我感觉你长得不如张曼玉漂亮。但至少不比张子怡差。
I think you are not as pretty as Zhangmanyu. But you must be better than Zhangziyi.
我感觉你长得不如张曼玉漂亮，但至少不比张子怡差。
I don't think you are as pretty as Zhang Manyu, but you are more beautiful than Zhang Ziyi.
最低极限，两张中的一张是钉张子——满有把握是下家不要的。
The lowest limit, two winning is a nail Zhang Zi - sure buyers don't.
请继续为我们这个聚会的讲员张子江牧师的健康和出行安全祈祷。
Please continue to pray for the health and travel mercy of our speaker Rev. David Cheung.
张子麟(1459 ~ 1546)字元瑞，号恒山，明代藁城人。
Zhang Lin (1459 to 1546) seo characters, Hengshan, and the Ming Dynasty who Gaocheng.
《风声》周迅，李冰冰，王志文，黄晓明，张子涵，英达，完美的表演！
"Wind, " Zhou Xun, Li Bingbing, Wang Zhiwen, Huang Xiaoming, Zhang Han, Ying Da, perfect performance!
张子琴希望通过携手协会和社会团体，汇集各行业精英，共同创建“和谐物流”。
Zhang Ziqin wishes to gather elites in various sectors, and co-found "harmonious logistics" together with associations and social groups.
历代医家对其效仿、发挥、研究者众多，有对张子和的生平事迹进行研究者，有对《儒门事亲》一书中学术观点和用药规律进行探讨者，仁者见仁，智者见智。
Physicians of generations imitated, developed and studied his methods of purgation. Some studied his life stories, some probed into his academic ideas in Confucians ' Duties to Their Parents.
“坐在那儿，托德。”獾子班杰指着一张椅子和蔼地说。
"Sit down there, Toad," said the Badger kindly, pointing to a chair.
第二天——5袋子和一箱子待捐赠物品、6袋子待回收废品，有2张桌子、6把椅子和4个相框及配套的收藏品要送去托运，还有两袋子垃圾。
Day 2-5 bags and a box to Goodwill, 6 bags to recycling, 2 tables, 6 chairs, 4 picture frames and assorted antiques to the consignment shop, and 2 bags to the landfill.
去年春季，中国社会科学院高级研究员张斌提出了一次性升值、然后回到与一篮子货币挂钩的汇率建议。
Last spring, Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Science, proposed a one-time appreciation, followed by a return to a pegged exchange rate.
但是张晨贵一家过去找柴，劈柴，搬运木柴的生活已经被打破了，他估计，用上再生能源所带来的生活转变让他一下子拥有了100个工作日的空闲时间。
Whereas Zhang's family used to spend hours seeking, chopping and carrying firewood, the switch to alternative energy has enabled them to save the equivalent of 100 working days, he estimated.
第一张图中褐色的屋顶、第二张图中黄色的地毯、第三张图中井盖、炉子比较容易辨认。 其他的你能一下子找出来吗？
It's easier on parts like the brown roof in the first shot, the rug in the second shot, and the snowy ledge and grates in the third shot, but hey, you can only do so much, heh.
不用说，玛丽·内拉给了这位求婚者一张通往婚礼路上的“通行证”，还有她的祝福，一下子就跑到“敌人”的营垒里去了。
Needless to say, Marianela gave the suitor a pass and her blessing, going over to the enemy's camp.
老影星在人造革沙发对面的墙上斜看着电视机，一架子的录影带，和一张轻便小桌摆着几张椅子和一张轻便小桌摆着几条椅子。
Old movie stars stared out over a leatherette couch, a television, a rack of videocassettes, a card table with a few chairs.
知道最近，才有网友辨认出这三人分别是中国美术家协会理事戴都都、当代著名油画家李铁子以及张安君。
Internet detectives have identified these three as the little-known Chinese artists Dai Dudu, li Tiezi, and Zhang an.
在你四周张望并怀疑“没门”之前，让我提醒你，这是一段旅程，而且没有捷径可以一下子到目的地。
let me remind you this is a journey and there are no shortcuts to getting there.
“每一张上限1万块，”他笑着说，“一下子，我就多了6万块钱了。”
"Each one has a credit limit of 10,000," he says, laughing. "So suddenly I'm 60,000 yuan richer!"
很简单，就像一般的HTML页面一样，运用相对路径，下面是个例子，指向其子文件夹下的一张文件名为myimage.png 的图片。
Usually, you can refer to the file using a relative URL, just as you would in an ordinary HTML page. Here's an example of referring to a file named myimage.png that's in a subfolder named images.
这时，一位男子拿出了一张表，给阿三看，上面的照片正是那位女子。
A man then took a table, for me the photo above is just the woman.
你知道她又是在怎么玩耍吗？一张桌子就是她玩耍的天地，女人在桌上放了一盘子水，拇指姑娘把它叫做她的湖。
And where do you think she played? A table was her playground. On the table the woman placed a plate of water. Little Thumbelina called that her lake.
他送了一篮子异域水果和一张卡片。
简单地说，餐馆把一张桌子打扫干净，招待顾客落座，就餐吃饭，收拾桌子，再迎来新顾客，如此重复的次数越多，餐厅挣的钱也就越多。
Simply put, the more times a restaurant can serve a particular table, clean it, seat a new customer, serve the new customer, rinse and repeat, the more money the restaurant makes.
去年，当我们横渡英吉利海峡时，简把写有她姓名和住址的一张纸条装进了一只瓶子子。
Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle.
于是她开始收拾桌子——先把桌子擦干净，随后不知道从哪里变出了一张洁白干净的桌布。
This she did-she wiped the table clean and out of nowhere appeared a bright white, clean table cloth.
于是她开始收拾桌子——先把桌子擦干净，随后不知道从哪里变出了一张洁白干净的桌布。
This she did-she wiped the table clean and out of nowhere appeared a bright white, clean table cloth.
应用推荐