所有城市的闹市区都为圣诞张灯结彩。
元宵节这天到处张灯结彩，喜气洋洋。
春节期间城里到处张灯结彩。
Decorations are hanging up everywhere in the city on the Spring Festival.
全美各地的人们都在张灯结彩庆祝圣诞节。
Across the United States, people use lights and decorations to mark the Christmas holidays.
香蜜湖度假村里张灯结彩，一派节日气氛。
Sweet sweet lake goes vacationing village and streamers, send festal atmosphere.
今年也不例外，到处都是张灯结彩，好一派过年的景象。
This year was no exception, everywhere decorated, good school of the Chinese New year picture.
圣诞节前夕，家家户户张灯结彩，充满佳节的热闹气氛。
At Christmas eve, every family decorated their houses with lanterns and streamers and it was very festive everywhere.
世界上最高的水上圣诞树在市中心张灯结彩，引人注目。
The world's largest floating Christmas tree has been lit up in the heart of the city.
成亲那天，孟家张灯结彩，宾客满堂，一派喜气洋洋的情景。
On the wedding day, the Meng house was lit with lanterns and colored banners, and was jam-packed with guests – it was a joyous scene.
人们张灯结彩，购买圣诞树和礼物，小孩子们纷纷拿起笔来给圣诞老人写信。
They string up the lights, buy a tree, exchange presents, and their children write to Santa Claus.
佛徒们相信佛能驱走黑暗，所以汉明帝宣昭他的臣民们张灯结彩，这样就形成了“灯节”。
Followers believe that the power of Buddha can dispel darkness. So Emperor Mingdi ordered his subjects to display lighted lanterns, which became the Lantern Festival.
大厦高楼与人行道都张灯结彩，国旗鲜艳，还有演说啦、游行啦、烟火啦、电视节目等等。
For about two months, then, Chinese are inundated with rituals-with colorful facades on buildings and walkways, with bright national flags, with speeches and parades and fireworks and TV shows.
虽然天公不作美，但我们的心情依旧很HAPPY，校园里张灯结彩，四处奔波着我们的身影。
Though, but we still feel very HAPPY, decorated the campus, running around our figure.
团团圆圆过元宵，张灯结彩闹新年，元宵节快乐，幸福快乐的你一定要帮怕蛀牙的我多吃几个元宵哦！
Pandas yuanxiao, decorating the New Year, happy Lantern Festival, the happiness you have to help afraid cavities I eat more a few yuanxiao oh!
小时候我住在加拿大蒙特利尔的时候，为迎接圣诞节和新年，公共场所（主要是商业区）张灯结彩似乎一年比一年早。
When I was a child in Montr al, the Christmas and New Year's decorations in public places, mainly commercial establishments, seemed to go up earlier and earlier each year.
到了早上，有的人家(一般是有孩子的住家)，会发现房子已经被剃须膏和生鸡蛋装饰一番，树上也张灯结彩的挂满了厕纸。
By morning, some of these dwellings (usually those with teenage inhabitants) will be decorated with shaving cream and eggs, their trees festooned with toilet paper.
到了早上，有的人家(一般是有孩子的住家)，会发现房子已经被剃须膏和生鸡蛋装饰一番，树上也张灯结彩的挂满了厕纸。
By morning some of these dwellings (usually those with teenage inhabitants) will be decorated with shaving cream and eggs their trees festooned with toilet paper.
附近的鼓山和巴厘达拉富人区里的公寓楼正忙着张灯结彩，筹办婚礼。不过这些和新开购物中心的璀璨灯光比起来不免黯然失色。
In the posh neighbourhoods of Gulshan and Baridhara, entire apartment buildings are illuminated to celebrate winter weddings, but these are overshadowed by the bright lights of new shopping malls.
附近的鼓山和巴厘达拉富人区里的公寓楼正忙着张灯结彩，筹办婚礼。不过这些和新开购物中心的璀璨灯光比起来不免黯然失色。
In the posh neighbourhoods of Gulshan and Baridhara, entire apartment buildings are illuminated to celebrate winter weddings, but these are overshadowed by the bright lights of new shopping malls.
应用推荐