村民们说，刘快庄一些简陋工厂已经破产，在这些工厂里，油漆混合在露天桶里，仓库里烟雾弥。
The villagers say some of Liukuaizhuang's bare bones factories, where paint is mixed in open drums in fume-filled warehouses, have already gone bust.
2006年，山中伸弥对古尔登的研究成果进行了进一步研究，以证明一个人的皮肤样本可以用来制造干细胞。
In 2006, Gurdon's work was developed by Yamanaka to show that a sample of a person's skin can be used to create stem cells.
因为他的合同已经被终止，塞弥尔不得不搬到一个帐篷里过夜，这份工作依据安全性来讲是危险的，但它可以挣一些钱。
Because his contract had been terminated, Samuel had to move to a tent to stay over. The job was dangerous in terms of security, but he could earn some money.
我保持门一直为你敞开，就像约书亚，弥赛亚，库图弥，和湿婆一样。
And I will hold the door open for you, as will Yeshua, Maitreya, Kuthumi, and Shiva.
他用半开玩笑的口气叫她阿耳忒弥斯和德墨忒耳①，还叫她其他一些幻想中的名字，但是苔丝不喜欢，因为她听不懂。
He called her Artemis, Demeter, and other fanciful names half teasingly, which she did not like because she did not understand them.
一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。
A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.
据说后来埃弥斯得到了雕像并带着它到了自己的新领地。木像和神火一起被保存在这块土地上。
Later it was said that Aeneas got hold of it and carried it with him to his new land, where it was preserved together with the goddess "fire."
他最好的作品之一，《幻相：一个勉强的弥塞亚的冒险》，讲述了一个现代的救世主在他的信徒开始对他期望太高之后辞职的故事。
One of his finest works, Illusions: the Adventures of a Reluctant Messiah, tells the story of a modern-day saviour who resigns his position when his believers start to expect too much of him.
天野之弥在维也纳国际原子能机构召开的一个会议上表示，他对核查人员的公正性有充分的信心。
Amano told a meeting of the International Atomic Energy Agency in Vienna that he has full confidence in the inspectors' impartiality.
香肉果，也叫做木苹果，也叫加锡弥罗果，是一种由南美当地常青树产的果实，并且被引入到包括西非和东南亚在内的许多地区。
Mammee Apple, Mamey Apple or Santo Domingo Apricot is an evergreen tree, native to South America, which was introduced to various other regions of the world including West Africa and South East Asia.
塞弥儿是一名普通的大学生。
国际原子能机构的总干事天野之弥说，伊朗“没有提供必要的合作”，而叙利亚还没有对该机构2008年中就提出的一些疑问做出答复。
The head of the International Atomic Energy agency, Yukiya Amano, says Iran is "not providing the necessary cooperation" and that Syria has not responded to agency queries since mid-2008.
另一方面，发烧友依然坚持听传动式唱片，这种唱片播放时颤音更少，并且有更高的音频质量- - -它跟磁带一样历久弥新。
Audiophiles, on the other hand, stick to belt-driven models which produce less vibration when spinning and maintain higher audio quality — they've also been around as long as direct-drive models.
在本月的一次动员讲话中，平卡斯向新来者宣告：他已经着手要打造一个与快乐同义、历久弥新的互联网图腾。
In a pep talk this month, Mr.Pincus told his company's newcomers that he had set out to build an enduring Internet icon, one that was synonymous with fun.
在本月的一次动员讲话中，平卡斯向新来者宣告：他已经着手要打造一个与快乐同义、历久弥新的互联网图腾。
In a pep talk this month, Mr. Pincus told his company's newcomers that he had set out to build an enduring Internet icon, one that was synonymous with fun.
在稀土问题上也存在冷静的思考，但是自从稀土疯弥以来，这些冷思考就一直被忽视。
Cooler heads have weighed in on rare earths, but since the frenzy began they've largely been ignored.
天野之弥还在会议上表示，叙利亚仍然拒绝讨论有关指称，说它在过去建造了一个没有宣布的核反应堆，以此用来生产炸弹材料。
Amano also told the meeting that Syria still refuses to discuss allegations it had been building an undeclared nuclear reactor intended to produce bomb material.
日前，在2004年戛纳电影节上被全世界所熟知的日本演员柳乐优弥宣布即将与与一名日英混血的模特结婚。
Actor Yagira Yuya, who gained worldwide fame at the Cannes Film Festival in 2004, is engaged to marry a Japanese-British model.
有时她身边会有一道盈月，月亮是阿尔忒弥斯的象征。
Sometimes she was also shown with a crescent moon near her. The moon is the symbol of Artemis.
原子能机构总干事天野之弥星期一在会议开始时，就福岛核灾难一事，提出了最新的进展报告。
IAEA chief Yukio Amano gave an update on the Fukushima disaster as he opened the meeting on Monday.
佳酿历久弥香，现在一批古酒让研究者们能一窥医学史(的某个片段)。
A fine wine gets better with age, and the remains of an ancient wine have given researchers a glimpse into the history of medicine.
天野之弥是星期一在伊朗禁止两名有经验的核查人员入境之后做出上述表示的。
Yukiya Amano spoke Monday after Iran barred two experienced nuclear inspectors from the country.
比如，她最近买了一件Giambattista Valli外套，衣服的肩部很有形，她认为这种新的样子有一定历久弥新的潜力。
For instance, she recently bought a Giambattista Valli jacket with a more - structured shoulder, a new look that she thinks will have some staying power.
比如，她最近买了一件Giambattista Valli外套，衣服的肩部很有形，她认为这种新的样子有一定历久弥新的潜力。
For instance, she recently bought a Giambattista Valli jacket with a more-structured shoulder, a new look that she thinks will have some staying power.
下午5点-探索位于尖沙咀弥敦道的文化大熔炉重庆大厦，这里也是王家卫另一部影片《重庆森林》的拍摄地。
5 p.m. - Explore the cultural melting pot of Chungking Mansions on Tsim Sha Tsui's Nathan Road, the setting for another Wong Kar-wai movie, "Chungking Express".
在奥威尔的传世之作出版六十年后，《1984》第一行的描述依旧水晶一般，历久弥新，引人注目。
Sixty years after the publication of Orwell's masterpiece, Nineteen Eighty-Four, that crystal first line sounds as natural and compelling as ever.
弥达斯是伊达山大女神和一位姓名不详的英雄的儿子。他是马其顿勃洛弥恩的好寻欢作乐的国王。
Midas，son of the GREat goddess of ida，by a hero whosename is not remembered ，was a pleasureloving king of macedonian bromium，where he ruled over the brigians and planted his famous rose gardens．
你能在离开弥林的船队里发现这一标志。
你能在离开弥林的船队里发现这一标志。
应用推荐