美方正试图编织出一张“北方配送网络”，将诸如水和燃料等非杀伤性补给品通过这一网络，经由俄国和中亚运抵阿富汗。
It is stitching together a "northern distribution network" to bring non-lethal supplies such as water and fuel into Afghanistan through Russia and Central Asia.
张帅：微博就是闲娱的一个游戏，它也是个善良人互助的平台，也是事非闲人搅局坏事的乐园，我就静静的看！
Zhang Shuai: a game micro-blog is leisure entertainment, it is also a good mutual platform, but also the matter of non idlers spoiler bad paradise, I will quietly watching!
要是是一张纯一的非大牌牌张并且没有乱引，则不需进一步修正。
If it is a single card below the rank of an honour and not prematurely led, there is no further rectification.
当任一对手使用一张非基本地，若此时匿形兽群为一结界，则匿形兽群成为3/3，并视为野兽的生物。
When one of your opponents plays a nonbasic land, if Hidden Herd is an enchantment, Hidden Herd becomes a 3/3 creature that counts as a Beast.
亲自选定各个球员他们无法改变的一张非可协议的卡片。
Personally designate each player a non negotiable card that they cannot change.
我想订一张在非吸烟区的两个人的位子。
本文介绍了一种光学成像技术，采用这种技术可以得到一张面目全非的照片。
An optical imaging technique was presented, by which a picture can be changed beyond recognition.
另一方面，非本土的信号延迟大约70毫秒，或4张，由于投影机的需要重新缩放图片。
On the other hand, non-native signals were delayed about 70 milliseconds, or 4 frames, due to the projector's need to re-scale the image.
非系统磁盘或磁盘错误，更换一张盘后，键入任意健。
在多个家电卖场拍摄的近百张实物图片表明，家用电风扇的速度标示全都采用了一种以上的非言语隐喻表征。
Our photos taken at various supermarkets show that all household electric fans resort to more than one nonverbal metaphor in speed marking.
当魔术师把纸牌摊开，让观众想任意一张牌(非强迫，真实的52张牌)，观众想的那张唯一的一张牌有血迹在上面！
Imagine having a spectator think of ANY card in the deck (No forcing, genuine 52 CARDS) and when the deck is spread out, their card is the ONLY ONE with Blood Stains on it!
另一张花旗的卡不允许任何人从国外非花旗的提款机提款。
For the other card, Citibank does not allow overseas access to savings account from non Citibank ATMs.
抵美后1。飞机上，您要填写一张 I-94表，抵达机场后，请按非美公民入境指示去做。
AFTER ENTERING THE U. S. In the airplane you will be given form 1-94 to complete. At the airport, follow directions for non-citizen entry.
抵美后1。飞机上，您要填写一张 I-94表，抵达机场后，请按非美公民入境指示去做。
AFTER ENTERING THE U. S. In the airplane you will be given form 1-94 to complete. At the airport, follow directions for non-citizen entry.
应用推荐