在拍摄一张自然的照片上我遇到了极大的困难。
在拍摄一张自然的照片上我遇到了极大的艰苦。
愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。张自然认为，这是想要分手呀！
张自然先生在原书基础上重新校订，全式标点的使用及校记处理方式的变动，极大程度地方面了当今青年读者；
Mr. Zhang Zi-ran revised the original. The new edition employs full-form punctuations and modifies emending excursus, which makes it greatly convenient for young readers.
然而，其中任何一张照片都没有涉及到欺骗。那里没有钢条、没有磁铁也没有电脑欺骗。他使用的唯一粘合剂是大自然的重力。
Yet there is no cheating involved in any of the photographs. No steel rods, no magnets, no computer trickery. The only glue he uses is Nature's. Gravity.
当然了，仅仅因为一张照片所呈现的世界，具有知觉上的准确性，并不证明这就是自然发生的。
Of course, just because a photograph reflects the world with perceptual accuracy doesn't mean it is proof of what spontaneously transpires.
曾经有一个男子请求我为他和他临终的父亲拍一张合影，我利用自然光为他们拍了照。
Once a man asked to have his photo with his dying father, and I photographed them in natural light.
当大脑的自然过程为我们给出一张“出狱证”，我们就会欣然接受。
When natural brain processes give us a get-out-of-jail card, we take it.
自然之友组织的研究员张伯驹表示，欢迎环保部叫停这一开发项目的决定。
Zhang Boju, a researcher with Friends of Nature, welcomed the ministry's decision to hold up the project.
我们生活在一张全息图中？这想法听起来荒诞不经，但却是对黑洞最佳理解的自然延伸，并具有坚实的理论基础。
The idea that we live in a hologram probably sounds absurd, but it is a natural extension of our best understanding of black holes, and something with a pretty firm theoretical footing.
但是哥伦布交换就像一张生物互联网一样，不管结果好坏，都会以一种难以置信的速度让自然世界的每一部分与其它的部分接触并获得新生。
But the Columbian Exchange, like a biological Internet, has put every part of the natural world in contact with every other, refashioning it, for better or worse, at a staggering rate.
蕾切尔的丈夫菲尔此时仍身陷囹圄，甲壳虫乐队的最后一张专辑《顺其自然》就是他在1969年监制的。
One stands opposite an oil painting of the Beatles, whose final album, Let it Be, was produced by her absent husband, Phil, in 1969.
为了帮助缓解水藻爆发和其他一些自然危及，ASTER小组可以将感应器对准目标区域，每天截取500张高分辨率照片。
To aid mitigation efforts of this and other types of natural hazards, ASTER operators can point the sensor at requested targets and acquire about 500 high-resolution images a day.
张辰宇的研究是对于“自然中没有任何事物是单独存在。” 的又一暗示。
Zhang’s study is another reminder that nothing in nature exists in isolation.
它是一种用色彩斑斓的人工或者自然草本植物做成的移动式草地，从高尔夫场的绿意盎然到网球场的满地铺红，组织成一张东方地毯。
It's a movable meadow made of various colours and types of artificial and natural grasses, from golf green to tennis red, arranged to resemble an Oriental rug.
所以尽管素昧平生，我的举止也完全合乎自然，没有丝毫不妥，”马克·吐温在《我的梦中情人》中描写早年与她相遇的梦境。 “她没有惊讶，没有悲伤，没有不愉快，她把一只胳膊放在我的腰上，仰起一张盈盈笑脸，欢迎我的到来。
“I put my arm around her waist and drew her close to me, for I loved her...my behavior seemed quite natural and right, ” Mark Twain wrote in “My Platonic Sweetheart” of an early dream encounter.
而对于另一个主题，一张原本稀松平常的的自然景观照片竟能出乎意料地令人回想起下雪的主题。
For another, an otherwise unremarkable landscape reminded the subject of a snowfall that had not been expected.
第三张照片手指朝下，手臂自然的放在两侧，手腕轻微的弯曲。
The third image on the right has the fingers pointed down, the hands slightly to the side and the wrists slightly broken.
给宝宝播放一张收录大自然声音的CD，比如海洋的潮汐声，暴风雨的声音等等。
Play a CD of nature sounds such as ocean waves or thunderstorms.
给宝宝播放一张收录大自然声音的CD，比如海洋的潮汐声，暴风雨的声音等等。
Play a CD of nature sounds such as oceanwaves or thunderstorms.
我对自己的照片很满意，不过想要拍出一张完美的照片，自然是有得有失——这是所有的摄影师都必须面对的现实。
I was happy with my image, but that trade-off-the trade-off of working one image to its maximum-is a choice with which all photographers must live.
它是世界上行踪最难捉摸的两栖动物之一，自19世纪20年代第一次发现以来，这是自然资源保护者拍的第一张照片。
Conservationists have taken the first photographs of one of the world's most elusive amphibians, after it was found for the first time since the 1920s.
三张图片的合成图，耶鲁大学皮博迪自然历史博物馆。
Composite of three images, at Peabody Museum of Natural History, Yale university.
荣获世界小姐称号的张梓琳在接下来的一年里环游世界，为自然灾害、疾病和贫穷受害者募捐。
In actuality the girl who won the title of Miss World will later spend the next 365 days trotting the globe raising money for victims of natural disasters, disease and poverty.
在自然区域，花张的比较厚密，温度高3度的几英尺之外，花开的就没有那么繁盛。
In natural areas, flowers grow thick as they always do here, but a few feet away, where it's three degrees warmer, flowers are not as abundant.
另一种“读脑”技术与此想法类似，它可以从100多幅图片中找到人看过的那一张，这项技术于今年早些时候发表于《自然》杂志。
Nature earlier this year 2, that can predict what picture a person is seeing from a selection of more than 100.
另一种“读脑”技术与此想法类似，它可以从100多幅图片中找到人看过的那一张，这项技术于今年早些时候发表于《自然》杂志。
Nature earlier this year 2, that can predict what picture a person is seeing from a selection of more than 100.
应用推荐