-
乳白色的薄雾弥漫了山谷。
A milky mist filled the valley.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空气稀薄而清新，弥漫着朦胧的阳光与霜霭。
The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
烤牛肉的气味弥漫在空气中。
The smell of roast beef permeated the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋子里弥漫着皮革的气味。
The smell of leather permeated the room.
《牛津词典》
-
锯屑和胶水的气味弥漫在工厂里。
The smell of sawdust and glue pervaded the factory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
烤牛肉诱人的香味弥漫在空气中。
A tantalizing aroma of roast beef fills the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空气中弥漫着野花的芬芳。
The air was filled with the scent of wild flowers.
《牛津词典》
-
空气中弥漫着含羞草的芬芳。
The air was filled with the sweetness of mimosa.
《牛津词典》
-
空气中弥漫着橡胶燃烧的气味。
The smell of burning rubber filled the air.
《牛津词典》
-
大厅里弥漫着她母亲的香水味。
The hall smelled of her mother's perfume.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天是情人节，空气中弥漫着爱情的气息。
It's Valentine's Day and lurve is in the air.
《牛津词典》
-
几乎所有马斯奈的作品都弥漫着色情的味道。
Almost all of Massenet's works are pervaded with an aura of eroticism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空气中弥漫着燃香的香气。
The air was sweet with incense.
《牛津词典》
-
医生们告诉他，他的病可能是多年在烟雾弥漫的俱乐部工作所引起的。
Doctors told him the disease could have been caused by years of working in smoky clubs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花园里弥漫着玫瑰的芳香。
The garden was perfumed with the smell of roses.
《牛津词典》
-
空气中弥漫着浓烈的尘土味。
The air smelled powerfully of dry dust.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城市上空弥漫着死亡和腐烂的气息。
The smell of death and decay hung over the town.
《牛津词典》
-
昨天在一辆烟雾弥漫的汽车中发现了一具男尸。
The body of a man was found in a fume-filled car yesterday.
《牛津词典》
-
空气中弥漫着浓郁的花香。
The air was heavy with the scent of flowers.
《牛津词典》
-
那里弥漫着纵情欢庆的气氛。
There was a general air of festivity and abandon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空气中弥漫着一股潮湿的恶臭味。
The air was heavy with the stink of damp and foulness.
《牛津词典》
-
他的主要问题曾是完全烟雾弥漫的工作环境。
His main problem was the extremely smoky atmosphere at work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空气中弥漫的化学物质熏得我们的眼睛火辣辣地痛。
Our eyes were burning from the chemicals in the air.
《牛津词典》
-
这条走廊通向一个既低矮又烟雾弥漫的房间。
The corridor opened into a low smoky room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
清晨弥漫着的水汽很快会散尽。
Early morning mist patches will soon clear.
《牛津词典》
-
他们不应该在烟雾弥漫的环境中工作。
They shouldn't work in smoky atmospheres.
youdao
-
田野里弥漫着甜蜜的气味儿。
It's covered wi' growin' things as smells sweet.
youdao
-
可怜的、善良的嘟嘟士，对你来说今天晚上的空气中弥漫着危险。
Poor kind Tootles, there is danger in the air for you to-night.
youdao
-
你闻到空中弥漫的茉莉花香了吗？
Can you smell the fragrance of jasmine flowers?
youdao
-
它将收费公路的成本削减至正常水平的近十分之一，然而致使更多的人走上烟雾弥漫的道路。
It has slashed the cost of toll roads to almost one-tenth of the normal level, attracting yet more people on to fume-choked roads.
youdao