当河马张大嘴的时候，它是在打哈欠吗？
大概不是：当实验者张大嘴的时候，婴儿也张开嘴，但却没有吐舌头。
Probably not: when the experimenter opened his mouth, the infants responded with the same gesture, not by sticking their tongue out.
最后，鹭鸶同意试试看，他让狼张大嘴，然后将长长的脖子伸进狼的喉咙，用尖嘴叼出骨头。
At last the crane agreed to try. It told the Wolf to open his mouth, and then put its long neck down the Wolf's throat.
这项实验的关键是确定婴儿的确是在模仿实验者，而不是因为其他原因吐舌头或者张大嘴。
The key to their study, though, was in showing that the infants were really imitating the experimenter rather than just sticking their tongues out or opening their mouths for some other reason.
比如说吧，对大型企鹅来讲，张大嘴打哈欠就是它们求偶仪式中的一部分。
Adelie penguins, for instance, employ yawning as part of their courtship ritual.
看，我说着把两只手伸开，我的手里没有东西，张大嘴，让我看看。
Look, I said opening both hands wide, I haven't anything in my hands. Just open up and let me see.
所谓丈夫就是要喂许多张小嘴吃饭还要听一张大嘴说话的男人。
A husband is a man with lots of small mouths to feed and one big one to listen to.
这次事故的间接原因是一辆小汽车上的一个小孩有一张大嘴。
The indirect cause of this accident was a little guy in a small car with a big mouth.
不美丽的女人让男人张大嘴；美丽的女人让男人睁大眼。
Don't let the man beautiful woman mouth; beautiful woman let the man eyes.
什么东西有柔软的床，但从不睡觉，有一张大嘴却从来不说话？
What has a soft bed but never sleeps, a big mouth but never speaks?
因为它们有着黄色的皮毛，一张大嘴，一个小鼻子和两只大耳朵。
Because they have the yellow skin, a big mouth, a small nose, and two big eyes.
它长着一张大嘴和一条长长的尾巴。
但却发现即使我尽量的张大嘴。
当吸痰器伸入一些病人的气管里去清除淤痰时，我看见他们痛苦地张大嘴去呼吸空气。
I have seen people gasp for air as a suctioning device cleaned their tracheas.
我张大嘴，我的肺里充满了清新的气体。
他走过来坐到我身旁，梳得整整齐齐的头发在阳光里闪闪发亮。他张大嘴笑着。
He came to sit by me, the tidy spikes of his hair shining golden in the light, his grin stretching across his face.
嗯……她……嗯……圆圆的脸，非常圆；一张大嘴，比较大的嘴。她要是一笑，就只看见她脸上的一张嘴了。
Er... she's got... er a... round face, a very round face, and a very big mouth, sort of wide mouth, when she laughs, her face is all mouth.
一只习惯于吃鸡蛋的狗看到了一只牡蛎，以为那是鸡蛋，便使劲地张大嘴，津津有味地把牡蛎吞下去。
A Dog, used to eating eggs, saw an Oyster and, opening his mouth to its widest extent, swallowed it down with the utmost relish, supposing it to be an egg.
哦……她……哦……圆圆的脸，非常圆。一张大嘴，很大。她要是一笑，就只看到她脸上的一张嘴了。
Er... she's got... er... a round face, very round face, and a very big mouth, sort of wide mouth, when she laughs, her face is all mouth.
他还有张大嘴，聚会时他最喜欢的事情就是把苹果塞进嘴里。
His favorite party act was putting an whole apple in his mouth.
最后，鹭鸶同意试试看，他让狼张大嘴，然后将长长的脖子伸进狼的喉咙，用尖嘴叼出骨头。
At last the crane agreed to try. It told the Wolf to open his mouth, and then put its long neck down the Wolf's throat. The crane loosened the bone with its beak, and finally got it out.
请张大嘴喊：“我要亮白的牙齿！”
请张大嘴喊：“我要亮白的牙齿！”
应用推荐