珂容曼先生说：要在一张可消费的原声带里概括出探索所谓“生存的人生价值”的好处，并不是一件容易的事情。
Summing up the benefits of exploring what’s called “a life worth living” in a consumable sound bite is not easy, Mr. Kronman said.
听见这斩钉截铁的话，容德雷特婆娘抬起一张又红又白的宽脸，用一种奇丑的神情，注视着天花板。
At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression.
新的轮廓线设计让手感更加舒适。更重要的是，IPODnano一次充电可播放达24小时的音频或4小时视频，最多可保存4000首歌曲，14000张照片或16小时视频，绝对大肚能容。
More importantly, IPOD nano can play a charge of up to 24 hours of audio or 4 hours of video, to save up to 4000 songs, 14, 000 photos or 16 hours of video.
摊位一座连着一座，清一色的塑料棚顶，每个棚子大约放四五张圆桌，每张桌都能容七八个人。
Stalls attached to one, all-plastic roof, each shed about four or five round tables, each table can accommodate seven or eight individuals.
随后，在一些软件的辅助下，研究人员为每位模特制作出21张照片，每一张照片的妆容程度各不相同。
Then, with the help of a software package, the researchers created a sequence of 21 images of each model with varying degrees of makeup on.
克拉罗夫禁赛结束将会复出，坏消息是中场铁闸，荷兰后腰尼尔德容由于累积五张黄牌，被迫停赛。
Aleksandar Kolarov has also finished his suspension but midfield hard man, Nigel de Jong has to sit out one match after a collection of five yellow cards.
张读出生在一个小说家辈出的家族之中，《宣室志》体现一种多元容与的文化思想，这是其家庭文化氛围薰染的结果。
Born in a family of novelists, Zhang Du accepted the cultural concept of pluralistic allowance as a result of his family influence.
这大房间能容六张床。
这大房间能容六张床。
应用推荐