而2008和2012年奥运会冠军、同队队友郭文珺由于严重失误而无缘决赛，张梦雪则抓住了机会，一举夺冠。
Zhang grabbed her chance to take the title after her compatriot Guo Wenjun, the champion in 2008 and London 2012, misfired badly in qualifying to miss out on the final.
张桂梅花了多年时间帮助贫困地区约1800名女学生实现了她们的大学梦。
It took Zhang Guimei many years to help about 1,800 girl students in poor areas realize their college dreams.
因为绿卡就是一张完成美国梦的通行证。
这位衣着朴素的教堂志愿者还发布了首张专辑《我曾有梦》，并成为英国唱片榜史上最热销的首张专辑，此外还成为美国唱片榜的销量冠军。
The frumpy church volunteer's first album, "I Dreamed a Dream," was the best-selling debut in British chart history and also topped the US charts.
从“英国达人”选秀节目一炮而红的苏珊·波伊尔的首张专辑《我曾有梦》有望成为本年度最畅销专辑，与此同时，苏珊的一期个人特别节目将亮相美国电视台。
Susan Boyle has landed her own us television special as her debut album I Dreamed a Dream shapes up to become the year's fastest seller.
JanahRay，WebSoup的拥有者，在他的Tumblr网站中上传了一张有趣的图片，通过苹果系统的文件夹解释了《盗梦空间》中多层梦境的层次关系。
Jonah Ray, host of the Web Soup, posted a nifty graphic in his Tumblr explaining the many levels of Inception's dream hierarchy using Mac OS X folders.
作为乐团第三张，同时也是加盟SubPop之后的第一张专辑，少年梦彻底打消了这些顾虑。
Teen Dream, Beach House's third album and first for Sub Pop, obliterates these concerns.
苏格兰歌手苏珊·博伊尔的首张专辑《我曾有梦》创下了亚马逊网站全球唱片预售新纪录。
Scottish singer Susan Boyle's debut album, I Dreamed A Dream, becomes the biggest CD pre-order in the history of global online retailer Amazon.
从明末张岱《陶庵梦忆》的记载开始，江苏省无锡市的惠山泥人至少已有400年的历史；清朝以后，泥人的生产和销售达到了鼎盛时期。
Huishan clay figurines in Wuxi, Jiangsu Province boast a history of 400 years at least, which date back to Ming dynasty and reached the peak during the Qing Dynasty.
中央人民广播电台作为持有第四张全国性手机电视牌照独家运营权的机构，目前已开通手机电视节目“央广视讯”，在中国移动梦网等移动网络中均可收看。
As the fourth authorized Handset TV service operator in China, CNR has launched a mobile TV channel YTV, which can be watched in mobile telecoms networks such as Monternet China.
现场签约的客户还有机会获得出国梦平台提供的目的国的经济舱往返机票一张。
The clients who conclude deals onsite will have the opportunity of obtaining free air tickets to their destination country.
酷玩乐队第七张录音室专辑《满脑都是梦》12月4日正式发行，这也是他们史上最富正能量的作品。
Head Full of Dreams, Coldplay's seventh studio album, came out on Dec 4, and it might be their most upbeat production ever.
本报讯昨天，中国娱乐网曝光了303张“新版《红楼梦》定妆照”。
Zhao Nannan yesterday, China Entertainment Network exposure of the 303 "new version of" A Dream of Red Mansions "Dingzhuang Zhao. "
他的首张专辑行销逾六国，随著《金色的梦》专辑发行，哈比立即成名。
His debut album reached sales in more than six countries. With the release of the album titled, "Golden Dream", Habib instantly rose to stardom.
1983年张海迪开始从事文学创作，先后翻译了数十万字的英语小说，编著了《生命的追问》、《轮椅上的梦》等书籍。
Zhang Haidi began her writing career in 1983. She translated many English novels and compiled many books, such as Pursuing the Meaning of Life and Dreaming on the Armchair.
1983年张海迪开始从事文学创作，先后翻译了数十万字的英语小说，编著了《生命的追问》、《轮椅上的梦》等书籍。
Zhang Haidi began her writing career in 1983. She translated many English novels and compiled many books, such as Pursuing the Meaning of Life and Dreaming on the Armchair.
应用推荐