该专辑于2003年首发，它也成为杰克逊的最后一张冠军唱片。
The same album earned Jackson his last number one when first released in 2003.
凭借出色的表现，张磊获得了中国好声音2015年度冠军。
With his outstanding performance, Zhang Lei turned out to be the Winner of the "Voice of China 2015".
冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。
First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma.Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.
这位衣着朴素的教堂志愿者还发布了首张专辑《我曾有梦》，并成为英国唱片榜史上最热销的首张专辑，此外还成为美国唱片榜的销量冠军。
The frumpy church volunteer's first album, "I Dreamed a Dream," was the best-selling debut in British chart history and also topped the US charts.
本周，大马羽坛老将钟腾福刚与我国雅典女双奥运冠军张洁雯注册结婚。
The report follows earlier news that Malaysian badminton veteran Choong Tan Fook and Chinese Zhang Jiewen, the Athens Olympics doubles champion, obtained a marriage certificate this week.
第三名是克里斯·巴洛(Chris Barlow)，他得到一张D VD：双料冠军：切尔西赛季回顾。
Third prize goes to Chris Barlow, who wins a DVD of The Double: Chelsea's season review.
而这张专辑也由此创下了一个记录，McFly成为史上第一张专辑就能成为冠军的最年轻的乐队，并直逼Beatles。
The album broke records, as McFly were the youngest band to have a debut album enter the charts in the top position, beating the Beatles.
更加神奇的是，为他赢得两次世界锦标赛冠军头衔的是同一副牌：三张十带两张二。
Adding to the mystique, both of his World Series titles were won with exactly the same CARDS: a full house of tens over twos. (1).
例如，8次世界记忆冠军DominicoBrien，他能记住54张桌子上的所有牌(2808张)的顺序，每张牌只看一次。
Eight-time world memory champion Dominic o 'brien, for instance, was able to memorize 54 decks of CARDS in sequence (that's 2808 CARDS), viewing each card only once.
3日，两次大满贯冠军得主、"俄罗斯沙皇"萨芬获得了今年中国网球公开赛的首张男子正选外卡。
Two-time Grand Slam champion Marat Safin Thursday took the first wild card for the China Open to be held in Beijing's Olympic Green from October 2.
在二月初返回美国的航班上，汤姆·希克斯正在靠一张2005年冠军杯决赛的DVD打发时间。
On a flight back home to the U.S. in early February, Tom Hicks was passing the time with a DVD of the European Champions League football final of 2005.
208名火炬手将参与传递，花样滑冰世界冠军张丹、张昊跑第一棒。
208 torchbearers will take part in the relay, with the first leg run by Zhang Dan and Zhang Hao, world figure skating champions.
身上刺有纹身、行事不拘一格的李娜成为中国首位大满贯网球赛冠军，在国内，她不仅被誉为新的体育偶像，还被视为代表中国的一张新面孔。
China is celebrating its first Grand Slam tennis champion, the tattooed and free-spirited Li na, not just as a new sporting icon but as a new face for her country.
这是一张世界冠军的相片。
新任命的游泳队主教练张亚东被赋予了很多希望，他还是雅典冠军罗雪娟的教练。
High hopes are held for the newly appointed head coach of the swim team, Zhang Yadong, who is also the coach of Athens champion Luo Xuejuan.
生怕张一轮得不了冠军，王老师也激动的跑向跑道旁边，兴奋地呐喊、助威着，离终点越来越近，张一轮仍然保持着第1，跑到了终点！
Fear not round will win the championship, wang also excited next to run to the runway, scream and cheer excitedly, is getting closer and closer to the end, a round remained 1, ran to the end!
而2008和2012年奥运会冠军、同队队友郭文珺由于严重失误而无缘决赛，张梦雪则抓住了机会，一举夺冠。
Zhang grabbed her chance to take the title after her compatriot Guo Wenjun, the champion in 2008 and London 2012, misfired badly in qualifying to miss out on the final.
冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。
First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma. Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.
每个奖品变成装有一张统计资料卡片和全部威望适当一名冠军。
Each trophy comes equipped with a stat card and all the prestige due a champion.
阿姆斯特丹某间酒吧里的一张椅子就是我所需要的冠军领奖台。
A seat in an Amsterdam bar is the only winner's 36 podium I need.
近日，奥运游泳冠军迈克尔·菲尔普斯的一张貌似正吸食大麻的照片被曝光。上周日，菲尔普斯就此事致歉，坦称自己的行为“令人遗憾”，并称此事“反映出自己的判断力较差”。
Olympic swimmer Michael Phelps admitted Sunday that he had engaged in " regrettable" behavior and " demonstrated bad judgment" after a photo was published that appeared to show him smoking cannabis.
更加神奇的是，为他赢得两次世界锦标赛冠军头衔的是同一副牌：三张十带两张二。
Adding to the mystique, both of his World Series titles were won with exactly the same CARDS: a full house of tens over twos.
在2001年北京大运会上，18岁的张尚武获得吊环金牌，还和邢傲伟、杨威等名将在该届大运会一起夺得了男团体操比赛的冠军。
He also won the team title for men's gymnastics with great athletes Xing Aowei and Yang Wei in the same event.
有部分足够幸运的支持者获得了一张观看阿森纳4比2战胜维甘竞技并确保下赛季冠军联赛资格的比赛及赛后进行的梦幻的球场闭幕式门票。
Those supporters lucky enough to get their hands on a ticket were treated to a magnificent closing ceremony after Arsenal had clinched a Champions League place with a 4-2 victory over Wigan.
有部分足够幸运的支持者获得了一张观看阿森纳4比2战胜维甘竞技并确保下赛季冠军联赛资格的比赛及赛后进行的梦幻的球场闭幕式门票。
Those supporters lucky enough to get their hands on a ticket were treated to a magnificent closing ceremony after Arsenal had clinched a Champions League place with a 4-2 victory over Wigan.
应用推荐