“当时和现在的差别之大犹如天上和地下，”张长福说道，这个53岁的男人穿着一件白体恤和蓝色的短裤。
“The difference between then and now is as big as the difference between heaven and earth, ” said Zhang, 53, a small man wearing a white T-shirt and blue shorts.
我们代表了那句老话“你长俩耳朵和一张嘴是有道理的”。每个人都喜欢自己被人倾听。
We embody the old adage "you have two ears and one mouth for a reason". Everyone likes to be listened to.
赫斯渥上了一段布满灰尘的台阶，走进一间灰色的办公室，里面有一道栏杆、一张长写字台和几个职员。
Hurstwood ascended a dusty flight of steps and entered a small, dust-coloured office, in which were a railing, a long desk, and several clerks.
娜塔莉·波特曼算得上长有一张漂亮的脸蛋，但那不是她取得成功的真正原因，她的干劲、聪明才智和大学学位功不可没。
Natalie Portman may have a beautiful face, but that isn't the real reason she's successful-her drive, smarts, and college degrees all helped.
波士顿长码头透视图的设计正在进行中。第一张分析图尤为重要，因为它描述出了整个设计和水与城市的关系。
This first illustration is one of the more important ones because it is describing the entire design and its relationship to the water and the city.
同煤集团董事、副总经理郭海，董事长助理李永平以及公司有关单位和部门负责人热情接待了张海鹏一行。
With the Coal Board, Deputy General Manager Guo, Chairman and Assistant ping and the company head of the unit and the warm reception of the Winning the line.
上主也曾亲自说：教会是一张装有好鱼和坏鱼的鱼网，也是一块长有麦子和莠子的田地。
We know this and the Lord himself told us so: it is a net with good fish and bad fish, a field with wheat and darnel.
她长着一张小嘴巴和两只大眼睛，头发又长又黑。
She has a small mouth and two big eyes. Her hair is long and black.
张邦鑫是学而思教育集团创始股东之一，自学而思教育集团成立之日起担任董事长和首席执行官至今。
Bangxin Zhang is one of our founders and has served as our chairman and chief executive officer since our inception. Mr.
肩胛下动脉有恒定而发达的肌支至冈下肌，及一长的侧支至前臂筋膜张肌和臂三头肌长头；
The subscapular artery has a definite and strong branch to the infraspinatus muscle, and a long collateral branch to the long head of the triceps cervical and the tensor antebrachii.
我们需要准备一张大的宣纸，两根长竹竿和一些绳子，接着我们能做出一个漂亮的风筝。
We need to have a large piece of paper, two long bamboo poles and some thin ropes. Then we can make a beautiful kite.
去年9月，张近东董事长正式宣布，经过六年的探索和实践，苏宁互联网零售CPU已经成型。
In the last September, Chairman ZHANG Jindong formally announced that, after six years of exploration and practice, Suning Internet retail CPU was formed.
去年9月，张近东董事长正式宣布，经过六年的探索和实践，苏宁互联网零售CPU已经成型。
In the last September, Chairman ZHANG Jindong formally announced that, after six years of exploration and practice, Suning Internet retail CPU was formed.
应用推荐