正当我们安坐取乐之时，一位老人走进旅店，他背着一张皮毯，手持一把鲁特琴，琴上带两个琥珀的角。
And as we sat and made merry, there entered to us an old man bearing a leathern carpet and a lute that had two horns of amber.
“一张观赏太空的前排座票，”特鲁格利亚说，“我想对社会上的一部分人是有足够的吸引力的，这些人的特点就是希望生活中充满挑战和冒险。”
“A front-row seat of space, ” Truglia said. “I think that will appeal to a certain sector of society, people that want to adventure and live on the edge.”
这次展览中也有说教，最醒目的是，在1964年的一张照片中，EI法鲁果正在看一个男孩在街头跳舞。
Here also is teaching, most strikingly as El Farruco watches a boy as he dances in the street, in a picture from about 1964.
但即便如此，曼联的吉隆坡之行还是在两天内售出3万张球票，而鲁尼也代替C罗成为第一人气球星。
As it was, they managed to sell 30, 000 tickets in Kuala Lumpur in two days and Rooney duly replaced Ronaldo as the most sought-after player.
芒戈翻遍家族档案，把线索和蛛丝马迹拼凑成一张通往鲁恩星系的星图。
Mungo scoured his family's archives, compiling clues and leads to piece together a map to the Roon system.
在摄影师弗兰克斯-布鲁内尔拍摄的这些照片中，每一张中的两个人都没有血缘关系，但是他们却有着惊人相似的面部特征。
None of the individuals captured by photographer Francois Brunelle are related by blood, their faces just have strikingly similar characteristics.
我的房间不是一张床，不在这儿，不在巴黎或特鲁·维尔。
My room is not a bed, neither here nor in Paris nor in Trouville.
“莎拉·张演绎的布鲁赫《小提琴协奏曲》辉煌而光彩夺目，堪称是她目前演奏得最完美的作品之一。”——《古典音乐频度杂志》。
"Gloriously played and refulgent engineered, this (the Bruch Violin Concerto) is one of the finest pieces so far Sarah Chang given us." By Classic FM Magazine.
“莎拉·张演绎的布鲁赫《小提琴协奏曲》辉煌而光彩夺目，堪称是她目前演奏得最完美的作品之一。”——《古典音乐频度杂志》。
"Gloriously played and refulgent engineered, this (the Bruch Violin Concerto) is one of the finest pieces so far Sarah Chang given us." By Classic FM Magazine.
应用推荐