要过上你弥留之际所希望的生活。
Live as you will have wished to have lived when you are dying.
在他弥留之际，他写下自己有多后悔。
我不知道自己弥留之际将会身在何方。
你知道，我最后一位伴侣已在弥留之际。
在弥留之际，他艰难地梳理密密麻麻的往事。
弥留之际，农夫叫聪明的老大到他的身边。
《我弥留之际》是福克纳创作生涯前期的重要作品之一。
As I Lay Dying is one of the greatest novels by Faulkner during his early creative years.
弥留之际，普夫用原力压制住上古神器“沙之婴”的能量。
With his dying breath, Poof used the Force to contain the power of the ancient artifact, the Infant of Saa.
《我弥留之际》是美国南方作家福克纳于1930年的杰作。
As I Lay Dying, which was published in 1930, is one of the masterpieces of William Faulkner, an American writer.
弥留之际，他拉着她的手问她，为什么会一生无悔地陪着他。
Lay Dying, he took her hand and asked her, why would accompany him to life without any regrets.
无论是《我弥留之际》还是《喧嚣与骚动》都未获得什么成功。
Neither "as I Lay Dying" nor "the Sound and the Fury" was a great success.
直至看到弥留之际躺在床上的妈妈，他才意识到他是何等地爱她。
Not until he saw hellos mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.
弥留之际，绝地大师要求欧比-万训练阿纳金，欧比-万接受了。
With his last breath, the Jedi Master asked Obi-Wan to train Anakin, a request Kenobi accepted.
直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她。
Not until he saw his mother lying in bed dying, did he realize how much he loved her.
直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到他是多么地爱她。
Not until he saw his mother lying in bed, dying , did he realize how much he loved her.
直到看到弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么的爱她。
Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.
如果当时我真的用心听他的话，我也许能在他弥留之际给他一点安慰。
I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening.
如果当时我真的用心听他的话，我也许能在他弥留之际给他一点安慰。
I would have offered 10 consolation during his final hour, if I'd been really listening.
近年来，坊间有很多书籍，都是以死亡、弥留之际，以及来生作为主题。
Many books have been written in recent years, on death and dying or on the hereafter.
你想像不出弥留之际的她是什么样；那么耐心、体贴，完全不像从前的她了。
You can't imagine what she looked like at the last. She was so patient and considerate-not at all what she used to be.
如果我真的听懂了，思考过并与上帝的意图保持一致，我就应该在他弥留之际给他安慰。
I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening, thinking and in tune with the Infinite.
苏珊娜2007年遭遇车祸，在妻子弥留之际，守在病床边的施泰纳向她做出了上述承诺。
The super-heavyweight made the pledge to Susann at her bedside in hospital as she lay dying after a car crash in 2007.
在弥留之际，它没有去祖先留下来的古老而又神秘的象冢长眠，而是选择了与战友在一起。
On his death bed, he did not choose to be buried with his ancestors in the ancient and mysterious graveyard, but wanted to sleep with his fellow soldiers for ever.
弥留之际，他向TK- 622承认了自己的罪过，不一会儿，死星就在雅文战役中爆炸了。
As he convalesced, he admitted his guilt to TK-622 moments before the Death Star exploded at the Battle of Yavin.
弥留之际，他向TK- 622承认了自己的罪过，不一会儿，死星就在雅文战役中爆炸了。
As he convalesced, he admitted his guilt to TK-622 moments before the Death Star exploded at the Battle of Yavin.
应用推荐