突然树林里亮起一个东西，她以为是月亮，其实是一张脸，就是那个红胡子老士兵的脸。
Suddenly something shone up among the trees, and she believed it was the moon, for it was a face.
但是她骗过了这名士兵，给了他一张空的存储卡，将存有照片的存储卡保留了下来。
But she tricked him, giving him an empty memory card while keeping the one that held the images.
他们可以为士兵提供一张可以显示即时地点数据的现场虚拟地图。
They can gather around a virtual map of the battlefield with live location data for their troops.
这是一张旋转椅，可以用来评估战场上遭受震荡而中耳损伤的士兵情况。
The rotary chair is used to assess middle ear injury of soldiers who may have experienced a concussion.
这是一个豪华酒店，只有一张床，却有两名士兵，因此我们睡在同一张床上。
It was a deluxe hotel. It had only one bed in it but two soldiers. So we slept in the same bed.
不过当我想到花费时，我脑海中看到的是一张张我们士兵的脸庞，安息吧，泰晤士报上列出的加利福尼亚州死亡将士们。
But when I think of the cost, what I see are the faces of our soldiers. Go here, to the Times' obituaries for California's war dead and read their stories.
又经过一个广场，这里挤满了大约2,000名士兵，他们步调一致，在两张巨大的马克思和列宁的画像下面咄咄逼人地打着跆拳道。
We passed another open space – this one filled with about 2, 000 soldiers doing an aggressive, synchronized taekwondo routine under two large portraits of Marx and Lenin.
在美军猎鹰前方作战基地，为了纪念阵亡士兵餐厅里特意设置了一张空桌。
At Forward Operating Base Falcon, this table and place setting sit in the dining facility as a remembrance to soldiers killed in action.
但是最终使硫磺岛战役成为传奇的，则是JoeRosenthal拍摄的一张照片——六名美国士兵在硫磺岛折钵山山顶升起美国国旗。
But what turned Iwo Jima into legend was Joe Rosenthal's photograph of six American soldiers raising a flag on Mount Suribachi.
南韩很多站岗的士兵不再是一张粗糙、晒得红通通的脸面对敌人了。
Many south Korean soldiers on guard no longer present a rough, sunburnt face to the enemy.
周五，据一项调查显示很多韩国值勤士兵面对敌人不再是一张粗糙，晒过的脸。
Many South Korean soldiers on guard no longer present a rough, sunburnt face to the enemy, a report said Friday.
不过我们有一张大表解释了《克隆人学员》是在什么地方和《新兵上阵》以及《ARC士兵》联系起来的。
But there is a big chart that explains where "Clone Cadets" relates to "Rookies" and "ARC Troopers.
如今韩国很多站岗的士兵不再是一张粗糙、黝黑的脸面对敌人了。
Many south korean soldiers on guard no longer present a rough , sunburnt face to the enemy , a report said.
这个士兵会拿起他找到的任何一张纸，然后不满的说“不是这张”，接着便把它扔到地上再去找。
The soldier would pick up any piece of paper he found, frown and say: "That's not it" and put it down again.
李：我曾见过一张你和一位士兵在科索沃战场上握手的照片，那个士兵对跟一位司令交谈似乎感到很随意。
Li: I've once seen a picture of you shaking hands with a soldier in the field of Kosovo. It seems to me that the soldier was quite at ease talking with a commander.
主管走向第三张病床。士兵，你得了什么病？
主管走向第三张病床。士兵，你得了什么病？
应用推荐