其他确定的球员包括: 奈杰尔·克拉夫, 德·沃克,戴夫沃森,艾伦·斯塔布斯,特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
自相矛盾的是,阿尔弗·莱德森一边试图保留书中缓慢而费脑的气氛,同时又加快了有关特工和双面特工们的叙事。
Paradoxically, Mr Alfredson has managed to keep the book's slow, cerebral mood while at the same time speeding up the narrative about agents and double agents.
周五在好莱坞《大象的眼泪》片场,罗伯特·帕丁森与克里斯托弗·沃尔茨、瑞茜·威瑟斯彭都盛装亮相,完成影片的最后一组镜头拍摄。
Robert Pattinson, Christoph Waltz, and Reese Witherspoon got all dressed up to film a few scenes from their latest flick Water for Elephants on Friday in L.A..
弗伊尔斯书店的乔纳森·卢平认为这套书会找到它的读者。
Jonathan Ruppin of Foyles bookshop said the series would find readers.
艾尔·麦克弗森给时尚界留下了她自己的重要一笔。
Elle Macpherson has certainly made her mark in the fashion industry.
曾担任希拉里·克林顿的发言人的霍华德·沃尔弗森在《新共和国周刊》的博客上称,麦凯恩的负面竞选策略无法拯救自己。
Howard Wolfson, Hillary Clinton's former communications manager, wrote in a blog for New Republic that McCain's negative campaign would not save the Republican candidate.
加州的弗雷斯诺、默赛德和埃尔·森特罗这类城市的失业率甚至高于底特律。
In such Californian cities as Fresno, Merced and El Centro, jobless rates are higher than in Detroit.
但是,领土争端带来了一些意想不到的好处。这正是乔纳森·弗雷尔正在探讨的。
But the territorial row created some unexpected beneficiaries, as Jonathan Fryer has been discovering.
贾森·贝特曼(Jason Bateman)、威尔阿内特(WillArnett)和本·西尔弗曼(Ben Silverman)将因为他们的新公司Dumbdumb而获得年度初创公司奖。
Jason Bateman, will Arnett and Ben Silverman will receive the Startup of the Year award for their new company, Dumbdumb.
一百年前,罗伯特·弗尔肯·斯科特之所以失败而罗尔德·阿蒙森之所以能成功在一定程度 上是由于阿蒙森知道何时退缩。
A century ago Scott lost and Amundsen won—partly because he knew when to turn back.
热刺首发:弗里德尔,沃克尔,道森,卡布尔,埃克托,列侬,利弗莫尔,克拉尼察尔,贝尔,范德法特,迪福。
Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.
尽管费舍尔对艾弗森在内线的一次慢跳投犯规,答案还是将球投进将比分追成73平。
Iverson tied the game at 73 when he hit a soft jumper in the lane and was fouled by Fisher.
但根据密歇根大学的两位经济学家史蒂芬·贝森和贾斯汀·沃尔弗斯的研究,随着女性角色的转变,婚姻变得更像一种伙伴关系。
But as women's roles changed, marriage became more about companionship, according to research by two University of Michigan economists, Betsey Stevenson and Justin Wolfers.
砝码尔在周五训练的时候担任的是艾弗森的角色,科比防的他。
Jordan Farmar played the role of Iverson at Friday's practice, with Bryant gamely chasing him around the court.
布莱尔·沃尔多夫虚荣,和塞丽娜·范·德·伍德森(布莱克·莱弗利饰)的交往使其变得常常不靠谱。
Blair Waldorf is vain, though her friendship with Serena van der Woodsen (Blake Lively) causes her to be insecure at times.
席尔兹说这番话的用意并非批判作者——他提到的作者是乔纳森·弗兰岑——追求长篇现实主义小说的传统。
Shields doesn't present his remarks as a criticism of writers-the name he mentions is Jonathan franzen-pursuing the tradition of the long realistic novel.
巨能连锁药业的美容主管萨拉·沃尔弗森说,调查中发现,棕色头发被视为是最美丽的。
Sara Wolverson, Superdrug Director of beauty, said that the poll showed that brunettes were charging ahead in the style stakes.
马刺将弗朗西斯科-埃尔森、布伦特-巴里送至超音速,得到科特-托马斯、2009年首轮选秀权。
San Antonio acquires Kurt Thomas from Seattle in exchange for Francisco Elson, Brent Barry and a 2009 first round draft pick.
我上岸后就向树森里跑去,西尔弗他们还在百米之后,我听见他在喊:“吉姆,吉姆!”
Silver and the rest were a hundred metres behind , and I heard him shouting , 'Jim , Jim !
随着艾弗森退出联盟,约翰沃尔签署给了他们一个机会重新获得了在篮球迷心中的相关性,并有机会留在一个大帐篷级别名称可见。
With Allen Iverson exiting the League, the signing of John Wall gave them a chance to regain some relevance in the minds of hoops fans, and an opportunity to remain visible on a marquee-level name.
阿森纳和耶奥维尔同意取消弗里曼的租借合同,即时生效。
Arsenal and Yeovil Town have agreed to cancel Luke Freeman's loan spell with immediate effect.
美国小说家乔纳森·萨福兰·弗尔在拥有自己的第一个孩子后,决定研究要用什么来喂养自己的孩子。
When the American novelist Jonathan Safran Foer had his first child, he decided to investigate what he should be feeding him.
埃马努埃尔·弗林蓬确信他可以与威尔希尔在阿森纳一线队里建立了一个很好的默契,因为他们一起做队友有好几年了。
Emmanuel Frimpong has no doubt that he can strike up an understanding with Jack Wilshere in Arsenal's first team - because they've been team-mates for years.
艾弗曼也有一个令人印象深刻的电影,她与本斯蒂勒和爱德华诺顿主演了男人爱美神。她还和罗恩霍华德的清晰度电视中与马修麦康纳和伍迪哈勒尔森出演对手戏。
Elfman also has an impressive feature film resume, starring opposite Ben Stiller and Edward Norton in "Keeping the Faith" and Ron Howard's "Edtv" opposite Matthew McConaughey and Woody Harrelson.
艾弗曼也有一个令人印象深刻的电影,她与本斯蒂勒和爱德华诺顿主演了男人爱美神。她还和罗恩霍华德的清晰度电视中与马修麦康纳和伍迪哈勒尔森出演对手戏。
Elfman also has an impressive feature film resume, starring opposite Ben Stiller and Edward Norton in "Keeping the Faith" and Ron Howard's "Edtv" opposite Matthew McConaughey and Woody Harrelson.
应用推荐