世界不是这样运作的，这也不是弥尔顿式的宇宙。
This isn't how the world works in — this isn't the Miltonic universe.
因此这首诗的结构毫无疑问是维吉尔式的，但抒发的感情毫无疑问，是弥尔顿式的，这能看的出来。
So the structure of this poem is unquestionably Virgilian, but the sentiments that are voiced in this poem are unquestionably Miltonic, and we will recognize them.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
首先，这是对地狱的描述，这为弥尔顿提供了基督教式地狱的重要描述。
It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of hell.
弥尔顿希望读者认识到她在堕落，我们也在堕落，以及我们在理解天堂中遇到的任何问题，以及地狱式我们这些堕落了的读者们的心魔。
Milton wants the reader to know that she's fallen, we are all fallen, and any problem that we have in understanding the theology of heaven and hell is our problem as fallen readers.
弥尔顿·赫尔希的家长式作风仍然是孤儿寄宿学校的存在方式，该校80%的毕业生被送进大学。
Milton Hershey's paternalism survives in the form of a boarding school for orphans that sends 80% of its graduates to university.
这是我们熟悉的弥尔顿式逻辑。
我大可以这样说，这种撒旦式的艺术感受力，可能是我们阅读弥尔顿时的最好引导之一。
I would go so far to say that something like a Satanic sensibility may be one of our best guides in our reading of Milton.
但我们知道，这不是看待，弥尔顿的力量，或者伍尔夫所指的他的领导力，的唯一方式。
But this of course, as we know, is only one of the ways in which Milton's power, or what Woolf thinks of as his leadership, can be thought of.
但我们知道，这不是看待，弥尔顿的力量，或者伍尔夫所指的他的领导力，的唯一方式。
But this of course, as we know, is only one of the ways in which Milton's power, or what Woolf thinks of as his leadership, can be thought of.
应用推荐