紧靠着格朗泰尔的,是一张几乎冷冷清清的桌子、一张纸、一瓶墨水和一支笔,放在两个小酒杯中间,宣告着一个闹剧剧本正在酝酿。
Near Grantaire, an almost silent table, a sheet of paper, an inkstand and a pen between two glasses of brandy, announced that a vaudeville was being sketched out.
当时魁格·柯柏格正在一张多伦多当地报纸上翻来覆去找漫画,忽然他看到了一张伊拜尔的图片。
Craig Kielburger was searching through a Toronto newspaper for the comics when a photo of Iqbal caught his eye.
1806年,让-奥古斯特·多米尼克·安格尔(Jean - Auguste - Dominique Ingres)完成了著名的拿破仑巨幅肖像画(图上)。作品中拿破仑四平八稳地端坐在一张镀金宝座上。
In 1806 Jean-Auguste-Dominique Ingres finished a monumental portrait of Napoleon (pictured left), sitting four-square on a gilded throne.
爱斯梅拉达越舞越快,在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸,那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
19世纪初期,康涅狄格州身体羸弱、牢骚满腹的教士西尔维斯特·格雷厄姆四处寻找万恶的源头,最后,他列出了一张长长的单子,上面是所有可能的答案。
When Sylvester Graham, a frail and disgruntled early nineteenth-century Connecticut cleric, went searching for the root of all evil, he came up with a long list of possibilities.
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸,出了不少题目供我们选择。
Mr. Fleagle distributed a homework sheet offering us a choice of topics.
19世纪初期,康涅狄格州身体羸弱、牢骚满腹的教士西尔维斯特·格雷厄姆四处寻找万恶的源头,最后,他列出了一张长长的单子,上面是所有可能的答案。
Graham Crackers When Sylvester Graham, a frail and disgruntled6 early nineteenth-century Connecticut cleric, went searching for the root of all evil, he came up with a long list of possibilities.
19世纪初期,康涅狄格州身体羸弱、牢骚满腹的教士西尔维斯特·格雷厄姆四处寻找万恶的源头,最后,他列出了一张长长的单子,上面是所有可能的答案。
Graham Crackers When Sylvester Graham, a frail and disgruntled6 early nineteenth-century Connecticut cleric, went searching for the root of all evil, he came up with a long list of possibilities.
应用推荐