请接受我们为此拖延和引起的麻烦道歉。
Please accept our sincere apologies for this delay and the trouble it has caused you.
我预先警告过他出现在他前妻那里会引起的麻烦。
I forewarned him of the trouble that would arise if he showed up at his ex-wife's house.
而陷入困境的西班牙储蓄银行则显示出小银行遭遇风险时引起的麻烦一点都不比大银行少。
And Spain's troubled savings Banks show that when many small Banks stumble they can cause as much trouble as one big one.
本文对OR中的“指派问题”提出两个新的解法,它往往可避免“匈牙利方法”所引起的麻烦,且算法也较简便。
This paper gives two new solutions for the assignment problem of or, which can avoid the trouble caused by the "Hungary Method" sometimes and whose algorism is rather simple.
普京说:“美国廉价的信用贷款和抵押贷款所引起的麻烦导致连锁反应,已经瘫痪了全球金融体系,并且对市场播下不信任的种籽。”
Mr. Putin says abuse of cheap credit and mortgage troubles in the United States created a chain reaction, which has paralyzed the global financial system and sown general distrust on markets.
众议院发议长保罗·瑞恩在投票后一份声明中表示说:“通过迈出废除奥巴马医保的第一步,我们就离把美国人从由这一法律所引起的麻烦中拯救出来更近了一步。”
"By taking the first step toward repealing Obamacare, we are closer to giving Americans relief from the problems this law has caused," House Speaker Paul Ryan said in a statement following the vote.
“这么多人不是明白的交流者,”致力于在线礼仪的网站NetManners.com的创始人,《BecauseNetiquetteMatters(网络礼仪引起的麻烦)》的作者,JudithKallos说道。
So many people are not clear communicators, said Judith Kallos, creator of NetManners.com, a site dedicated to online etiquette, and author of Because Netiquette Matters.
如果它们被烧了,可能会引起更大的麻烦。
偷丝绸和香料的强盗也引起了麻烦。
我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。
生活中有多少麻烦不都是由清谈引起的么。
这一决定引起了很多他本可以避免的麻烦。
The decision has caused a lot of trouble he could have avoided.
同时,大多数主权财富基金都清楚,如果它们引起了麻烦,华盛顿的高层会马上知道。
And most of the funds know that if they cause trouble, people in Washington will soon get to hear about it.
如果你过度关心某事,并努力维持,它就会引起比其自身更多的麻烦而终止。
If you start over caring for items, and trying to over maintain them, it can can end up causing more trouble than its worth.
我怕有一天他们会用言语伤害我的妻子。这将会引起一些麻烦,一场打斗,我必须行动,因为这是我的责任。
I'm just afraid that one day if they say something to my wife, it will cause a problem, a fight because I will have to respond, it's my duty.
这场麻烦是由一句明显无恶意的话引起的。
The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.
这里面,最麻烦的是碘- 131,它被吸入后能被甲状腺吸收,引起甲状腺癌和白血病。
Of these, the most troubling is iodine-131, which can be absorbed by the thyroid when inhaled, causing thyroid cancer and leukemia.
实际上,解析两次不会引起更多麻烦,因为处理指令必须出现在文档开始,所以XM 只是重新解析文档的一小部分。
In practice, parsing twice does not cause much trouble because the processing instructions must appear in the prologue of the document, so XM reparses only a small subset of the document.
专家小组最初的处理这些错误和这些问题的进一步发现的不情愿在程序上引起了麻烦的问题。
The panel’s initial unwillingness to address this mistake, and the discovery of further problems with its work, raised troubling questions about its procedures.
甚至,如果这位主持愿意的话,这里还将引起更多的麻烦。
Yet, if the abbot has his wish, it will cause a lot more trouble yet.
丢失钱包是一种非常糟糕的体验,将会引起很多麻烦和担心。萨拉·布莱尼说道,他是该公司卡伪造的专家。
"Losing your wallet is a highly stressful experience and causes great inconvenience and worry," said Sarah Blaney, a card fraud expert from CPP.
在永恒的人类社交活动中,最近发生了一些新的变化,这将在2009年开始引起很多麻烦。
Something new has recently occurred in the timeless human activity of socialising, and it will begin to cause a lot of grief in 2009.
要解决这个问题,您可以重新启动拥有这个日志文件的服务,不过该服务的中断可能会引起一些不必要的麻烦。
To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.
一旦发现有作弊的苗头,要将其扼杀在摇篮里,从而阻止由这个道德问题引起的任何持久性麻烦。
Deal with cheating at the first sign of it to nip it in the bud and help prevent any lasting problems with this ethical problem.
这种诊断的不确定性在美国的一些地方可以引起麻烦,如在校儿童特别助理可能只给予有自闭症核心诊断的病人。
This diagnostic uncertainty can be a problem in some US states, where provisions such as helpers for children at school may only be given to those with the core diagnosis of autistic disorder.
城市里的军事活动容易引起麻烦,将被控制到最少。
Military activities within the city, which tend to attract trouble, will be kept to a minimum.
一家银行的倒闭如果引起了一系列支付和信用体系的失败和破坏的话是很麻烦的一件事情。
A bank bankruptcy may be troublesome if it triggers other failures and damages the whole payments and credit system.
接下来,他认为,将引起麻烦的官司诉讼。
这种诊断的不确定性在美国的一些地方可以引起麻烦,如在校儿童特别助理可能只给予有自闭症核心诊断的病人。
This diagnosticuncertainty can be a problem in some US states, where provisions suchas helpers for children at school may only be given to those with thecore diagnosis of autistic disorder.
这种诊断的不确定性在美国的一些地方可以引起麻烦,如在校儿童特别助理可能只给予有自闭症核心诊断的病人。
This diagnosticuncertainty can be a problem in some US states, where provisions suchas helpers for children at school may only be given to those with thecore diagnosis of autistic disorder.
应用推荐