几张华丽的油画使墙壁熠熠生辉。
房间里塞满了人围坐在一张华丽的桌子周围。
The drawing room was full of silence people , sitting at a long and ornate table.
客厅里都是人，安静的围坐在一张华丽的长桌边。
The drawing room was full of silent people, sitting at a long and ornate table. The.
在客厅的一张华丽的长桌旁，坐满了静默的人们。
The drawing room was full of silent people, sitting at a long and ornate table.
作者写道，呼吁人们减少碳排放量“是一张华丽的请柬。”
"Calling on people to reduce their carbon emissions, the authors write," is a noble invitation.
COPD患者的CT表现：仅是一张华丽的图片还是胜过千言万语(或美元)？
Ct in COPD: just a pretty picture or really worth a thousand words (or dollars)?
会不会有人因此而认为北方佬太抠门？那些奥委会要人真的对铺张华丽不再感冒了吗？
Does anyone think this might be carrying Yankee frugality too far? And are Olympic bigwigs serious about not wanting an extravaganza?
这张华丽的合成图像中，超新爆发的散乱碎片N49照亮了星空，数据基于钱德拉和哈勃太空望远镜。
Scattered debris from supernova explosion N49 lights up the sky in this gorgeous composited image based on data from the Chandra and Hubble Space Telescopes.
只有到了现在，我才理解：从我的头几篇文章中爱波伦丝太太看出了我写作的毛病，诸如爱用大词，夸张华丽，不注意结构等。
Only now do I understand. After my first few papers, Mrs. Abrams knew I had a problem with exaggeration, flamboyant descriptions, and a lack of organization in my papers.
实际上，在这片黑暗的星云中很可能潜藏着大量的尘埃和分子气体，它们正在塌落而形成恒星，这一星云在这张华丽的星际肖像中绵延了近40光年的距离。
In fact, clumps of dust and molecular gas collapsing to form stars may well lurk within the dark nebula, a structure that spans almost 40 light-years across this gorgeous telescopic portrait.
实际上，在这片黑暗的星云中很可能潜藏着大量的尘埃和分子气体，它们正在塌落而形成恒星，这一星云在这张华丽的星际肖像中绵延了近40光年的距离。
In fact, clumps of dust and molecular gas collapsing to form stars may well lurk within the dark nebula, a structure that spans almost 40 light-years across this gorgeous telescopic portrait.
应用推荐