尽管到目前为止还没有普通群众伤亡的相关报道，但眼前弥漫的硝烟和坍塌的废墟足以引爆一场国际范围内的强烈声讨。
So far no non-military deaths have been reported, but the sight of burning houses and plumes of smoke will be more than enough to prompt international outrage.
移动市场在未来几年内仍将处于硝烟弥漫的“春秋战国”时代。
The mobile market will continue to be a multi-horse race for many years to come.
六十年前南部的硝烟还在弥漫。
是在李宁充满刚健和青春活力的体魄里，还是在法卡山战士弥漫着炮火硝烟的英雄业绩里？
Li Ning is full of energetic and youthful vitality of the body, the soldiers or in law and son filled with heroic fire smoke inside?
回家的路上就只有我们一辆车在路上跑了，根本看到平日此刻的灯火通明和繁华，空气中弥漫着硝烟的味道。
On the way home ours was the only car on the road, no sign of the bright lights and activity usual for this hour, and the smell of gunpowder had begun to fill the air.
我仿佛身临战场，四处硝烟弥漫。我感到当下的幸福是在来之不易。
I was transported to the scene of the old battle, with gunpowder smoke everywhere.
家庭纠纷，婆媳矛盾，最难得的是难得糊涂。如果总是这样求根问底，家庭不合的硝烟永远弥漫！
Family disputes, old woman daughter-in-law contradiction, the most rare is rare, If were always like this, family out of the smoke permeated forever!
价格战硝烟弥漫，重重危机之下，小本创业的服装实体店该如何应对？
Price war cloud of smoke float over, layer on layer under the crisis, how should the pamphlet undertaking's clothing entity shop deal?
看上去，在维克与多纳吉周围已经硝烟弥漫，熊熊大火似乎一触即发，这样的前景不是什么坏事。
Still, there appears to be so much smoke around Vick and Donaghy that prospects of huge fires breaking out in the near future are good.
在国际市场里，不仅经济、军事等“硬实力”领域竞争激烈，而且在以文化为核心的“软实力”竞争中更是硝烟弥漫。
In the international market, not only economic, and military "hard power" area of intense competition, But also in culture as the core of the "soft power" is more competition in the gun smoke.
那哀声遍野的沙漠，弥漫着硝烟。
帮助企业和产品从硝烟弥漫的商战中脱颖而出，是您成功实现经营目标和企业远景的商业合作伙伴。
To help businesses and products from the smoke of the battle to stand out from your success in achieving business goals and corporate vision of business partners.
硝烟弥漫在燃烧的残船上。
让我们一起走进这个激情澎湃的年代吧……各种战斗场面的增多，更衬托出硝烟弥漫的征途感觉。
Let us together into this surging passion of the bar...... various scenes of fighting the increase, more background to the journey of feeling amid the smoke of gunpowder.
在硝烟弥漫的商战中，美国人勇敢地开拓创新，从各个方面处处体现了这种民族冒险精神。
In gun smoke of battle, the Americans the courage to blaze new trails reflected everywhere, from all the adventurous spirit of this nation.
来自硝烟弥漫国度的伊拉克运动员连运动服也没有，却克服重重困难来到北京参加奥运会；
The land of gun smoke from the Iraqi athletes have not even sportswear, but to overcome various difficulties to Beijing to participate in the Olympic Games ;
来自硝烟弥漫国度的伊拉克运动员连运动服也没有，却克服重重困难来到北京参加奥运会；
The land of gun smoke from the Iraqi athletes have not even sportswear, but to overcome various difficulties to Beijing to participate in the Olympic Games ;
应用推荐