女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
This trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
最直观地，他那曾经用以张扬个性的长发现在剪短了，他浓密的胡子现在也只留成山羊胡。
Most visibly, his once - famous shaggy locks have been shorn to a tight cut, and his facial hair has been trimmed into a thin goatee.
我觉得女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
I think that this trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
如果您在寻求一个拥抱自由，展示真我，张扬个性的工作机会，我们真诚建议您关注硬石的职位招聘。
If you desire an opportunity that embraces freedom, authenticity, and personality, we kindly suggest that you check out a career at Hard Rock.
自驾车旅游，作为一种新兴的特色旅游项目，越来越受到游客，特别是一些喜欢标榜自我、张扬个性的年轻游客的青睐。
As a newly arisen travel item, self-motoring has been more and more favored by the tourists, especially those self-centered young tourists.
自民党需要张扬个性，这有时就意味着质疑默克尔的路线。
The FDP needs to express its own personality, which sometimes means challenging Mrs Merkel's line.
自民党需要张扬个性，这有时就意味着质疑默克尔的路线。
The FDP needs to express its own personality, which sometimes means challenging Mrs Merkel’s line.
张扬个性，全面提高艺术品位，这里是艺术的摇篮。
Displaying individuality, developing high artistic standards, this is the cradle of arts.
忌无隐私设计，许多设计师为张扬个性，往往将装修视为自己的艺术作品，随意改造写字楼布局，但实际使用效果并不好。
Avoid is no privacy design, many designers to make public individual character, often as our own works of art will decorate, casual office layout, but the actual use effect is not good.
张扬你的个性，更别抑制了你的好奇心。
现代中国画构图，不管在内容上，形式和经营位置上，都张扬了一种个性的东西和思想的灵光。
Modern Chinese paintings composition, no matter in its content, form and management position, presents a personality things and thoughts in the twinkling of an eye.
但我喜欢她张扬的个性！
“一画之法”的实质是强调在主客体统一的前提下，高度张扬主体个性，构筑一个有生命气息的整体画面。
The nature is , through the unity of subject and object and fully publicizing subject' s personality, to create a whole picture full of life and vigor.
词汇具有妙用人称代词、词汇的重复、张扬个性等特点。
Magical words with the personal pronouns, vocabulary repetition, highlight personality characteristics.
在这一点上“闲适”融合了“性灵”文学张扬个性自由、表现自我的特色。
As for this, "leisure" shares with "formal personality" in the literary characteristic of individual freedom and self-expression.
主观方面是网民宣泄情绪、张扬个性、调侃心理的需要。
Subjective aspects are the psychological needs of Internet users to relief their emotion, showing personality, making joke.
很多人热衷于张扬自己的个性，相当一部分是一种习气，是一种希望能满足自己为所欲为的愿望。
Many people are addicted to publicize their character, most of which is a kind of bad habit to satisfy their desire to do everything they want.
布置水景，其实可以张扬个性，可以放飞想象，就像水贵坊所倡导的那样，可以异想天开！
Decorate water scene, actually can make public individual character, can put flying imagination, what advocate like Shui Guifang in that way, can a kick in one's gallop!
确切的说，“黄四姐”首先是积聚土家族特有的人生观、生死观于一体，张扬极富土家族民族个性的一种土家族人文现象；
Exactly speaking, at first, "Sister Huangsi" combines the sense of life and the sense of life and death of Tujia people.
我个人不太喜欢，那种个性很张扬却华而不实的东西。
全球化浪潮中，中国传统文化不仅要张扬民族文化个性，而且要在与西方文化的交流对话中，追求民族特质文化的魅力。
In the tide of globalization, the Chinese culture should not only maintain its special characteristics but also try to obtain new forces in its contact with the Western cultures.
随着90后大学生不断的迈进高校的大门，他们张扬的个性在管理上也产生了前所未有的困难。
With the generation after 90s constantly walk into university, their personality result in unprecedented difficulties in the management.
纹身本身就是时尚艺术，是绝对个性化的私有符号，纹身爱好者用纹身图案进行内心宣泄和个性张扬。
Tattoo itself is an art fashion, it is an absolutely personal and private symbol, with which the tattoo enthusiasts express their inner vent and individuation.
而今年的褶皱，虽然灵感来源于不羁，却从骨子里张扬着自然、个性、时尚，给女人带来楚楚动人的味道。
And the drape this year, although inspiration originates, unruly, wear from make public of in one's heart however natural, individual character, vogue, bring lovely flavour to the woman.
他们也借此可以张扬自己的个性、人类追求自由的个性，何况，器皿的使用者与他们一样，也有追求的自由的天性。
Publicity they can take their own personality, the pursuit of freedom of the human personality, not to mention, the users and their containers, as well as the nature of the pursuit of freedom.
先秀不仅是个性化产品定制服务的首选，也是张扬和释放个性，孕育和分享创意的最佳空间。
First show is not only a personalized service of choice for product customization as well as publicity and release of personality, nurture and share the best of creative space.
先秀不仅是个性化产品定制服务的首选，也是张扬和释放个性，孕育和分享创意的最佳空间。
First show is not only a personalized service of choice for product customization as well as publicity and release of personality, nurture and share the best of creative space.
应用推荐