我慢步走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。
我叫汉弗莱——汉弗莱·马洛。
我答应弗莱克和他一起做生物学报告。
I have promised Frank to work on the biology report with him.
我可以把短信从辛格乐发到弗莱森。
I could actually send an SMS message from Cingular to Verizon.
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
后来在自传中，汉弗莱说：“我应该坚持自己的观点……我不应该让步。”
Later, in his autobiography, Humphrey said, I should have stood my ground. I should not have yielded.
詹姆斯说，“我想我喜欢弗莱德是因为他先出场的。”
"I suppose I liked Fred because he appeared first," says James.
“我从未听闻过他有任何消遣娱乐活动，”他的助手汉弗莱·牛顿说，“那样用来做研究的时间就被白白浪费掉了。”
“I never knew him to take any recreation or pastime,” said his assistant, Humphrey Newton, “thinking all hours lost that were not spent on his studies.
你已不再需要我了，你只需要不断寻找你自己，每天找一点，要找到那只真正的、无限的弗莱契。
You don’t need me any longer. You need to keep finding yourself, a little more each day, that real, unlimited Fletcher Seagull.
我的教练汤姆·弗莱明说，实际上任何人都不可能做到。
ACTUALLY, said Tom Fleming, my coach, it is unlikely that anyone can do it.
弗莱托：让我接一下丹佛的梅利莎打进的电话。
FLATOW: Let me get a quick call from Melissa (ph) in Denver.
弗莱托：我的下一位客人研究了游泳池里发生的化学反应，而且结果比你想像的更糟糕。
FLATOW: My next guest studies the chemical reactions that occur in swimming pools, and it's worse than you thought.
弗莱迪：“你觉得我做了什么？”
我同意维克多·弗莱舍的基本假设，即附带收益是一项调节其他人财富的酬金。
I agree with Victor Fleischer's basic premise that carried interest is a fee for managing other people's money.
我还会见了当地卫理公会的牧师维克·尼克松以及他的妻子弗莱蒂。
I also met the local Methodist minister, Vic Nixon, and his wife, Freddie.
“我的角色前25年都是很懒，然后有一天全都弥补了。”艾森伯格说，他第一部作品是弗莱舍2009年的《僵尸之地》。
"My character spends the first 25 years of his life being lazy, and then one day making up for it," says Eisenberg, who appeared in Fleischer's 2009 movie, Zombieland.
“我认为，总得来看，西海岸对于大批量的煤炭出口是不适合的。”弗莱德博士说。
“I think the West Coast in general would be a very difficult place to come in and put in a massive coal-export terminus,” Dr. Fridley said.
我第一次走进“剑桥”，是29年前我在美国塔夫茨大学弗莱彻学院读书的时候。
My first visit to a place called Cambridge was 29 years ago when I was a student at the Fletcher School of Law and Diplomacy, which was then jointly administered by Tufts and Harvard.
我有一半吉普赛血统，一半弗莱明。
If I were told that I could recover my eyesight, I would refuse. I am half-Gypsy, half-Fleming.
“我从未听闻过他有任何消遣娱乐活动，”他的助手汉弗莱·牛顿说，“那样用来做研究的时间就被白白浪费掉了。”
"I never knew him to take any recreation or pastime," said his assistant, Humphrey Newton, "thinking all hours lost that were not spent on his studies."
“感谢上帝，我曾有过美好的生活，”科特·弗莱德说，“但在生命最后这件事给我了一个耳光。”
“I had a good life, thank God, ” Curt Fried said, “and at the end of my life this hits me in the face.”
所以我的雪弗莱可能也有灵魂，只是我看不到而已。
我想，他们为了谁该扮演谁准会花挺多时间来讨论，可她回来后说，'詹姆斯，你演弗莱德；
I like to think there was a lengthy discussion about who was who, but she came back and said: 'James, you're Fred;
我曾有辆1952年产的雪弗莱皮卡车。它是糖衣红色的，235half -ton，驾驶室有5个窗户。
I used to have a 1952, candy-coat red, 235 half-ton Chevy pickup with a 5-window cab.
如果你选择弗莱德的声音（The Fred voice），听到的会是：“这台电脑这么棒，我当然愿意呆在里面了。”
The Fred voice says, “I sure like being inside this fancy computer.
为弗莱切·亨德森编曲的汤·里德曼（Don Redman）曾说过，“听过路易斯·阿姆斯特朗的表演后，我改变了自己编排曲目的方式。”
Fletcher Henderson's arranger Don Redman said, "I changed my style of arranging after I heard Louis Armstrong".
汉弗莱会用一百种魔法。或许其中一个——我确信他可以找到你的魔法天赋。然后一切问题就都解决了。
Humfrey knows a hundred spells. Maybe one of them-I'm sure he could find out what your talent is. Then everything would be all right.
我首要的使命、首要的责任是忠实于这本书的原始感觉，忠实于伊恩·弗莱明：他的作品、他的世界和他的构想。
My first duty, my first responsibility was to be true to the original feel of the book, to be true to Ian Fleming: his creation, his world and his ideas.
我在弗莱买了一架无人直升机，才48.95美元。我试过了，管用，能飞，无人。
I bought one unmanned chopper at Fry's for $48.95. I tested it. it works.
我在弗莱买了一架无人直升机，才48.95美元。我试过了，管用，能飞，无人。
I bought one unmanned chopper at Fry's for $48.95. I tested it. it works.
应用推荐