现在，下一张幻灯片会给你们一个简单的，关于沸水反应堆的原理图的版本。
Now the next slide gives you a simple version of a boiling water reactor, a schematic.
如果是复杂模型，例如一张显示着将进入临界状态的核反应堆的图表，则做出如何防止熔炉的决策会很复杂。
If the model is complex-perhaps a diagram showing a nuclear reactor going critical-the decisions on how to prevent a meltdown will be complex.
所有的受试者会定期会见他们各自的医生，并且患者的治疗后的反应会纪录在一张疼痛量表上，并被转换成所需止疼药的总量。
All the study participants met regularly with their doctors, and each patient's response to treatment was measured on a pain scale, as was the amount of pain medication required.
一天时间下来，大家就会得到一张彩图，描绘出神经元反应的模式,这种独特的方式告诉我们,病人想要触摸左边和上边。
What you get at the end of the day is a colored piece, corresponding to the responses model of neurons that uniquely tells us that the patients want us to reach over to the left and up.
这无可避免地让我们在若干秒之后才反应过来，原来整张专辑已经结束了。
It invariably takes several seconds to realise that the album is over.
星系园起初被公众的反应压倒了，它不得不对自己的服务器与计算机网络升级以满足对图像需求的要求，这种需求每小时达到了7万张图像。
The Galaxy Zoo project was initially overwhelmed by the public response, and had to upgrade its servers and computer network to cope with the demand for images, which reached peaks of 70,000 per hour.
核能管理委员会已经为64座核电站发放了延期许可，其中最新一张发放于3月21日，获得延期的是与福岛反应堆设计和年龄相同的佛蒙特扬基核电站。
The Nuclear Regulatory Commission has already granted them to 64 plants, most recently on March 21st to Vermont Yankee, which is of the same design and vintage as the Fukushima reactors.
研究者用摄像机拍下了小试验者看其中一张或两张照片时的反应，当然也有他们环顾四周寻找爸爸妈妈或其他什么东西时的可爱样子。
The researchers videotaped the young participants as they looked at one or both of the dog images (or glanced around the room, at a parent, or elsewhere).
我的勇气反应：快点，我的电话在哪？我要抓拍一张到图片收集里。
My gut reaction: quick, where's my phone so I can snap a PIC for Instagram?
当一顿暴食后，没有一张图像能产生那么多反应。
After the eating binge, neither image generated much of a reaction.
来自上海的心理学家张怡筠说，这是一种常见的反应。
Zhang Yijun, a Shanghai-based psychologist, says this is a common reaction.
在典型的控制组中，当被试看到一张人脸后，大脑的红色部分会作出反应，看到其他物体的时候，大家在此看到的蓝色部分，对基本上对应的事物做出反应。
If in a typical control the red parts of the brain respond when somebody is looking at a face and the blue parts that you see here respond to some other objects that are essentially matched for.
此类技巧没有既定标准，每一张胶片的反应都不同。
There is no set standards for these types of techniques and every film reacts differently.
肺泡复张手法可出现不良反应，包括低血压，缺氧，和气胸(罕见)。
Adverse events can occur with recruitment maneuvers and include hypotension, hypoxia, and pneumothorax (rare).
另外一个缺陷是标本照片不能反应一张切片所能提供的全部细节。
Another flaw is that the photo of a specimen does not reveal the detail that an actual slide can provide.
结果21例陈旧性颌骨骨折患者术后咬关系恢复，张闭口正常，颌骨形态良好，钛板无松动、移位和排异反应。
Results All the patients had normal jaw morphology, and occlusion relation were restored after operation, and the itanium plate without any rejection reaction, no loosening or displacement.
人们倘若注意到他，就会喜欢他，因为他长着一张开朗亲切的面孔，对旁人的关切立即做出反应。
If people noticed him they liked him, for he had a bright friendly face and responded to attention;
[17] 孙蓉，张盾，张胜涛，等。钢铁材料在海水中阴极氧还原反应研究进展[J]。腐蚀科学与防护技术，2009，21（1）：58-61。
SUN R, ZHANG D, ZHANG S T, et al. Research development on cathodic oxygen reduction on steel in seawater[J]. Corrosion Science and Protection Technology, 2009,21(1):58-61.
[17] 孙蓉，张盾，张胜涛，等。钢铁材料在海水中阴极氧还原反应研究进展[J]。腐蚀科学与防护技术，2009，21（1）：58-61。
SUN R, ZHANG D, ZHANG S T, et al. Research development on cathodic oxygen reduction on steel in seawater[J]. Corrosion Science and Protection Technology, 2009,21(1):58-61.
应用推荐