巴瑞·哈姆弗莱斯在《埃德娜夫人》里展现的另一面让美国观众大为倾倒。
Barry Humphries's alter ego Dame Edna took the U.S. by storm.
布里弗莱斯夫人的爸爸成功了。
拉里·埃里森——小罗伯特·唐尼、本•阿弗莱克、杰弗里·拉什、休•劳瑞和约翰·萨维奇。
Larry Ellison — Robert Downey Jr., Ben Affleck, Geoffrey Rush, Hugh Laurie and John Savage.
1913年，英国诗人詹姆斯·艾尔劳埃。弗莱克在他的诗里如此写道。“到撒马尔罕的金色之旅”，是多么富有异域情调和浪漫情怀，已经深深植入欧洲人的心中。
So wrote James Elroy Flecker in his 1913 poem, "The Golden Journey to Samarkand", which played upon exotic and romantic perceptions already well established in European minds.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯，，乔治-卢卡斯，雷-哈维德，甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
“在我们联盟里，抱怨已经难以控制，而我们的球迷并不喜欢这样，”裁判主管贝尼·弗莱（Bernie Fryer）星期四晚在联盟年度裁判训练营上如是说道。
“Complaining is getting out of hand in our league, and our fans don’t like it,” Bernie Fryer, the director of officials, said Thursday night at the league’s annual referee camp.
快看呐，这些拉里? 弗莱恩特和“Ho-Dow壁画”展览。
为弗莱切·亨德森编曲的汤·里德曼（Don Redman）曾说过，“听过路易斯·阿姆斯特朗的表演后，我改变了自己编排曲目的方式。”
Fletcher Henderson's arranger Don Redman said, "I changed my style of arranging after I heard Louis Armstrong".
海鸥弗莱契？林德年纪还很轻，但他已经明白，没有哪只鸟儿曾经从自己群里受到过那么粗暴、那么不公正的待。
Fletcher Lynd Seagull was still quite young, but already he knew that no bird had ever been so harshly treated by any Flock, or with so much injustice.
彩排结束后，弗莱米德和奥里维尔又回到歌词与音乐的争论中，其他人也加入进来。
The rehearsal over, Flamand and Olivier resume their argument of words versus music and the others join in.
奥里维尔宣布，那首十四行诗是为女伯爵而写，并再次背诵，这使得弗莱米德产生灵感，于是他夺门而出，准备将其创作成音乐。
Olivier declares that the sonnet was written for the countess and recites it again, which inspires Flamand to rush off to set it to music.
难民署的发言人梅里莎·弗莱明说，有一名生还者告诉难民署官员，他们搭乘的船非常拥挤，连站立的空间都不够。
Spokeswoman for the U. N. refugee agency, Melissa Fleming, says one of the survivors told UNHCR staff their boat was so packed there was barely any room to stand.
作曲家弗莱·米德和诗人奥里·维尔意识到他们二人同时爱上了女伯爵，想知道什么更让女伯爵心动——弗莱·米德的音乐还是奥里·维尔的诗歌？
The composer Flamand and the poet Olivier realize that they are both in love with her, wondering what will impress her more-flamand's music or Olivier's poetry?
拉罗什带奥里·维尔去彩排的时候，又轮到弗莱·米德向女伯爵示爱。
When la Roche takes Olivier away to rehearsal, Flamand in turn declares his love to the countess.
《财富》记者埃里卡·弗莱正在深入研究科学家们将如何在接下来的大约10年内实现这个目标。
Fortune's Erika Fry delved into how scientists are working toward that end goal, which remains nearly 10 years off.
他向弗莱·米德和奥里·维尔发起挑战，让他们创作出一些可代表其时代声音的新作品。
He challenges Flamand and Olivier to create new works that will speak for their time.
比赛路径将有一个航程基准点，这样可以避免遇到冰块的风险，而且可以带领你们靠近弗莱米什海角，这个捕鱼的海角因在小说和电影《完美风暴》里被描述而成名。
The route will have waypoints to avoid any risk from ice and will take you close to the Flemish Cap, a fishing ground made famous in the book and film, The Perfect Storm.
现在住在位于哥本哈根的弗莱·德里克斯堡地区的公寓里。
Now I live in an apartment on Frederiksberg with is an area in Copenhagen.
该艺术展被称作“悬浮的视角2”，在萨里举行的梅赛德斯·奔驰世界的F1展上，由团队CEO尼克·弗莱予以公布。
Called 'View Suspended 2' the art work was unveiled by the team's CEO Nick Fry at the Mercedes-Benz World F1 Exhibition in Surrey.
在过去的25年里，休斯敦德克萨斯大学的杰克·弗莱彻和他的同事访问过哥斯达黎加，测试超大剂量吸食者的智力。
Over the past 25 years, Jack Fletcher at the University of Texas in Houston and his colleagues have been visiting Costa Rica to test the mental skills of very heavy users.
离开机场仅5英里(约8公里)，你已经深入到伊恩·弗莱明的牙买加。
Only five miles from the airport, you are already deep into Ian Fleming's Jamaica.
1647年，贝弗利四个孩子——爱德华、汉弗莱、艾丽斯和小伊迪丝——正藏在新森林里。
Beverly four children - Edward Humphrey, Ai Alice and little Edith - was hiding in a new forest.
在1955年，马蒂·麦克·弗莱和布朗博士按照博士于1885年寄出的信里的说明，找回并修好了损坏的德罗宁时光机(这辆跑车已在矿井里保存了70年)。
In 1955, Marty McFly and Doc Brown use the information in Doc's 1885 letter to retrieve and repair the damaged DeLorean (which has been waiting for him in a mineshaft for 70 years).
他并没有感到不幸，弗莱彻认为他自己能够在职业生涯里参加2个决赛已经足够幸运。
Instead of feeling subdued, Fletcher considers himself fortunate enough to have played in two cup finals already in his career.
他并没有感到不幸，弗莱彻认为他自己能够在职业生涯里参加2个决赛已经足够幸运。
Instead of feeling subdued, Fletcher considers himself fortunate enough to have played in two cup finals already in his career.
应用推荐