像她的许多朋友和同事一样，张洁在工作、娱乐和购物等许多事情上都非常依赖互联网。
Like most of her friends and colleagues, Zhang relies heavily on the Internet for things like working, entertaining and shopping.
本周，大马羽坛老将钟腾福刚与我国雅典女双奥运冠军张洁雯注册结婚。
The report follows earlier news that Malaysian badminton veteran Choong Tan Fook and Chinese Zhang Jiewen, the Athens Olympics doubles champion, obtained a marriage certificate this week.
出发前夕，洁茹收到来自长腿叔叔的耶诞礼物?是一张支票。
The night before setting out , jerusha received daddy - long - legs christmas present ? it was a check.
同时，这一理解与阐释将使我们与张洁的创作文本一起回到了历史语境之中。
Meanwhile, the understanding and explanation will bring Zhang Jie's works and us together back to the historical environment.
张洁小说与其说是表达新时期女性解放的宣言书，不如说是展现女性涅槃的阵痛与艰难的沉思录。
Zhang Jie's novels express more thought about throes and difficulties of female nirvana than declaration of female liberation during the New Period.
对家的背叛与守望，对女性自身的寻求，对和谐的伊甸园的追求，构成张洁笔下女性形象的文化特征。
To betray and keep watching family, to look for female themselves and to pursue harmonious Garden of Eden constitute culture character of Zhang jie's works.
张洁的《无字》是近几年中国当代长篇小说创作中最重要的作品。
No Word by Zhang Jie is the most important of contemporary Chinese novels in recent years.
在研究过程中，本文在充分尊重和借鉴前人的研究成果的基础上，也在努力表达自己对张洁创作的理解与阐释。
During the research, this paper expresses my own understanding and explanation of Zhang Jie's creation based on using the former people's achievements for reference.
张洁就是从仰视的角度用纯洁美好的心灵来看待婚姻爱情，创作了一个个美好圣洁的爱情故事。
Zhang Jie treats the marriage love from the perspective of looking up with pure and bright soul, and creats holy and pure love story.
全文共分四个部分，从文本结构、词汇、修辞和长句子的运用等方面具体阐述张洁小说音乐美的具体表现。
The article is composed of four parts, which particularly expatiates the melody of Zhang Jie's novels from the use of language structure, glossary, rhetoric and long sentence.
基于张洁一贯的女性主义立场，《无字》无疑是一部关于女人的历史性作品。
In accordance with feminism standpoint, BXNo Word is unquestionable a book of feminine history.
张洁小说创作重在找回失落精神道德世界，重在精神自由的审美追求。
The basic theme of these novels is on how to seek the lost moral world and how to realize the free aesthetic pursuit.
用法：洁肤后，取面膜贴一张敷于面部15 -20分钟。
To Use: Apply to face evenly, rinse off about 15 ~ 20 minutes later.
用法：洁肤后，取面膜贴一张敷于面部15 -20分钟。
Usage: After face cleansing, put a facial mask on face for 15 ~ 20 minutes.
本文是对张洁爱情观的综合考察。
This paper is a general review about Zhang Jies concept of love.
采洁在发行第一张专辑之前还只是一个默默无闻的艺人。
Amber was an obscure artist before she release the first album.
在张洁作品的整个创作中，着力最多的是对爱情的描写。
Zhang Jie work in the creation, focus on the most is the description of love.
而笔者认为，张洁在作品中对残缺爱情的表现尤为突出。
The author believes that Zhang Jie works on the defects in the expression of love especially.
本文将以中国张洁的《方舟》与韩国孔枝泳的《犀牛角一样独自前行》两部作品来进行比较研究。
Based on the understanding, this thesis compares the two representative women writers of China and Korea, and their works "Fang zhou" and "Go Alone Like The Horns Of A Rhino" .
张洁把她创作的焦点放在中国当代女性的生存境况上，努力探寻当代妇女不幸的多种原因，她的小说透露出浓郁的女性意识。
In her novels, Zhang Jie focussed her attention on the life conditions of contemporary Chinese women in an effort to seek out the many causes of their misfortune.
在张洁的作品中，读者能够很清晰地看到张洁对爱情的探索轨迹。
In Zhang Jie's works, the reader can clearly see the trajectory of Zhang Jie exploration of love.
本文试图通过对张洁重要作品中残缺爱情的阐释，进入张洁的小说世界。
This paper attempts to important works by Zhang Jie incomplete interpretation of love into the world of Zhang Jie's novel.
张洁的新时期女性文学先导地位得到凸显的原因很明显：首先，她为妇女解放之路的探索开拓出更加宽广的领域。
Zhang Jie Feminist Literature pilot status to highlight the reasons are obvious: First of all, her exploration of women's liberation of the road pointing out the way out.
写作之于张洁，已成为人到耳顺之年自我静观默照的一种方式。
To Zhang Jie, the writing already becomes person quietly observing way in the age of sixty.
张洁在人性遭遇压抑的痛苦中温情呼唤爱与美的理想，获得了与读者的“音叉共鸣”。
Zhang Jie still calls for love and beauty though she is very suffering because human is experiencing repression. And the readers quite agree with her.
张洁独特的女性形象背后的艺术及文化成因也有着较为复杂的构成，它是个人、时代、社会、审美的反映。
Zhang Jie's unique image of women behind the art and culture also have more complex causes of the composition, and it is the reflection of individual, age, social, and aesthetic.
张洁在新时期文学和女性文学史上都占有重要的研究地位。
Zhang Jie in the new era of literature and literary history of women's studies are an important position.
张洁在新时期文学和女性文学史上都占有重要的研究地位。
Zhang Jie in the new era of literature and literary history of women's studies are an important position.
应用推荐