每天的报纸上都登着这样那样的计划，从越南引进纺织工，从乌克兰引进修路工，或者从摩尔多瓦引进服务员，来填补国内的空白。
Every day, newspapers report plans to ship in Vietnamese textile-workers, Ukrainian road-builders or Moldovan waiters to fill vacancies.
网络中立的支持者警告说到快速通路和额外收费服务引进将会破坏网络革新文化。
Advocates of net neutrality gave warning that the introduction of fast lanes and other premium services could undermine this innovative culture.
您可以引进一个封装器服务对此进行进一步优化。
You can optimize this even more by introducing a wrapper service.
私有化的真正好处来自于引进竞争以推动生产率的提高和建立为贫困人口提供享受服务的机会的法规”。
The real benefits from priviatization come from introducing competition to drive productivity improvements and regulations that provide poor people with access to services.
一个关闭在过度扩张时期开办的代销店的策略使得麦当劳摆脱了与几年前非常相似的危机，该策略引进更有助于健康的食品选项和提高顾客服务质量。
Yet a strategy of closing outlets opened during a period of overexpansion, introducing healthier options and improving customer service got McDonald's out of a very similar crisis a few years back.
明年本航空公司将引进空中通话服务，到那时，我们会和盘托出（飞机上不能打电话）这个幌子。
We will have to come clean about this next year, when we introduce in flight calling across the Veritas fleet.
服务——不论业务线的、部门的或企业级的——处在特定的引进阶段或成熟度，都需要使用SOA架构风格和技术。
Services - whether lines of business, departments or at the enterprise level - will at certain adoption stages or maturity levels both adopt and leverage the SOA architectural styles and technologies.
目前引进到GDS 1.0中的新功能(Seam、Guice服务、数据推(DataPush))应该会在be ta版软件中考虑到。
The new features recently introduced in GDS 1.0 (Seam, Guice services, and Data Push) should be considered beta software.
Facebook拥有6亿用户，任何新技术引进都可能存在用户体验下降的风险，对于Facebook这样的公司，有着健壮的企业文化，此外，推出新技术，会涉及数千台服务器的更新，这不是件小事。
Also, rolling out new technology to thousands of servers is a non-trivial matter.
SOA引进和服务不会导致应用被淘汰，因为服务很可能打包在应用中，而且并非所有应用都采用SOA。
Adoption of SOA and services will not make applications obsolete as services will most likely be packaged into applications and not all applications will adopt SOA.
这项服务也引进了一些安全预防措施以确保此类事情不会发生。
The service has introduced some safety precautions to make sure that doesn't happen.
他希望可以通过自助服务摊，收取更高的费用，并且用于引进新产品，扩张使服务的使用更为便宜。
It wants to charge more, introduce new products and expand access to its services cheaply, through self-service kiosks.
第二步是到2017，使用该交易系统的单系统索赔服务为基础引进公共医疗资助服务。
The second is to use the infrastructure of that exchange, such as a single system for paying claims, to introduce publicly-funded health care in 2017.
该计划是于预算在短短18个月，一个新的快速喷气式飞机投入服务能力引进前所未有的成就。
The programme was delivered on budget in just 18 months, an unprecedented achievement for the introduction of a new fast-jet capability into service.
竞争或许会改进商品或服务，降低价格甚至能够引进全新的产品从而使已有的商品被淘汰。
A rival may improve a good or service, lower its price, or even introduce an entirely new product that makes established ones obsolete.
如果您用外部用户库(例如您的联合ldap服务器)设置了Jazz，您可以直接引进用户条目，而无需创建它们。
If you configured Jazz with an external user repository (such as your corporate LDAP server), you can import user entries without having to create them.
因特网引进域名服务器，当时整个互联网有一千部主机。
DNS (Domain Name Server) introduced to the Internet, with then consisted of about 1000 hosts.
这条铁路正在电气化，希望能引进更好的列车服务。
The railway line is being electrified and it is hoped that a better train service will be introduced.
你已经引进、产品和服务的主张和页不忘宣传。
You have finished the introduction, products and services pages and not forgetting those propositions and promos too.
但引进的国外产品价格昂贵，维修服务成本高，而且它们大多是专门针对国外货币进行设计的，对人民币处理效果并不是很好。
However, the introduction of foreign products is very expensive, the cost of maintenance services is high. And they are mostly devoted to the design of the foreign currency.
鲜京电信已引进一套利用浮标状超音波传输器的服务，可将传输器的一端连到手机，另一端连到钓线。
SK Telecom has introduced a service using a float-shaped ultrasonic transmitter, which is connected to a phone on one end and a fishing line on the other.
买方负责卖方产品在俄罗斯境内的引进、安装、售后服务和维护。
BUYER shall introduce, install and arrange service and maintenance of SUPPLIER's products on the territory of Russian Federation.
黄金国际贸易公司协助引进或扩大自己的生意，他们预期全球存在。这是由进口或出口，他们公司的产品或服务。
Golden International Trade assist companies by introducing or expanding their business to their desired global presences. This is done by importing or exporting their companies products or services.
过去数年人们为了改善运算过程而引进了许多尖端运算技术和服务。
Over the last few years, several advanced computing technologies and services have been introduced to improve the computing process.
随着医疗市场的竞争，医疗服务质量的含义发生了新的变化，新的医疗服务质量管理理论、方法也被不断引进。
With the competition of medical market, the meaning of medical service quality has changed greatly, new theories and methods of medical service quality management have been introduced constantly.
其中，纵向升级以引进核心企业、分离低端加工业务、推动技术创新和增设服务机构等纵向集群网络资本的构建为途径；
The paths of vertical upgrading are the introduction of the core businesses, isolation low processing businesses, promoting technological innovation, setting up new serving institutions, and so on.
其中，纵向升级以引进核心企业、分离低端加工业务、推动技术创新和增设服务机构等纵向集群网络资本的构建为途径；
The paths of vertical upgrading are the introduction of the core businesses, isolation low processing businesses, promoting technological innovation, setting up new serving institutions, and so on.
应用推荐