张剑飞对摩根一行的到来表示欢迎。
Mayor Zhang extended his warm welcome to the visiting guests.
张剑飞向孙武介绍了长沙的一系列旅游资源。
He later introduced Changsha's rich tourism resources to Sun Wu.
其中之一，便是罗兰·帕蒂专为该团演员张剑和周兆辉量身打造的《最后的天堂》。
One of them, Roland Petit, created Last Paradise for the company members Zhang Jian and Zhou Zhaohui.
10月11日，中港兴业房产茂华国际村店长张剑告诉记者，北京恐慌性抛售占到全部房源的15％左右。
Zhang Jian, the head of Zhonggang Xingye Housing Agency, Maohua International Village Store, introduced on Oct 11 that the panic selling hit about 15 percent of the total house source.
福利院13楼，10多名残疾儿童正在排练舞蹈，张剑飞和孩子们逐一交流，并给他们送上了节日的礼物——崭新的书包。
On the 13rd floor of the institute, a dance performed by 10 disabled children was in rehearsal. Mayor Zhang talked with them and presented them with new schoolbags for Children's Day.
但是最近双方的剑拔弦张表明了在未来的几年内南北方的关系都将存在隐患。
But the latest blow-up shows that relations between north and south may be explosive for years to come.
其他艺术家们还制作了一些实体装置，第二张图里展示的是一把用旧收音机零件制成的光剑，第三张图里是一台真的可以活动的机器人R2D2。
Other artists have created tangible works such as a Star Wars Steampunk light saber made from old radio parts and evening a functioning R2D2 Steampunk robot.
米兰达·奥图收到的礼物是伊欧文的服装和剑，丽芙·泰勒收到的是亚雯将要死去时穿的衣服，奥兰多·布鲁姆收到的是莱格拉斯的一张弓。
Miranda Otto received one of Eowyn's dresses and her sword, Liv Tyler received Arwen's "dying dress", Orlando Bloom got one of Legolas' bows.
她接受他们的和蔼和轻蔑，她让他们知道用不着剑拨弩张。
She let them be kindly and disdainful, she let them feel they had no need to draw their steel in readiness.
“看到”一个清楚的样子。接下来，你需要在脑海里用剑一张童年以后就没再见过的脸。
Get a very crisp image, and then choose someone you've not seen since childhood, and again recreate a clear image in your mind of this person's face.
世界在冷战中剑拨弩张。
在某处有一张我在派对上穿着这套维达服的全身照，手拿一把会发光的氖气光剑，那是搞技术的一个家伙给我专为这次派对制作的。
Somewhere there's a full length shot of me at the party in the Vader suit with a working neon laser sword that one of the tech guys built for me just for the party.
在某处有一张我在派对上穿着这套维达服的全身照，手拿一把会发光的氖气光剑，那是搞技术的一个家伙给我专为这次派对制作的。
Somewhere there's a full length shot of me at the party in the Vader suit with a working neon laser sword that one of the tech guys built for me just for the party.
应用推荐