我已然是一个引路人、开拓者、定居先驱。
而肯尼亚正试图做这方面的引路人。
鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。
现在新的一年，新的阶段为你开启，引路人和光之工作者！
Now a New Year, a new phase opens for you, the Way Showers and Lightworkers!
做一名辅导员、引路人和推动者，而不是说教者或者老师。
Be a coach, guide and facilitator rather than a preacher or teacher.
在争四小组中，唯有他们蹬掉了赛季初期率队出击的引路人。
In this little group of rivals, they alone have ditched the person who led them at the beginning of the campaign.
找工作没有捷径，但也有些例外，找到心仪的职位需要和引路人保持关系。
There is no easy way to job hunt. While there are always exceptions landing the best jobs requires networking for leads and referrals.
可以看出，监管者在风险和其它的资产特征的评估上主要是跟随者而不是引路人。
One can expect regulators to mainly follow rather than lead the market in assessing riskiness and other asset characteristics.
本章主要分析《婚礼的成员》中影响主人公成长和成熟的主要人物，包括成长的引路人和成长伙伴。
This chapter explores the characters in the Member of the Wedding who exert influence on the protagonist's initiation and maturity, including initiation guides and initiation companions.
成长引路人引入了对几本经典成长小说的阅读，主要是狄更斯与夏洛特·勃朗特描写孤儿成长的作品。
The growth guilder draws in various classical works of Bildungsroman mainly in Dickens' and Charlotte Bronte's about the orphans' growing up.
我们英语教师将在这里以引路人的身份，充分利用这套语音系统辅导学生加强英语学习，取得更好的成果！
Our English teachers will be a guide to help them with English and do our best to achieve good results.
高校辅导员与学生接触较多，是大学生健康成长的指导者和引路人，对其进行心理教育有着得天独厚的优势。
College counselors and students more contact with the healthy growth of the university instructor and guide, their psychological education has a unique advantage.
你所是的号角，引路人会开始上演，你会开始发出一个相当不同的辐射，甚至比我们之前所告示过的更加地多。
The trumpets, which are you, the Showers will begin to play and you will begin to issue a more differentiated radiation still, even more than we had already warned before.
全党要关注青年、关心青年、关爱青年，倾听青年心声，做青年朋友的知心人、青年工作的热心人、青年群众的引路人。
The Party should pay attention to young people, care about them, listen to their voices, make friends with them, enthusiastically support their work and be their guide.
犯人跟在他的引路人后面走，后者领他走进了一个几乎埋在地下的房间，光秃秃的墙壁发出难闻的臭味，象是挂满了泪珠；
The prisoner followed his guide, who led him into a room almost under ground, whose bare and reeking walls seemed as though impregnated with tears;
英国街景地图中的“引路人”将以英国家喻户晓的儿童读物《寻找威利》中那个身着标志性蓝裤子和红白条套头衫、头戴红白条帽子、手拿拐杖的主人公威利为原型。
Hidden within the Street View imagery in the UK will be well-known children's story book character "Wally" wearing his trademark blue trousers, red and white striped hat and jumper and walking stick.
英国街景地图中的“引路人”将以英国家喻户晓的儿童读物《寻找威利》中那个身着标志性蓝裤子和红白条套头衫、头戴红白条帽子、手拿拐杖的主人公威利为原型。
Hidden within the Street View imagery in the UK will be well-known children's story book character "Wally" wearing his trademark blue trousers, red and white striped hat and jumper and walking stick.
应用推荐