一张工程图画好只要一下的时间。
一张工程图画好只要一段时间。
张跃征募了自己的工程师，并开始研究如何建造既便宜又环保的建筑来抵御地震。
Zhang drafted his own engineers and started researching how to build cheap, environmentally friendly structures that could also withstand an earthquake.
34岁的葡萄牙计算机工程师保罗·马加拉喜欢打开邮箱，然后发现一张色彩鲜艳的罗马斗兽场图片。
Paulo Magalhaes, a 34-year-old Portuguese computer engineer, loves to open his mailbox and find a brightly colored picture of Rome's Colosseum.
在车站，律师没人买了一张票，工程师却只买了一张票。
At the station, the lawyers each buy a ticket but the engineers buy just one.
出乎他们意料，三个工程师一张票也没有买。
在回程的火车上，三个律师想学工程师故伎重演只买了一张票。
On the return trip, the lawyers proposed to emulate the gearheads and bought only one ticket.
回到华盛顿的市郊，布鲁克，这名软件工程师10几年都没有放过长假了，最终决定计划一张真正的逃亡。
Back in suburban Washington, Brock — the software engineer who hasn't had a long vacation for more than 10 years — is finally planning a real getaway.
中国载人航天工程副总指挥张建启日前透露，中国今年预计发射各类卫星15到16颗，主要是导航卫星和通讯卫星。
China plans to launch 15 to 16 satellites this year, mainly for navigation and communications, Zhang Jianqi, deputy chief commander of the manned space project, said recently.
据银杏生物工作室，一个基因融合公司的联合创始人杰森·凯利观察，没有一张电子工程制图能够向人们揭示细胞内部发生的变化。
As Jason Kelly, the co-founder of a gene-synthesis firm called Ginkgo BioWorks, observes, there is no equivalent of an electrical engineer's diagram to help unravel what is going on in a cell.
塔塔公司是从一张白纸开始的：唯一的要求就是价格不超过 100 000卢布。 工程师们开始玩着设计没有门的汽车，或者全塑料汽车。
Tata began with a blank piece of paper: the only taboo was that the price could not be more than 100,000 rupees.
对于一位软件工程师来说，来自谷歌公司的履职邀请简直就是一张游览迪斯尼乐园的门票。
For a software engineer, a job offer from Google was equivalent to an invitation to Disneyland.
印度工程学校每年颁授20万张文凭，培养近25万名毕业生，但是只有一半符合IT产业的雇佣条件。
Indian engineering schools award around 200,000 diplomas each year, and produce around 250,000 graduates, but only half are employable by the IT industry.
Quaritch上校，Selfridge和一些工程师以及军官围坐在一张桌子周围。
Grouped around a table are JAKE, COLONEL QUARITCH, SELFRIDGE and few ENGINEERS and OFFICERS.
在其中一张电子点餐桌上，年轻的IT工程师吉尔•乌力尔正与家人一起兴致勃勃地浏览菜肴的图片、讨论点哪些甜品。
At one of the e-Menu tables, information technology worker Gil Uriel and his young family were enthusiastic as they checked out pictures of the dishes on offer and squabbled over desserts.
张海娟(音)也是学生物医学工程专业的，月薪2500元。
Zhang Haijuan studied biomedical engineering too, but she earns only 2,500 yuan a month.
在火车站，三个律师每人买了一张火车票，而那三个工程师只买了一张票。
In the train station, the three lawyers each buy a train ticket, and the three engineers bought only a ticket.
在车站，三个会计师每人买了票，看到三个工程师却只买了一张票。
At the station, the three accountants each bought tickets and watched as the three engineers bought only one ticket.
美国宇航局的工程师们正在观看一张国际空间站破损太阳能板的照片和录像。
NASA engineers are looking at photos and video of a torn solar panel from the International Space Station.
一张符合人体工程学的桌子以及良好的工作环境能够增进我们的健康，但如果你选择了一把错误的椅子，那你最好现在就开始省钱去接受脊柱按摩疗法吧！
An ergonomically agreeable desk and work environment can also improve our health - but if you buy the wrong chair, you might as well start saving now for those chiropractic visits.
而出乎他们的意料，工程师连一张票也没买。
To their astonishment, the engineers didn't buy a ticket at all.
在这张照片旁边，我们放了一张河流的照片，这条河因受控于人类的工程建设而变成笔直的、不正常的、没有生气的了。
Alongside it we placed a picture of a river that has been manipulated by human engineering and rendered straight unhealthy and lifeless.
张学英是上海本地人，目前供职于一家规模中等的软件开发公司，职位是软件开发助理工程师。
Donald is a local Shanghainese currently working in a medium sized software development company as assistant software engineer.
我办公室有张证书证明我有工程学硕士学位。
There's a diploma in my office that says I have a master's in engineering.
单价合同；计量合同以单价为基础的合同，它包括一张数量清单，即所有工程的类目表。
Unit price contract; admeasurement contract; remeasurement contract a contract based on unit price s. includes a bill of quantities which is a statement of all the items of work.
世界上首个“避免伤害”地震工程包含后张法预应力剪力墙的木材。
World first 'damage avoidance' seismic engineering incorporates post tensioned timber shear walls.
但是，一张计算机工程专业文凭的含金量高于其他种种，因为大多数中型以上的公司都至少需要一名在岗计算机工程师。
But, a computer engineering degree is going to place you above your competitors because most middle to larger companies need to have at least one computer engineer on staff.
但是，一张计算机工程专业文凭的含金量高于其他种种，因为大多数中型以上的公司都至少需要一名在岗计算机工程师。
But, a computer engineering degree is going to place you above your competitors because most middle to larger companies need to have at least one computer engineer on staff.
应用推荐