这位摄影师拍了一张象群的照片。
一旦被它抓住，每个触须就会卷曲和延伸。象少突细胞挤压细胞质那样直到变成一张象玻璃纸那样薄的隔膜。
Once they seize hold, each tentacle begins to curl and extend, as the oligo squeezes the cytoplasm out of itself until only a cellophane-like sheet of membrane remains.
闪亮的回击以光速的一半速度上行传播，由于它的速度太快，在一张图象中不能捕捉到这一过程。
The bright return stroke travels upward at around half the speed of light, and is too fast to capture in more than one image.
凯瑟琳·奥洛拉·格雷小姐：需要用到两张不同的图象，一张旧的和一张我爸爸的朋友在元旦夜拍的新的。
Ms. KATHRYN AURORA GRAY: It takes two different pictures, an older picture and a newer picture that were tooken(ph) on New Year's Eve by my dad's friend.
您可以通过多种方式创建图象，比如从一部数码相机扫描一张，或者绘画或绘图程序创建。
You can create images in a number of ways, for instance with a digital camera, by scanning an image in, or creating one with a painting or drawing program.
一种几何重构可以了解这些光线反射前在哪里，这样就可以呈现出一张通常不能被看见的图像（指转角后面的图象，译者注）。
A geometric reconstruction of where the various light rays have been then creates an image of what could not ordinarily be seen.
以每秒7200张图象拍摄。
2007年开始我就用上了能每秒记录多达5万4千张图象的高速摄像机。
Since 2007, I have used high-speed video cameras capable of recording lightning at up to 54,000 images per second.
这次闪电以每秒7200张图象拍摄（每张图象139微秒时长）。
The lightning was filmed at 7, 200 images per second (139 microseconds per image).
我附了一张照片的解释和插页图象的真正意义上的卡车。
I have attached a photo with explanation and inset images of the real truck.
我记得客户给了我一张从电脑游戏而来的奇怪房屋的照片，有猛犸象，哥特式的窗户和科技化的屏幕。
I remember that the clients sent me a picture of a weird house from a computer game, with mammoths, Gothic Windows and technological screens.
知识象张鱼网，网越宽越牢，网住的鱼就越多。
Knowledge is like a fishnet the wider and stronger it is the more fish it catches.
在同一振动状态下，可以用重象法摄制振动物体的时间平均全息照片，从而获得三张形状完全相同而条纹分布不同的全息照片。
Three photographs, in which the shape of the image is the same, but the fringe distribution is different, can be obtained by time average holographic technology with three-images.
这看起来象一张从飞机上拍摄的照片，除非有人记得他特地乘商用喷气机飞越过这个最高峰就是在这个高度。
It might look like a photo taken from an airplane, until one remembers the summits are at the height typically flown by commercial jets.
汤姆搞到了一张足球赛的门票，但他的父亲让他在家里写作文。他急得象热锅上的蚂蚁。
Tom has got a ticket to the football match, but his father ordered him to write composition at home. He has ants in his pants.
它被定制为你屏幕上的一个空白备用区域，之后你可以在其中填充一个单一对象—比如，一张你要发布的图片。
It's basically a blank space on your screen that you can later fill with a single object - for example, a picture that you'll swap in and out.
我的办公室里挂着一张世界地图，上面用彩色别针的标着我采访的那些人的原籍：旧金山湾这个包罗万象的大熔炉给了我这个专栏的特色。
A world map hangs in my office, poked with colorful pins marking the countries of origin of my subjects: the diversity of the Bay Area's melting pot gives my column flavor.
“我们现在所用的米制，米和厘米，是法国制定的。”艾尔文先生的面孔看起来象一张死板的建筑图纸。
"The metric unit, you know, meters and centimeters, all that stuff, is set in France," said Mr. Irving, once again in his serious pose.
我的生活风平浪静，简直象一张白纸。
本文提出了对任意一张遥感图象进行规整化预处理方法的原理。
A new pretreatment method for IR remote sensing, the pattern normalization, is presented.
首先，别象公车司机那样用一桶水就洗车。那样，和拿张沙皮磨车漆只有程度上的区别。如果下过雨或者灰比较厚，也就别用蜡拖或者布掸灰了。干脆洗车吧。
First, don't wash the car with a bucket of water like a bus driver... So, the difference and get a shar paint only the extent of grinding.
知识象张鱼网，网越宽越牢，网住的鱼就越多。
Knowledge is like a fishnet, the wider and stronger it is, the more fish it catches.
本论文以明嘉靖年间张之象所编诗歌总集《唐诗类苑》为研究对象。
The present dissertation focuses on the poetic collection named "Classified collection of Tang Poems", compiled by Zhang Zhixiang who lived during Jiajing period of Ming Dynasty.
从顶上看，它看起来好象被一张灰色的钢网覆盖着。
Viewed from the top, it looks as if the stadium is covered by a gray net of steel.
通过本仪器可将2～3张不同反差的黑白图象一次合成为彩色图象，用于金相显微图象检测及分析。
Through applying the synthesizer 2-3 pieces of black-and-white photos of different contrast can instantly be synthesized into colored photos to be used in testing and analysing metallogical m…
现在你就可以渲染图象，你会看到这两张图之间发生了巨大差异。
Now if you take a look at the rendered images you'll se there's a huge difference between these two images.
现在你就可以渲染图象，你会看到这两张图之间发生了巨大差异。
Now if you take a look at the rendered images you'll se there's a huge difference between these two images.
应用推荐