生活已经足够艰辛，要再多喂四张嘴也是勉为其难。
Life was hard enough already without four extra mouths to feed.
在大堂一角一层新的玻璃后面，挂了一张名为“生命之树”的画，这张画在恐怖袭击中幸免于难，被移到大堂来了。
In a corner of the lobby, behind a new sheet of glass, was a piece of art, called "the Tree of Life," which had survived unscathed. It had been moved to the lobby.
在你能够说出“一张专辑都难卖出去”这样的话之前，笛子在日本的销售额已经不断上升，林克也在进行50日环球演出时，淹没在粉丝堆里了。
Before you can say "difficult second album", sales of ocarinas (a small handheld flute-like instrument) in Japan have spiralled and Link is boots-deep in groupies on a 50-day world tour.
两张粘在一起，新票难捻开。
There were two bills stuck together.New bills are difficult to count.
平日，约翰的演奏会举行时，一张票超过100美元，且一票难求。
However, in normal days, when John is about to hold a concert, one ticket can be sold at more than 100 dollars and it is extremely hard to buy a ticket even at such a high price.
在一张A 5圣诞卡上，你可以放超过50万张，但在上面签名会有点难。
You could fit over half a million of them on to a standard A5 Christmas card - but signing them would prove to be a bit of a challenge.
在你的职业生涯里得到第二张红牌，这对你来说有多么难接受？
Question: How hard was it for you to get a red card for the second time in your career?
因为一张肖像画要放几千个圆片，因此这部分特别难。
That's the difficult part, because there can be several thousands circles in a single portrait.
近年来，不过，这越来越难。为什么？看一看买哈顿一张电影票的价格吧。
In recent years, however, that's gotten more and more difficult. Why? Check out the price of a movie ticket in Manhattan.
在开始仪式之后，我有一个测试。第一张对我来说有点难。
After the beginning ceremony, I had an exam. the first passage was a little difficult for me.
触底牌是我最喜爱和最常用的，不同于发二张，触底牌是较推底牌难学和难练的。
Touch the hand is my favorite and the most commonly used, different from the two picture CARDS, contact is more difficult to learn and to push the CARDS.
更难的是写作，这主要难在面对一张白纸，总得想出话来说。
Writing proved more difficult, primarily because one had to have something to say before confronting the blank page.
更难的是写作，这主要难在面对一张白纸，总得想出话来说。
Writing proved more difficult, primarily because one had to have something to say before confronting the blank page.
应用推荐