender correct his criminal behavior to come back to the community.
该类型弥补了上两种模式的缺点，使室内外空间产生更好的配对关系，是对现代建筑本土化所做尝试的一部分。
It makes up for the shortcomings from above two patterns, betters indoor and outdoor Spaces and is part of the authors experiment to localize modern architecture.
最后，提出在国际关系中引入社会资本这一概念，来部分弥补这一理论上的缺失。
Finally, the essay borrows the concept of social capital from the field of sociology with the aim of making up for the theoretical flaw in constructivism.
来弥补城市开发与生态环境之间的落差，重塑他们之间的平衡关系。
To make up for urban development and the gap between the ecological environment to rebuild a balanced relationship between them.
你在办公室不可避免的要花费时间，但是工作可能会影响爱情关系的事实是可以避免的。怎么弥补呢？
It's unavoidable that you spend time at the office, but it's avoidable that the fact you have a job ruins your relationship... the fix?
局部拓扑关系处理实现了在编辑过程中实时进行拓扑关系处理，弥补了传统拓扑关系处理的局限性。
This processing realizes the real time topology processing in editing, which makes up the confine of the traditional topology processing.
局部拓扑关系处理实现了在编辑过程中实时进行拓扑关系处理，弥补了传统拓扑关系处理的局限性。
This processing realizes the real time topology processing in editing, which makes up the confine of the traditional topology processing.
应用推荐