新浪上一个使用张蕾cny用户名的人说：“自从新婚姻法出台，无数家庭的平衡被打破。”
A person using the tag Zhang Lei CNY posted on Sina: "Since the new marriage law came out, the equilibrium has been shattered in countless families."
本报讯(记者张蕾)“我们再次强调，这次事件就是发生在医疗机构的一个意外事件，不是医院的过错行为导致的。”
By (reporter Zhang Lei) "Once again, we emphasize that this incident happened at medical institutions is an accident, not a hospital caused by the fault behavior."
房间的一角铺着一张很大的纸，上面以流程图的形式记录着蕾切尔的人生规划，也许是心理咨询师要她画的吧。
In the corner sits a huge piece of paper on which Rachelle, perhaps at the behest of a psychiatrist, has drawn a flow chart mapping her "life goals".
蕾切尔的丈夫菲尔此时仍身陷囹圄，甲壳虫乐队的最后一张专辑《顺其自然》就是他在1969年监制的。
One stands opposite an oil painting of the Beatles, whose final album, Let it Be, was produced by her absent husband, Phil, in 1969.
维蕾拉拿到一张待机票并赶在飞机起飞前登了机。
Varela got a standby ticket and boarded just before take-off.
2005年蕾哈娜发行首张专辑《太阳之歌》，凭借《重来》登顶百大金曲排行榜第一。
In 2005, Rihanna released her debut studio album, Music of the Sun, features the Billboard Hot 100 hit single “Pon de Replay”.
现在谢蒂办公室的白色壁上仍然悬挂着两张德蕾莎修女的照片，其中一张照片上用白色文字写着：服务的双手比祈福的嘴唇更为神圣。
Two pictures of Mother Teresa still adorn the white walls of Dr. Shetty's office, one with white type saying, 'Hands that serve are more sacred than lips that pray.
王希诚，张海蕾，受随机激励作用结构的演化设计算法，全国固体力学学术会议，大连，2002。
Wang Xicheng, Zhang Hailei, Evolutionary Algorithm for Solving the Structural Dynamic Optimization with Random Excitation, The national conference on solid mechanics 2002, Dalian.
上周日，格蕾在梳理数十张通过望远镜拍摄的照片时，发现了该名为2010lt的超新星。此星位于鹿豹座的位置，在一个距离地球240光年的星系中。
She spotted Supernova 2010lt in the Camelopardalis constellation in a galaxy 240 light-years from Earth as she combed dozens of telescopic images of star fields last Sunday.
上周日，格蕾在梳理数十张通过望远镜拍摄的照片时，发现了该名为2010lt的超新星。此星位于鹿豹座的位置，在一个距离地球240光年的星系中。
She spotted Supernova 2010lt in the Camelopardalis constellation in a galaxy 240 light-years from Earth as she combed dozens of telescopic images of star fields last Sunday.
应用推荐