本文试图就张经浩先生有关翻译学的观点提出商榷。
This paper is presented as a counterargument against the views of Professor Zhang Jinghao on translatology.
当他看到一张经他妻子注解过、上面显示刻有捐助者名字的砖墙的照片时，他点了点头，说：“我记得这张。”
When he came upon a picture annotated by his wife, showing bricks engraved with donor names, he nodded and said, "I remember that."
经梅允许，他们在一个论坛上发表了她的七张照片，随后几家网上社区发现了她的照片。
With Mei's permission, they posted several of her photos on a forum, and several online communities spotted her pictures.
最新专辑《爱的战士》（Soldier of Love）和上张录音棚唱片之间隔了十年（在流行乐坛相当于许多世代了），一经发行却仍在Billboard 榜首停留了三周。
The new Sade album, “Soldier of Love, ” separated from the group’s last studio release by ten years (in pop years, many generations), spent three weeks at No. 1 on the Billboard chart.
总结经CT与胃肠钡餐低张造影检查并经手术及病理证实的无功能胰细胞瘤16例， 分析其CT与胃肠钡餐低张造影的征象。
We summarized 16 cases of nonfunctioning islet cell tumor which were proved by surgery and pathology after CT and hypotonic barium meal examination of gastrointestinal tract.
四十二章经：相传它是人世间最大的一张藏宝图，但只有慈悲为怀的有缘人才能解开它的秘密。
Forty-two Chapters Buddhist sutras: according to legend, it is the largest treasure map in the world, but only lenient person be preordained to come can solve the secret.
古老风化了的门廊向前方地面倾斜，在葡萄藤中间，伴随一张我每天早上都喜欢坐在上面阅读《金刚经》的精细陈旧摇椅。
The old rotten porch slanted forward to the ground, among vines, with a nice old rocking chair that I sat in every morning to read my Diamond Sutra.
人们常规的做法是使用一对像图来获得立体景色，这样的图要经适当的制作并要用双眼分别各看一张。
Conventionally, people use a pair of image graphs to obtain a stereo view in which both graphs are properly constructed to allow each eye to receive a separate graph of them.
这里可以找到一张广泛的名单，里面有经批准的社区服务机会。
An extensive list of approved community service opportunities can be found here.
备注：经申请获得通过后，将获赠“中国汽车后市场营销精英俱乐部”会员金卡壹张，是身份的象征，是参与俱乐部活动的凭证。
Remarks: after application passed after will receive a complimentary "China auto aftermarket the marketing elite club" membership card, a status symbol, is participating in club activities voucher.
经国际司法调查，受害人所提供张虹翟羽佳（张杰良）母子犯罪事实的证明材料，经中国官方的核实，是真实的！
Through international judicial inquiry, the testimonial materials that I presented to prove their crimes have been officially verified to be true by China.
结论：提示选择性经纤支镜支气管内加压充气是治疗顽固性肺不张的良好方法。
Conclusions: It suggests that selective intra-bronchi pressure ventilation is an effective treatment for obstinate atelectasis.
尤其对张山雷“内风”观点的确立、“血冲脑经”病机的论述和中风八法进行了阐述，以期通过本文使这部著作被更多的中医脑病工作者所认识和应用。
In particular, it interprets his endogenous wind, the key pathogenesis of the blood impact up to the brain and the-eight-method for treating stroke.
当 经中隔过程中要用到时，穿刺装置可从扩张器中的位置调整到延伸超出扩张器的端部的位置。
The puncture device is adjustable from a position within the dilator to a position extending beyond the end of the dilator when necessary for use in transseptal procedures.
结果表明，纸浆经酶处理后，纸页的抗张指数、耐破指数、撕裂指数均有不同程度的提高。
The results showed that the tensile index, burst index and tear index of the pulps were improved at different degree after the enzymatic treatment.
而这个前所未有的合作造就了首张专辑，收录了经重新编排并以中文和英文歌词演绎的巴西名曲。
The result of this pioneering collaboration has resulted in the first ever studio recording of well-known Brazilian songs rearranged, reinterpreted and sung with Chinese and English lyrics.
经审讯，他们交代了上述犯罪事实，同时王某交代其公司下属张某为共同作案人员。
Classics trial, they told afore-mentioned guilty facts, at the same time Wang Mou explains Zhang Mou of its company subordinate to be commit the crime jointly personnel.
结果：所有病例经治疗后均取得良好效果，肺复张率为100%。
Results: All cases have achieved good results, the rate of lung recruitment is 100% and serious complications have not happened.
吴英华，张铁良。经鹰嘴截骨入路治疗肱骨髁间骨折。中华骨科杂志，1997,17：504- 506。
Wu YH, Zhang TL. Operative treatment of intercondylar fractures of humerus. Chin J Orthop, 1997, 17:504-506.
以H- 8 0 0型透射电子显微镜为例，从电镜样品的制备、电镜操作及暗室操作几个方面入手，介绍拍摄出一张高质量的透射电镜照片的经。
Taking H-800 TEM for an example, considering from the production of TEM (Transmission Electron Microscope) sample, operation of TEM and operating in darkroom etc.
以H- 8 0 0型透射电子显微镜为例，从电镜样品的制备、电镜操作及暗室操作几个方面入手，介绍拍摄出一张高质量的透射电镜照片的经。
Taking H-800 TEM for an example, considering from the production of TEM (Transmission Electron Microscope) sample, operation of TEM and operating in darkroom etc.
应用推荐