在威尔森·华盛顿的住所里(有着一张巨大的床,银制手铐,及冰箱里的Dom perignon香槟酒)可以看到硫磺岛海军陆战队纪念碑。
His flat in Washington (with giant bed, silver handcuffs and Dom perignon in the fridge) looked down on the Iwo Jima Marine Memorial.
本届世界杯上,美国队被出示了最多的红牌和最少的黄牌,分别为两张和五张。
The United States tied for the most red cards in this tournament with two - and the least yellow, with five.
其中一张是在瑞格利球场拍的,吉姆和他的男友一起站在“小熊队加油”的牌子前。
One of the pictures was taken at Wrigley Field, where Jim stands with his boyfriend in front of a "Go Cubs" sign.
在美国北达科他州法哥的第一社区银行,某男人在排完队轮到他办理业务时将一张勒索便条递给了柜员,柜员如数给了他现金后他夺门而出。
After waiting on line at the Community First Bank in Fargo, North Dakota a man wrote out a ransom note and handed it to the teller. The teller gave him the money and he ran out the door.
雇佣一队专业人员在购物中心或者公共广场支起一张折叠桌,将文件置于桌上,然后在桌子附近游荡,和路人搭讪。
A group of paid professionals put the paperwork on a folding table in a mall or public plaza and then roam around the table, approaching passers-by.
澳大媒体刊发的一张照片显示,澳大利亚队在训练时被阻塞在一望无际的海藻中。
Photographs in the Australian news media showed an Australian team seemingly stuck in a carpet of algae during a training run.
在给国家地理学会的一份报告中,马克张贴了一张他遇到巡逻队的照片。
In Mark Owens's National Geographic Society presentation, he displayed a photograph of the scouts he met.
在路上两人开始嘲笑同车的两名红袜队球迷,因为他们只有一张火车票。
They start making fun of a couple of Red Sox supporters who only have one ticket between the two of them.
那个星期,《体育画报》的封面上刊登了我身穿野猪队训练服的照片。杂志内的一篇文章里刊登了一张我手捧篮球的照片。
That week Sports Illustrated had me on the cover in a Razorback jogging suit; the article inside included a picture of me palming a basketball.
一张慷慨的来访者给他拍的快照,一件“自由碗”牌T恤衫,一条裤子,一顶明尼苏达双城队的棒球帽—就是他的全部家当。
His only possessions were a snapshot of himself taken by a generous visitor, a Liberty Bowl T-shirt, trousers, and a Minnesota Twins baseball cap.
有些女孩试图跳到同一张毛毯上,却撕碎了消防队的毛毯。
Fire Department blankets were ripped when multiple girls tried to jump into the same blanket.
不期而至的邀请(例如“刚刚有两张纽约尼克斯队的球票放在我桌上了,想不想去看?”)
Spontaneous invitations as in "Two tickets to the Knicks game tonight just landed on my desk."
15年之后,搜索队在加拿大北极地区的威廉王岛,发现了锡罐里的一张纸,罐顶上还压着一块石头。
Almost 15 years later, a search party found a single sheet of paper left in a tin can covered by stones on King William Island in the Canadian Arctic.
张玉芬的丈夫因为二奶抛弃了她,她成立了一个“对抗二奶游击队”,成员都有和她一样的境遇。
Zhang Yu fen-a wife who was dumped by her husband for a mistress-formed a "guerilla squad for attacking mistresses" made up of similarly dumped wives.
回程的时候,两个扬基队球迷决定如法炮制,两人也只买了一张车票。
On the return journey the Yankees fans decide to pull the same trick and purchase only one ticket for the two of them.
中国队的孙琳琳、王蒙、张会、周阳得知夺冠后陷入喜悦之中。
China's team of Sun Linlin, Wang Meng, Zhang Hui and Zhou Yang leaped in joy when they were announced as Olympic champions.
盒子里面是一张吉姆.哈丁的亲笔签名照片,和两张下个月的金莺队主场迎战道奇队比赛的入场券。
Inside the box was an autographed picture of Jim Hardin and 2 tickets to an Orioles vs. Dodgers game next month.
芝加哥黑鹰队左边锋StuGrimson解释他为什么在他的衣柜上贴张自己的彩色照片:“这样的话当我忘记我名字怎么拼写时,我还是可以找到自己的衣服。”
Stu Grimson, Chicago Blackhawks left wing, explaining why he keeps a color photo of himself above his locker: "That's so when I forget how to spell my name, I can still find my @#%#%@ clothes."
Terry在周日下午的比赛中以良好的表现回应,是役CarloAncelotti率领的切尔西队在主场2:0战胜斯托克城队,获得了一张足总杯赛半决赛的门票。
Terry provided the perfect response to an afternoon on Sunday as Carlo Ancelotti's side booked an FA Cup semi-final spot with a 2-0 win over Stoke at Stamford Bridge.
NBA的球星沙奎尔·奥尼尔(Shaquilleo' Neal)就为获胜者提供了四张波士顿凯尔特人(Boston Celtics)队的门票,供其观看球队在主场的比赛。
NBA star Shaquille o 'neal added to his package four tickets to the home opener game of his team the Boston Celtics.
JSOC助理指挥官、陆战队准将MarshallWebb坐在毗邻小办公室的一张上漆桌子尾部,他打开了自己的笔记本。
Brigadier General Marshall Webb an assistant commander of JSOC took a seat at the end of a lacquered table in a small adjoining office and turned on his laptop.
张玉芬的丈夫因为二奶抛弃了她,她成立了一个“对抗二奶游击队”,成员都有和她一样的境遇。
Zhang Yu Fen—a wife who was dumped by her husband for a mistress—formed a “guerilla squad for attacking mistresses” made up of similarly dumped wives.“Unless
美国队和韩国队被出示的黄牌数最少,三场比赛共5张黄牌。
The U.S. and South Korea tied for the fewest yellows, with five each in three games.
到今年6月底,别动队已经开出1,100张罚单。
By the end of June this year, the Brigade had already handed out 1, 100 tickets.
你喜欢足球吗?我这里有多一张雷文斯队比赛的门票。
Do you like football? I've got an extra ticket to the Ravens game.
真人真事:在他去埃及旅行的一张照片上,可以看到,在一队E旅游者正在凝望国王谷时,依万斯特却盯着垃圾堆看,数着可乐罐。
True story: a photograph from his trip to Egypt shows a group of tourists gazing at the Valley of the Kings — Ivester is staring into the garbage, counting Coke cans.
张海鹏一行还深入塔山煤矿公司综采二队工作面实地了解了该公司的安全生产、设备运行、现场管理、人员配置等情况。
Winning the line also went Tashan mine mechanized mining companies face two teams on the ground to understand the company's safety, equipment operation, on-site management, staffing and so on.
张海鹏一行还深入塔山煤矿公司综采二队工作面实地了解了该公司的安全生产、设备运行、现场管理、人员配置等情况。
Winning the line also went Tashan mine mechanized mining companies face two teams on the ground to understand the company's safety, equipment operation, on-site management, staffing and so on.
应用推荐