FOXNEWS随后发表的关于弗里德曼立场的声明很明显试图软化之前总公司所传达的信息。
Fox News apparently later decided to soften that message, issuing the following statement Monday regarding Friedman's position with the company.
罗杰弗里德曼的观点绝不代表本公司。
Roger Friedman's views in no way reflect the views of News Corporation.
弗里德曼先生的工作其实被许多其他人充实丰富着，他们中包括那些用更加高级的方法为公司和劳动者的预期建立模型的人。
MrFriedman's work was embellished by others, who modelled firms' and workers'expectations in a more sophisticated way.
位于美国加利福尼亚雷德伍德城的“全球语境”是一家跨文化交流公司，其创始人斯图尔特•弗里德曼说，德国人和奥地利人与日本人观念相似。
Germans and Austrians have a similar sentiment, said Stuart Friedman, founder of Global Context, a cross-cultural communication firm based in Redwood City, California in the US.
如果这是成功的唯一标准，无论是美国的座椅和座椅弗里德曼将相当高兴，他们是前两名的搜索结果中列出的公司。
If that were the sole measure of success, both Freedman Seating and American Seating would be quite happy; they're the top two companies listed in the search results.
弗里德曼将留在地方，直至更换发现，并在一份声明中说：“我相信这是一个适当的时机推出新的领导人采取该公司一个新的水平。”
Friedman will stay in place until a replacement is found, and said in a statement: "I believe it is an appropriate time to introduce new leadership to take the company to the next level."
PartnersinHumanResourcesInternational的首席执行长艾米·弗里德曼(Amy Friedman)日前接到一个紧急电话，要她帮助某家大型媒体公司最近刚被解雇的高级市场主管。
Amy Friedman, chief executive of Partners in Human Resources International, got an emergency call to help a recently fired senior marketing executive at a big media company.
PartnersinHumanResourcesInternational的首席执行长艾米·弗里德曼(Amy Friedman)日前接到一个紧急电话，要她帮助某家大型媒体公司最近刚被解雇的高级市场主管。
Amy Friedman, chief executive of Partners in Human Resources International, got an emergency call to help a recently fired senior marketing executive at a big media company.
应用推荐