自来水、噪音、粗糙的衣服这些东西都会引起自闭症者类似的反应。
Running water, loud noises and scratchy clothing all can set off similar alarm bells for the autistic.
赫兹·皮克托认为：“这些研究结果不断为炎症经母体中介引起自闭症这一看法提供证据。”
These results add to a growing body of evidence that maternally mediated inflammation might be part of the mechanistic pathway leading to autism, " Hertz -Picciotto said."
研究不是说RORA基因水平低引起自闭症，只是显示这个基因水平低与自闭症是有关系的，教授说。
The research does not show that low levels of RORA cause autism, only that they are associated with the condition, Hu said.
这意味着在胎儿时期出的任何差错引起自闭症，都有助于研究员专注于寻找它的起因货诱因，包括特殊基因或早产。
That means that whatever goes wrong in autism starts in utero, which should help focus researchers looking for its causes or triggers, including specific genes or prenatal exposures.
引起自闭症的原因尚且不知，尽管一些研究，包括提交给国际自闭症协会的那些文章，暗示一些来自母亲方面的因素可能会导致孩子患上自闭症。
The cause of autism is unknown, although some research, including the papers presented at IMFAR, hint at some maternal factors that might contribute to a child developing the disorder.
这肠道问题可以引起一种新型自闭症。
但是，大多数人还是认同自闭症是由于大脑组织异常或大脑功能异常引起的。
However, most people acknowledge that autism is caused by abnormalities in the brain's structure or the way it functions.
这种诊断的不确定性在美国的一些地方可以引起麻烦，如在校儿童特别助理可能只给予有自闭症核心诊断的病人。
This diagnosticuncertainty can be a problem in some US states, where provisions suchas helpers for children at school may only be given to those with thecore diagnosis of autistic disorder.
这个问题却尚未引起社会的关注。因为迄今为止关于自闭症的讨论偏向于关注儿童，这是可以理解的。
It's a question that has yet to grab society's attention, as the discussion of autism to date has skewed, understandably, toward its impact on childhood.
本文介绍了促成自闭症的因素，主要是由环境因素和基因因素引起的，更全面的了解各种因素对自闭症的影响，有助于我们寻找治疗方案。
Study: Environmental Factors May Be Just as Important as Genes in Autism
这种诊断的不确定性在美国的一些地方可以引起麻烦，如在校儿童特别助理可能只给予有自闭症核心诊断的病人。
This diagnostic uncertainty can be a problem in some US states, where provisions such as helpers for children at school may only be given to those with the core diagnosis of autistic disorder.
然而自闭症的形成也受基因遗传的影响，而且一定会世代相传，科学家已经识别出了几种会引起儿童自闭症的特别基因。
But autism is also a genetic disease. It definitely runs in families, and scientists have identified several specific genes that put kids at risk.
美国联合航空公司（United Airlines）的一位飞行员决定更改航线，把有自闭症女儿的一家人赶下飞机，引起网友热议，有些网友呼吁联合抵制该航空公司。
United Airlines pilot's decision to divert a flight to remove a family with an autistic daughter has set off a firestorm online, with some calling for a boycott of the carrier.
他说，研究团队目前正在扫描猴子的大脑，“我们试图找到引起类似自闭症行为的大脑回路中的缺陷。”
The team is now imaging the brains of the monkeys, he said, "trying to identify the deficiency in the brain circuits that is responsible for the autism-like behavior."
他说，研究团队目前正在扫描猴子的大脑，“我们试图找到引起类似自闭症行为的大脑回路中的缺陷。”
The team is now imaging the brains of the monkeys, he said, "trying to identify the deficiency in the brain circuits that is responsible for the autism-like behavior."
应用推荐