请明示哪张更准确。
因此，一张更准确的图表将成为跟踪我们预期将通过的构建的图。
Therefore, a more accurate graph would be one that tracks the builds we anticipate will pass.
次日我买了一张更详细的地图又出发了，在一家快餐点吃了一顿甜食后骑得很快。
The next day, after purchasing a more detailed map, I set off again and made good progress on a sugary diet of Coca Cola and Snickers bars.
婴儿期宇宙的第一张快照摄于1992年，而随后第二张更详细的快照拍摄于2003年。
The first snapshot of the infant universe was made in 1992 and a second, more detailed, followed in 2003.
虽然玛丽亚凯莉带来了一张更欢乐愉快的专辑，我们今年能从这么多的才华横溢的天后们中选择就够幸运的了。
Though Mariah delivers a much more jolly, and joyous, Christmas album, thankfully there is more than one talented diva to pick from this year.
今年，张的家庭准备搬回市中心去，表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校，但内心里，张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。
This year the artist and her family will move back downtown. The ostensible reason is to enroll Jiazhen in a top school, but Zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.
它似乎思考了片刻，然后走近一张桌子，更仔细地看了一眼一个长方形的金属物体。
It seems to think for a moment, then approaches a table for a closer look at an oblong metallic object.
我更喜欢有两张单人床的房间。
当人们被鼓励在吃午餐时至少拍三张照片时，他们比那些未被告知拍照的人更投入到这顿饭中。
When people were encouraged to take at least three photos while they ate lunch, they were more immersed in their meals than those who weren't told to take photos.
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
一张井井有条的书桌可以极大地提高你的学习效率，因为这样你就能更容易地拿到需要的东西。
A well-organized desk could greatly improve your learning efficiency because it would be more easy to get what you need.
现在，我可以在任何地点进行这种自我调整了，（虽然我更喜欢在沙发或者柔软的大床上，但工作时间，能凑合上2张椅子已经很不错了）也可以无视那些吵杂的环境（除了人的说话声）。
Now, I can nap in almost any position where I can relax (lying across two chairs mostly works, though I still much prefer a couch or a bed).
看一看，你就会发现一个城市和另一个城市是如何在高速公路上联接，不过要想看到更详尽的方向，你就必须找一张地图了。
By looking at it, you can see how major highways connect one city to another, but in order to get detailed directions, you need to pick up a street map.
所以说，如果下次你挤在狭小的飞机座位，或是感冒了还要长途出差时，可以考虑带一张某个爱人的照片，让一切变得更惬意。
So the next time you have to squeeze into a cramped airplane seat or trudge towork with a bad cold, consider bringing a picture of someone you love to makethings more bearable.
经济学家们已发现，有证据表明，在英国、澳大利亚、芬兰、德国和美国，选民更喜欢一张漂亮的脸。
Economists have found evidence that voters prefer a pretty face in the UK, Australia, Finland, Germany and the us.
我们将在一张大的绘图纸上,写下这些内容以便你们看得更清,并让他把内容整合一下。
We will probably doing it on a big piece of drawn paper so you can see it and I will have him script the words.
如果一个孩子在自我管理上有问题，老师们会制作一张自制的提示卡，包括教师中的四种游戏选择，以使决定能更容易作出。
If a child has problems with self-management, the teachers make a customized "visual cue" card, with photos of the four play choices in the room, to make the decision easier.
据我所知，这可能是唯一一张为一部著作而写的专辑(我认为这种产生方式应该更经常一些)。
This can be, to my knowledge, one of the only albums written to accompany a work of written prose (I think this should happen way more often).
他们卖掉了几百张的品尝券，但显然只分配了极少量昂贵的酒，所以他们的存货很快就告罄了，拿不出更陈或是更有意思的酒来。
They'd clearly allocated a very limited number of pricey bottles to a tasting for which they'd sold hundreds of tickets, so they quickly ran out of anything older or more interesting.
球迷们明显比绝望的球队更富活力，我这天拍下了许多照片，但这一张才是我的最爱。
The fans had shown far more spirit then their desperate team. There were many lovely photos taken that day, but this is my favourite.
总之，下面一张图片的风景显得更绿了，这表明2010年在平常干旱的地区会有更大的降水量刺激植物生长。
Overall, the landscape appears greener in the later image, indicating that greater precipitation in 2010 spurred plant growth in the normally arid region.
一张简单的普通纸复印纸会让内部信息看起来更宝贵。
A simple photocopy on plain paper looks like valuable inside information.
女孩们喜欢带一些装饰品或有个人风格的物品，比如一张地毯。她们想让房间更温馨舒适，因此往往带的东西太多。
The girls tend to bring decorations or accents like area rugs to make the room cozy, and they often bring too much stuff.
只要你打定主意削减一张片子的信息总量，大浪淘沙，剩下的一定是金子，一定会更加扼要、更加整洁、更明白易懂。
When you stay determined to pare down the amount of information on a slide, what remains is more condensed, uncluttered, and intelligible.
窝在一张舒适的椅子里或是躺在地板上读书比看电视更容易激发思维。
Sitting in a big comfy chair or lying on the floor reading stimulates the mind in more ways than t.v.
窝在一张舒适的椅子里或是躺在地板上读书比看电视更容易激发思维。
Sitting in a big comfy chair or lying on the floor reading stimulates the mind in more ways than t.v.
应用推荐