那部纪录片引起了许多人的反感，尤其是在片中描写到其生活的工人。
The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
他在语言学方面的革命性著作引起了强烈的学术兴趣。
His revolutionary work in linguistics has aroused intense scholarly interest.
这话在它们间引起了极大的轰动。
它是由印度板块在缅甸微板块下移动时发生的大型逆冲事件引起的。
It was caused by a megathrust event as the India plate moved beneath the Burma microplate.
这种药在白天晚些时候服用，不太可能引起副作用。
This drug is less likely to cause side effects when taken late in the day.
日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
明星是你在街上就能认出的人，偶像就是在公共场合引起轰动的人。
A star is someone you can recognize on the street, an idol is someone who will cause a stir at a public appearance.
这个消息在中东总部引起了不安。
This message caused perturbation in the Middle East Headquarters.
公告在人群中引起了一阵骚动。
这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.
爆炸引起的剧烈震荡在六英里之外都能感觉到。
The shock of the explosion could be felt up to six miles away.
在核爆点半英里内，辐射中毒引起的死亡会在十二小时内发生。
Within a half-mile from ground zero, death from radiation poisoning will occur within twelve hours.
这起犯罪在全国引起强烈反应。
裁员160人的消息在社区中引起了波动。
News of 160 lay-offs had sent tremors through the community.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
It set off a chain reaction in the international money markets.
在和平时期我们可以减少国防开支而并不引起风险增加。
We could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk.
在一次争球引起的打架中他被打成轻度脑震荡。
He had suffered a mild concussion in a scrap for a loose ball.
禁运在西方引起了恐慌，导致石油价格飙升。
The embargo created panic in the West and caused oilprices to shoot up.
我发现了不少，而且，自从我开始在推特上发布它们以来，它们已经引起了相当大的轰动。
I've found quite a few, and—since I started posting them on Twitter—they have been causing quite a stir.
许多疾病是由人们在日常生活中不了解的东西引起的。
Many diseases arise from what people really don't know about in their daily life.
在南非，苏铁类植物的处境越来越糟糕，但这几乎没有引起公众的任何注意。
In South Africa, the situation of cycads is getting terrible, but this has drawn little attention from the public.
米兰科维奇在20世纪早期提出，冰河时代是由地球绕太阳运行轨道的变化引起的。
Milankovitch proposed in the early twentieth century that the ice ages were caused by variations in the Earth's orbit around the Sun.
在最近的一次研讨会上，许多与会者担心人口过剩可能会引起许多社会保障问题。
At a recent seminar, many participants were worried about the fact that overpopulation may give rise to many social security problems.
为什么不管它们潜水的长度和深度如何，海豹在实验室潜水时总是会引起这种反应？
Why do the seal's laboratory dives always evoke this response, regardless of their length or depth?
该图书馆在土耳其引起了广泛关注。
在思想传统的英国，特纳奖经常引起争议，尤其是今年。
In tradition-minded Britain, the Turner Prize is often controversial and no more so than this year.
作为人类，在引起焦虑现象中，我们总会将自己与他人进行比较。
As human beings, we're primed to compare ourselves to each other in what is an anxiety-inducing phenomenon.
一个系在整齐玫瑰花丛上的白色东西引起了她的注意。
Something white fastened to the standard rose-bush caught her eye.
应用推荐