她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣,从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
它可导致呼吸问题、引发哮喘、降低肺功能并引起肺部疾病。
It can cause breathing problems, trigger asthma, reduce lung function and cause lung diseases.
它可以引发鼻子或齿龈的轻微出血,也会引起严重的发烧和休克,没有治疗可以消除。
It can cause minor bleeding from the nose or gums, but can also cause severe fever and shock and without treatment can kill.
隐孢子虫是一种能引起抽筋、痢疾、呕吐和高烧的寄生虫。它所引发的这些症状往往能持续几个星期。
It's all to avoid cryptosporidium, a parasite that causes cramping diarrhea, vomiting and fever that can last a couple of weeks.
一粒沙子不能引起沙丘的崩塌,但是一旦堆积了足够多的沙子,就会出现一个沙丘,进而也就能引发一场沙崩。
One grain of sand cannot avalanche, but pile up enough grains of sand and you get a dune that can trigger avalanches.
如同大气中的碳气体增加引发气候变化的因素一样——当它们被海水吸收后同样引起海水的酸化。
Just as increased carbon in the atmosphere triggers effects that change the climate, increased carbon in the atmosphere - when absorbed by the oceans - triggers acidification in the water.
上周,世界卫生组织的一个小组提出:手机有可能引发癌症。之后关于手机安全性的问题再次引起了热议。
The debate about cellphone safety was reignited yet again last week when a panel of the World Heath Organization declared that it was "possible" the phones could cause cancer.
科学上常说的头癣,是由一种称为皮肤真菌的霉菌样真菌引起的。 这种真菌在温暖潮湿的环境下容易滋生,通常是因为不良的卫生习惯引发的。
Tinea capitis, as it’s more scientifically known, is caused by mold-like fungi called dermatophytes that thrive in warm, moist conditions and typically arise due to poor hygiene.
过度使用电热毯及其他通常不至于引起烫伤的热源也会引发这种状况。
The condition also can be caused by overuse of heating pads and other heat sources that usually aren't hot enough to cause burns.
食用单一的碳水化合物(比如糖)会引起人体血糖的升高速率过大从而引发健康问题。
Simple carbohydrates (such as sugar) cause a spike in blood sugar levels, which can lead to health problems.
现在让我们研究一下在无线设备中使用Jini所引发的问题,特别是那些在移动设备中嵌入Jini技术所引起的问题。
Let's now look at the problems posed by using Jini in wireless devices, especially those caused by embedding Jini technology in mobile devices.
二氧化碳是一种温室气体,所以会引起地球变暖,但同时二氧化碳也会引发植物的蒸发冷却作用。
Carbon dioxide warms the Earth because it is a greenhouse gas in the atmosphere, but it also causes plants to provide less evaporative cooling.
凯利说:“选举引发的热情和激烈辩论引起了全世界的注意。”
The enthusiasm and robust debate these elections engendered captured the attention of the world.
南极破裂的冰架引发科学家们的警告,他们警告说南极冰的流失可能引起全球海平面上升的灾难性问题。
Disintegrating ice shelves in Antarctica have caused alarm among scientists who warn that ice loss here could mean a disastrous rise in sea levels worldwide.
但是皮坦基的言辞引发了另一个问题:美貌应该像教育或者医疗保健那样引起关注,得到公共机构或者企业的帮助吗?
But Pitanguy's remark raises yet another issue: is beauty a right, which, like education or health care, should be realized with the help of public institutions and expertise?
这个打印机装备有一个或多个人体皮肤细胞“墨盒”,非捐赠者自身的细胞引起过敏反应,从而引发身体自身的愈合过程。
The printer would be stocked with one or more inkjet reservoirs of human skin cells, not the donor's own, sparking an allergenic reaction that would initiate the body's own healing processes.
传统燃料引起的健康问题已获得深入研究,它们通常都是由燃烧过程中产生的煤烟微粒以及其他污染引发的;
The health problems caused by conventional fuels are well studied and stem from soot particles and other pollution produced when they are burned.
因为大多数事件是由其他用户的操作引起的,因此会引发更多相关事件,并且用户具备更强大的能力来生成事件。
More relevant events occur because most events are caused by actions of other consumers, and consumers have much greater capacity to generate events.
如果未来的高价格引发了当前储存,这就引起当前可购买的货物减少,价格提高。
If high futures prices induce increased storage, this reduces the quantity available to consumers, and it can raise the price.
局部问题包括从由海岸径流引起的污染及淤积到因对天然食品的强烈需求而引发对海草采捞的增大。
Local issues range frompollution and siltation due to coastal runoff to an increase in the harvest ofsome seaweeds, fueled by the demand for natural food.
本杰明表示,目前还没有大量的病例能证明这类饮料是否会直接损害健康,不过,兴奋剂可以引起心律失常,个别病例中,还会引发痉挛。
While there aren't many documented cases of harm directly linked to the beverages, stimulants can disturb the heart's rhythm and may lead to seizures in very rare cases, Benjamin said.
但是有些人对此很激动,其愤怒的文章引起的注意要比实际的事实引发的关注多得多。
But a few people got really worked up about it, and their angry articles got a lot more attention than the actual facts.
城市化的加速带来了诸多挑战,也引起我们对诸多问题的高度关注:越来越多的贫民窟的出现、气候变暖引发的种种威胁以及严重的水土流失现象。
The advent of Homo urbanus brings many challenges that require our urgent attention, including the sustained growth of slums, the threats posed by climate change and the lack of security of tenure.
她的评论引起人们的共鸣,引发了许多这样的评论:女科学家通常受到不公平待遇。
Her comments struck a chord, attracting a host of comments agreeing that women scientists were generally getting a raw deal.
展品会引发引起对方兴趣的交谈,温纳和她的约会对象通过艺术很好得展示了自己:智慧、观察技能、各自的背景等。
The exhibit sparked interesting conversation and Weiner and her date revealed a lot about each other through the art: intelligence, observation skills, background.
答:非洲之角地区目前正遭受严重旱灾,引发大面积饥荒,引起国际社会高度关注。
A: the Horn of Africa is now plagued by widespread famine which was triggered by severe drought, drawing high attention from the international community.
答:非洲之角地区目前正遭受严重旱灾,引发大面积饥荒,引起国际社会高度关注。
A: the Horn of Africa is now plagued by widespread famine which was triggered by severe drought, drawing high attention from the international community.
应用推荐