那些奖励已经引起了委员会下层工作人员的不满。
Already the awards are causing resentment in the lower ranks of council officers.
全场开始窃窃私语，表达了人们的困惑不满，结果引起了法官的一阵申斥。
The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.
黑人和亚洲人的面孔在那些目标人群中普遍存在，这引起了特别的不满。
The prevalence of black and Asian faces among those targeted has caused especial resentment.
他们仗势欺人，引起群众强烈的不满。
They abused their power and bullied the people, thus arousing intense discontent among the masses.
但引起不满的并不仅仅是现阶段的低迷现象。
And it's not just the downturn that has caused this discontent.
对于因方式的改变引起的医治不满的状况，懊悔是一种先决条件。
Repentance is a prerequisite for reconciliation since a change of ways has to occur to heal grievances.
在地方媒体在三月末报道后，该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。
The news of the plan provoked a public outcry on the Internet after local newspapers reported in late March.
注意，认识——对自己——对你的疼痛感，生气，尴尬，不满意还有由其引起的一切。
Notice, and acknowledge - to yourself - your feelings of hurt, anger, embarrassment, insufficiency, and anything else that arises.
这一规定引起了该州公务员的不满。
Such regulations have aroused dissatisfaction among Ulyanovsk civil servants.
尽管不能单凭各公司的记录来剥夺他们投标获取合同或是赢得投标的权利。但他们担心，公开记录不仅会损害其名誉，还会引起民众对他们的不满。
Although firms' records cannot be used to bar them from bidding for contracts or winning them, they fear that the disclosures could create a stigma and prompt public lobbying against them.
这些也会引起一些问题——不满和压力。
他对球队在1996年南非的非洲国家杯上的糟糕表现的批评引起了队友的不满。
Other players were unhappy when he criticised them for a poor showing in the 1996 Africa Cup of Nations in South Africa.
由于克鲁斯是科学派信徒，而科学派是德国的一个教派，因此由克鲁斯饰演史陶芬伯格上校一角的决定在德国国内引起了强烈不满。
The decision to cast Cruise in the role has caused anger in Germany because of his strong links to the Church of Scientology, which is regarded here as a sect.
曾被人民党强烈抵制如今又受到法庭挑战的有关加泰罗尼亚的新法案，引起了西班牙其它地区的不满。
Yet the new statute for Catalonia, fiercely resisted by the PP and now subject to a court challenge, has proved unpopular in the rest of Spain.
柯菲德总给人美国资本家老板的感觉，这在德国引起强烈的不满。
Mr Kleinfeld, who comes across as a rather Americanised capitalist boss, arouses strong feelings in Germany.
在过去很长的一段时间内，该网站对用户的隐私问题一拖再拖，只有当引起公众不满或者监管部门强制必须采取相关行动时才勉强采取措施补救。
For a long time, the site dragged its feet on privacy issues, taking action only when its users kicked up a huge public fuss or when regulators forced it into action.
同时，司法大臣肯•克拉克怀疑短期有期徒刑是否有用，他宣扬自由的聒噪已经引起其托利党同伴的愤怒，高级官员对此也不满。
Meanwhile, Ken Clarke’s liberal noises as justice secretary—he has questioned the utility of short prison sentences—have provoked anger among fellow Tories, including very senior ones.
莱蒂西亚的平民身份，以及她与一名叫阿隆索·格雷罗的老师结过婚曾引起一些西班牙的保守派的不满。
Letizia's status as a commoner, as well as her previous marriage to school teacher Alonso Guerrero, offended some of the old guard in Spain.
一家西班牙公司正在得克萨斯州修一条收费高速路，引起了社会上的不满。
A new toll road in Texas, which is being built by a Spanishcompany, raised howls of outrage.
畜牧业是温室气体排放的大头之一，但鼓励消费者少吃肉似乎引起了农场主们的不满。
Livestock production is one of the biggest contributors to greenhouse gas emissions. But encouraging consumers to eat less is likely to generate an angry reaction from farmers.
他们在最新一期的《人格与社会心理学杂志》上阐述了这两种相反品德的人是怎么以及为什么会引起他人的不满。
Dr Parks and Dr Stone describe, in the latest edition of the Journal of Personality and Social Psychology, how and why the goody two-shoes of this world annoy everyone else to distraction.
BBC气象主持人身穿毛衣和牛仔裤主持节目引起了众多观众的不满。
The complaints rolled in after a BBC weatherman wore jeans and a jumper on air.
海盗湾的这一举动显然势必会引起电影和音乐产业界的不满，海盗湾在此之前也坚持非法分发在瑞典受版权保护的搜索引擎索引内容。
The Pirate Bay's move will surely aggravate the movie and music industries, which maintain that the Swedish search engine indexes mostly content under copyright which is then illegally distributed.
船上落后的制冷系统很难保存水果和蔬菜，有时引起船员们不满。
And poor refrigeration on its ships makes it hard to preserve fruit and vegetables, something that makes for griping on board.
乔布斯知道OSX将会引起大量苹果外围软件开发者的不满，因为他们不得不为新系统重新编写软件。
Jobs knew that OS X would cause a huge outcry from Apple's outside software developers, who would have to rewrite all their software to run on the new system.
最常见的不满是由宾客名单引起的。
大多数电脑出售时便预先安装了微软操作系统，此举引起许多用户的不满。
Most computers are sold with the Microsoft operating system pre-installed. That annoys many users.
大多数电脑出售时便预先安装了微软操作系统，此举引起许多用户的不满。
Most computers are sold with the Microsoft operating system pre-installed. That annoys many users.
应用推荐