反讽是张爱玲小说现代性的标志之一。
Irony is one of the signs of modernity of Zhang Ailing's novels.
论文的第一部分是张爱玲小说中的男性书写。
本文从文学角度解读张爱玲小说里的浮世悲欢。
This text understand to Zhang Ailing's float generation joys and sorrows from literature.
本文解读了张爱玲小说女性异化的表现形态和内涵。
This article interprets the connotation and manifestation of female alienation in the novels by Zhang Ailing.
王安忆的《长恨歌》表现出与张爱玲小说的相似性。
Changhengge by Wang Anyi shows similarities with Zhang Ailing's novels.
人本主义的幻灭--谈张爱玲小说创作中对爱的解析。
The disillusion of humanism --the analysis of love in zhang ai-ling's writings.
人性的关注是张爱玲小说创作的一个极为突出的特征。
Zhang Ailing pays very close attention to human nature in the novels.
人本主义的幻灭——谈张爱玲小说创作中对爱的解析。
The disillusion of humanism — the analysis of love in zhang ai-ling's writings.
张爱玲小说的苍凉意味是因为其“参差对照”写法形成的。
The desolation contained in Zhang Ai-ling's novels is the result of her special writing technique of uneven comparison.
目的：探寻张爱玲小说思想性统率下的艺术形式的丰富性。
Objective To seek the plentifulness of Zhang Ailings novels artistic form commanded by the ideological content.
现代女作家张爱玲小说的艺术成就已为国内学术界所瞩目。
The artistic achievements made in the novels by Zhang Ailing, the contemporary woman writer have been the focus of art circles 'attention.
论文的结语部分对张爱玲小说结构的成就和不足进行了探讨。
The paper also discussed achievements and shortcomings of Eileen Chang's structure.
在女性人性恶的文化建构中，张爱玲小说具有极大的怨恨体验。
With the cultural assumption that females were evil by nature, her novels provide a good experience of resentment.
对美满幸福的婚姻生活的解构，是张爱玲小说一个颇为显著的特色。
To the deconstruction of happy marriage, is a quite remarkable features in Zhang Ailing's novel.
创作于40年代的张爱玲小说《金锁记》，历来是人们评论的一个焦点。
The novel "the golden Lock", written by Zhang Ailing in 1940s, is the focus on which people always Comment.
第三章从色彩隐喻和意象隐喻两个方面对张爱玲小说中隐喻的类型进行了分析归纳。
Chapter Three analyze and summarize the metaphor types in her novels from the two aspects of color metaphor and images of metaphor.
“迟暮”意象是张爱玲小说人物的原型。它最早出现在作者少年时的散文习作《迟暮》中。
Declining Years "image, the archetype of Zhang Ailing's story character, appeared first in her prose Declining Years, which was her juvenilia."
这与张爱玲小说的思想倾向相契合，它们都来自女性的经验记忆，表达了一种深刻的女性心理。
Such an approach agrees with the mental inclination of Zhang Ailing's novels in that both come from the feminine experience and memory, and express a profound feminine...
“上海”和“女性主义小说”是张爱玲小说的两个代表特征，也是她笔下一段段残缺婚恋的关键词。
"Shanghai" and "feministic novels" have been regarded as the most typical features of novels by Zhang Ailing and the Key words that represent the imperfect loves and marriages she described.
将隐喻作为思考生命、探索人生的工具，试图较为全面地研究、总结张爱玲小说中的隐喻世界及其开启的价值。
It looks metaphor as the tools of thinking and exploring life, attempting more comprehensive to study and summarize the metaphorical world and its opening value of Zhang Ai Ling's novels.
根据张爱玲小说改编的同名话剧“红玫瑰与白玫瑰”将于3月19日，20日，21日在北大纪念讲堂连演三天。
The drama "The Red Rose and White Rose" is an adaptation of a novel by noted Chinese writer Zhang Ailing. Lead actor Xin Baiqing says.
指出张爱玲小说通过对意象叙事的充分运用，揭示了深刻的现代性内涵，产生了意象纷呈、形象鲜明的美学效果。
It should be pointed out that the full use of narrating with image in Zhang Ailing's novels makes them announce deep modern connotation and produce a wonderful aesthetic effect.
张爱玲的文体幽默通过大量的表层幽默语言得到体现，有必要从语言学的角度对张爱玲小说的幽默语言加以研究。
The humour style of Zhang's novels is embodied by abundant humour language in surface layer, so it is necessary to do some research to those language from the point of view of linguistics.
本文以方法和角度为线索梳理了学界已有的研究成果，并分析了现有的各种类型的张爱玲小说结构研究的成就和不足。
This article analysed research findings from the method and the angle, and pointed out achievements and shortcomings of the research on Eileen Chang's structure.
解析张爱玲小说中的镜子意象，对于了解张爱玲小说中人物的心理及作家的悲剧意识，从而深刻地把握张爱玲小说的艺术特征都是有帮助的。
It is helpful to understand character's psychology and writer's tragical consciousness, thus profoundly to grasp the artistic characteristic by analyzing the mirror image in Zhang Ailing's novels.
张爱玲善于用小说表达男女之间的感情纠结，一些学者认为她是那个时代中国最杰出的作家之一。
Eileen Chang is noted for her fiction writings that deal with the tensions between men and women in love, and are considered by some scholars to be among the best Chinese literature of the period.
张爱玲的小说以悲剧故事见长，而“苍凉”是其悲剧叙事风格的内核。
Most of Zhang Ailings novels are of tragic stories, but the "bleakness" is the essence of its tragic narration style.
张爱玲将其独特的人生感悟渗透到小说创作中，创造了一个苍凉而美丽的小说世界。
The unique life perception of Zhang Ailing permeates through the creation of novel, creating a desolate but beautiful fiction world.
我们展读张爱玲的小说，给人深深震撼的在于字里行间所透露苍凉的情绪氛围。
When we read Zhang Ailing 'novels, we are always deeply shocked by the sense of desolation through the lines.
张爱玲作品中具像化的人物和经验性的情节都表明她的创作一直受着传统小说的影响。
The concretized characters and experiential plots in Zhang Ailing's fiction indicate that her literary creation has all along been influenced by traditional fiction.
应用推荐