俱乐部为个人卡申请者提供两个入会资格。即：除一张主卡之外还可以申请一张副卡。
One individual card is provided with two memberships, one is the main card, the other is a secondary card which would be delivered under application.
张主方：中学物理特级教师、中国物理教学专业委员会副理事长、资深中学物理教学专家。
Zhang Zhufang: senior physics master teacher, Vice Chairman of physics teaching Professional Commission, distinguished senior physics-teaching expert.
主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。
The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.
他当主爵都尉的时候，公孙弘、张汤都还是不起眼的小官，后来，他们一个劲儿住上升，公孙弘当上了丞相，张汤做上了御史大夫，可他汲黯还蹲在原地没动窝。
Later , they were promoted continuously. Gongsun Hong became the prime minister and Zhang Tang became the imperial censor.
接下来是磨坊主，他带来了十二袋粮食，面包师做了最奢侈的蛋糕，木匠带来了一张桌子和椅子，卡特牵来了最好、最强壮的马。
Next the miller, bringing twelve sacks of grain. The baker made the most extravagant cake; the carpenter brought a table and chairs, the carter a good strong horse.
那些近乎于专业的博主经常放弃在文章中放图片，或者也许仅仅是放一张特别接近的图片。
Those with an essayist approach often forgo them entirely, or maybe just add one particularly relevant image.
“不要问我怎么做和为什么，”她在她首张专辑的主打歌TheFame，也是回顾她事业之初的一首歌中唱到，“我即将实现它。”
"Don't ask me how or why," she sings in "The Fame," her debut album's title track, which recalls the genesis of her career, "but I'm gonna make it happen."
尽管如此，更加夺人目光的是1088米长（苏通大桥全长32.4公里——译注）的苏通长江大桥，这是世界最长的斜张桥，而且也是第一座主跨部分超过1000米的大桥。
Even more visible, though, is the Sutong Bridge, which at 1088 meters (3570 feet) is the world's longest cable-stayed bridge, and the first whose main span exceeds 1000 meters.
主船舱位于第二个甲板上，内有一张圆形双人床、一个私人阳台、厚厚的窗帘、金色的装饰物以及花卉地毯。
The master cabin on the second deck has a round king size double bed, private terrace, thick curtains, gold touches and floral carpeting.
“不，这不是一张减肥前和减肥后的对比照。但这是个成功的故事，”博主劳拉·马扎标题中写道。
"No, this isn't a before and after shot of weight loss. But it is a victory story," blogger Laura Mazza wrote as the caption.
主天线位于手机顶部份子化合物塑料盖平面部分内，可以在第二张、第三张图片上看到。
The main antennas are located near the flat plastic plates on the top and bottom of the phone, as seen in the second and third pictures.
每个主卡账户最多可获批核3张附属卡。
A maximum of 3 supplementary CARDS are permitted per principal card account.
主天线位于手机顶部塑料盖平面部分内，可以在第二张、第三张图片上看到。
The main antennas are located near the flat plastic plates on the top and bottom of the phone, as seen in the second and third pictures.
于是他们叫来一个公证人，写了一张证明，庄园主就在洗手盆上给证明签了字。
So they sent for the notary and the deed was made, and the Seigneur signed it on the wash-basin.
上主也曾亲自说：教会是一张装有好鱼和坏鱼的鱼网，也是一块长有麦子和莠子的田地。
We know this and the Lord himself told us so: it is a net with good fish and bad fish, a field with wheat and darnel.
主浴室设有一个爪足铸铁浴缸和一张大理石面梳妆台。
The master bathroom has a claw-foot cast-iron tub and a marble-top vanity.
其中这套方法主要包括：主缆位移弱相干性原则、吊杆内力相邻性原则、交替前进张拉方法。
In addition this method contains weak interference principle of main cable displacement, near influence principle of hangers force and forward alternately tension method.
房间没有一张旋转床怎能称之为完满？奢华套房分男女主卧，这间是男主人的。
What room would be complete without a rotating bed? This lavish suite comes with 'his and her' rooms, this one being the male side.
学者一般认为，姚燧是元初文坛“主气说”的代表人物，张养浩《牧庵集序》称其创作为“才驾气驱”。
Normally, Scholars think that Yao Sui is the representative of the proposition centered on momentum in the literary world in the early Yuan Dynasty.
作为首届中国国际绿化博览会的主展馆，绿博园展馆成为河西新城一张精美的绿色名片。
As the main exhibition hall of the First China International Virescence Expo, the Green Expo Garden exhibition hall has become a representative of Hexi New City.
预应力混凝土多主梁结构的预应力钢筋分批张拉损失计算，按照空间结构理论计算将非常繁琐。
Calculation of the prestressing loss caused by batched tension process is very complicated in calculation using spatial structural theory.
本文提出了以主梁线形为控制目标的斜拉桥施工中张拉索力的确定方法。
This paper presents a method that the reasonable inclined cable forces during the construction process are determined by the target configuration of girder.
并对主梁立模标高和斜拉索的张拉索力的主动修正问题进行了分析和讨论。
Furthermore, the analysis and discussion have been done on the problem of making an active correction to the formwork erection elevation of the main beam and cable force.
结果表明，张拉主缆索可以显著地改善反吊桥主梁的应力。
The result shows that to tension the main cable can obviously improve the stress of the main girder of the reverse suspension bridge.
CNN主播：如今专家说，他们的答案就在一张价值胜过千言万语的作品中。
CNNANCHOR: Experts now say they have the answer in a picture worth a lot more than a thousand words.
张戒论诗主“情志”，强调传统诗论美刺讽谏的精神与道德教化的社会功能，在对诗歌作品的关注上体现出高度的理论自觉。
The poem theory of Zhang Jie embodies a high theory consciousness, emphasizing the satire tradition of Chinese classical literature and the social function of moral cultivation.
在一个主日崇拜的儿童讲道中，我一开始便从钱包中取出一张一元钞票，然后用剪刀把这张钞票剪成碎片。
During a Sunday-morning worship time, I began a children's message by taking a one-dollar bill out of my wallet and then using a scissors to cut that dollar into tiny pieces.
在司布真时期，有一位妇女因为读到一张用来包乳酪的纸上记录他的讲道内容而信了主。
In Spurgeon's days, one woman became converted from a single page of his sermon wrapped around some butter.
在司布真时期，有一位妇女因为读到一张用来包乳酪的纸上记录他的讲道内容而信了主。
In Spurgeon's days, one woman became converted from a single page of his sermon wrapped around some butter.
应用推荐