根据经验，他选择了合适的医疗方案，果然很快便治好了张仪的病。
So he selected the right medical method according to his experience, and cured Zhang Yi as expected.
在张仪看来，运动，甚至是社交活动都远不如宅在宿舍玩电脑来得痛快。
In Zhang's opinion, sports and even socializing are no better than staying in the dormitory and playing on a computer.
张仪说：“在课余时间里，早上睡会懒觉，宅在宿舍；我认为这没什么不好。
I don't think there is anything wrong with sleeping late in the morning and wanting to stay in the dormitory in my spare time.
一直过了三个月，张仪得到六国联盟确实已经瓦解了的消息以后，才出来接见楚使。
The meeting did not take place until three months had passed, when Chang I was sure that the six-state alliance no longer existed.
接着，一台投影仪就直接把一张血管分布图照射到皮肤上。
A projector then shines a map of the vein network directly on the skin.
我很高兴这份钱稳赚安全，可以买零食吃，我很高兴在买了扫描仪、印刷机，照片处理软件和其他后，我还能得到一张，50美元的支票。
I was thrilled that was Wowa money and haven money and I was thrilled that I got a check like 50 dollars after the scanners, printings, photoshops and everything else we brought.
一张频闪观测仪的图，对蟹状星云的中心，进行频闪观测曝光。
A stroboscopic picture, a stroboscopic exposure was made of the center portion of the Crab Nebula.
双叶社在新闻发布会上透露，臼井仪人数码相机上的最后一张照片是在山顶有利地点拍摄的一张悬崖底部的照片。
According to Futabasha in a news conference, the last photograph in Usui's digital camera was of the bottom of the cliff from the vantage point of the top.
参加实验者的手掌上被安置一个计算机控制的探热仪向手掌传送轻微的疼痛，同时，他们还要看一张他们恋人的照片。
They were shown photos of their partners while a computer-controlled heat probe placed in the palms of their hands delivered mild doses of pain.
两张图片由NASA资源探测卫星7号上的增强型专题成像仪获取，蓝色(暖)到黄色(热)部分显示了温度。
Acquired by the Enhanced Thematic Mapper on NASA's Landsat 7 satellite, they show temperature, ranging from blue (warm) to yellow (hot).
这是下一张幻灯上的，这是频闪观测仪曝光。
That is what you will see on the next slide, which is a stroboscopic exposure.
NASA地球观测- 1号卫星上的高级陆地成像仪（ALI）于2009年月14日拍摄了一张这个体育场的可见光照片，很显然，在拍照时体育场的升级工作还在进行之中。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured this natural-color image of the stadium on May 14, 2009, while upgrades were apparently still in progress.
这两张由美国航太总署的地球观测1号(EO - 1)卫星上的高级陆地成像仪(ALI)拍摄的图片显示的是2001年(上图)与2010年(下图)的雅各布港冰川。
These images acquired by the Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite show Jakobshavn Glacier in 2001 (top) and 2010 (bottom).
这两张由美国航太总署的地球观测1号(EO-1)卫星上的高级陆地成像仪(ALI)拍摄的图片显示的是2001年（上图）与2010年（下图）的雅各布港冰川。
These images acquired by the Advanced Land Imager (ALI) on NASA’s Earth Observing-1 (EO-1) satellite show Jakobshavn Glacier in 2001 (top) and 2010 (bottom).
美国宇航局的Terra卫星上的高级星载热发射和反射辐射仪(ASTER)分别于海啸前后拍摄到的上面两张伪色图像。
The Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA's Terra satellite captured these false-color images before and after the tsunami.
以上两张图片都由美国宇航局火星探测轨道器上的高清晰科学实验成像仪（HRISE)拍摄。
Both images were taken by the High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera on the Mars Reconnaissance Orbiter.
美国国家航空航天局(NASA)的Terra(土地)卫星上的高级太空热能发射、反射射线仪(ASTER)于2007年10月10日获得了一张Chiyli陨石坑的伪色彩图像。
The Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA's Terra satellite captured this false-color image of Chiyli Crater on October 10, 2007.
美国太空总署的Terra卫星上装载的中分辨率成象光谱仪(MODIS)捕捉到了西班牙南部的这些照片，上面一张拍于2010年3月9日，下面一张拍于2009年3月8日。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite captured these images of southern Spain on March 9, 2010 (top), and March 8, 2009 (bottom).
这两张图像（真色彩）是美国国家航空航天局（NASA）地球资源5号(Landsat 5)卫星上的专题（地图）制图仪（The ThematicMapper）获得的，分别拍摄于1984年8月11日（上图）和2009年9月1日。
The Thematic Mapper on NASA’s Landsat 5 satellite captured these true-color images on August 11, 1984 (top), and September 1, 2009 (bottom).
他们所采用的技巧包括给婴儿的父母一张存有大脑扫描仪发出的声音的CD，并让他们在家中播放。
Techniques used included giving their parents a CD to take home with the noise made by the machines.
公元132年张衡创制地动仪、浑天仪和指南车。
AD 132. Zhang Heng created the seismograph, the armillary sphere, and the south-pointing chariot (compass).
使用绘图仪作为输出，她得到一张图纸，实际上是一张地图，显示着电脑选择的路线。
Using a plotter as the output, she gets a drawing, actually a map, showing the route chosen by the computer.
用一张纸或聚酯薄膜霞盖在平板仪上，可在制图时作诠释。
A sheet of paper or mylar covering the plane table is annotated during map construction.
本文提出了一种全息干涉仪，它可在真空加载条件下同时将多钢圈轮胎的胎趾、胎圈、胎侧及胎冠拍摄在一张全息图里。
This paper describes a holographic interferometer which can be used to obtain holograms of bead toe, bead, shoulder and tread cap of multibsad wire tires under the vacuum loaded condition.
简要介绍了新型光电式垂线坐标仪与引张线仪的原理、结构和技术特点。
The principles, structures and technical characteristics of the CCD coordinometer and wire alignment transducer are briefly introduced.
选用BG 2003释光谱仪对绩溪萤石进行热释光实验测试，获得的热释光生长曲线是一张三维热释光谱图。
The BG2003 luminescent spectrograph was used in experimental studies and the three dimensional glow-curve luminescence spectrograph of Jixi's fluorite was obtained.
选用BG 2003释光谱仪对绩溪萤石进行热释光实验测试，获得的热释光生长曲线是一张三维热释光谱图。
The BG2003 luminescent spectrograph was used in experimental studies and the three dimensional glow-curve luminescence spectrograph of Jixi's fluorite was obtained.
应用推荐