北京市有松材线虫的寄主植物、媒介昆虫和适宜的定殖环境，应引起高度重视。
There are host plant, media insect and suitable reproduction environment in Beijing city, we should take it seriously.
对引起缩松的原因进行了分析，并采取了相应的工艺措施，上下底面同时加冷铁，消除了缩松缺陷。
The reason causing shrinkage defect was analyzed, and the following measure was adopted: setting chills on both the top and bottom surfaces of the casting.
通过控制铁液的成分，选择合适的孕育剂种类和加入量，对缩松部位涂刷碲涂料等控制措施，可有效控制缩松引起的渗漏。
By controlling the chemical composition, choosing suitable inoculants and its adding amount and using Te coating, the shrinkage causing leakage could be reduced markedly.
肌松药的残余阻滞作用是引起术后呼吸功能不全的危险因素之一，已日趋引起重视。
Residual paralysis of muscle relaxation is one of the risk factors of postoperative respiratory dysfunction, which is attracting more attention.
本文就螺纹紧固件连接松动的危害、原因，防松措施及其应用等进行了探讨，以抛砖引玉，引起人们对该问题的重视。
The paper discussed harm, reason, measures, and application of screw fastener connection loosening, in order to attach importance to this problem.
围手术期严重过敏反应可危及生命，肌松药、天然乳胶和抗生素是最常见的引起严重过敏反应的药物。
Perioperative anaphylaxis is a potential life-threatening clinical condition which remains underestimated. NMBAs, latex, and antibiotics are the most common drugs which induced anaphylaxis.
报界揭发了中央情报局在智利的活动，与此同时，赦免尼克松所引起的巨大反响使国会同杰拉德·福特的蜜月猝然中止。
The revelations about the CIA's activities in Chile broke in the press just as the fire storm over the Nixon pardon put an abrupt end to Congress' honeymoon with Gerald Ford.
报界揭发了中央情报局在智利的活动，与此同时，赦免尼克松所引起的巨大反响使国会同杰拉德·福特的蜜月猝然中止。
The revelations about the CIA's activities in Chile broke in the press just as the fire storm over the Nixon pardon put an abrupt end to Congress' honeymoon with Gerald Ford.
应用推荐