这是个变幻莫测的时刻，一个引起恐慌的时刻。
对于某些人来说，环境因素可能是引起恐慌的主要原因。
For some of us, environmental triggers are the main cause of panic.
这一消息引起了整个大陆的健康恐慌。
这次防洪演习并没有引起伦敦人的恐慌。
This Exercise Flood Call didn't cause panic among Londoners.
他的决定在艺术摄影界引起了恐慌。
His decision caused consternation in the art photography community.
几星期来的干旱再次引起了群众对大饥荒的恐慌。
These weeks of drought have once again raised the spectre of widespread famine.
意外的事态发展引起了相当的恐慌。
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
当陨石开始变得随时都会从天上落下来，并撞毁巴黎，掀起海啸，引起全球恐慌的时候。
Meteors can start falling from the sky at any moment to crush Paris, create tidal waves, and cause a worldwide panic.
苹果公司的股价下跌引起了一阵轻微的恐慌。
尽管最近A380的延期交付引起了普遍恐慌，但是空客的问题不在于其自身的分散式生产模式。
Despite the widespread panic caused by the latest A380 delays, Airbus's problem is not its dispersed manufacturing set-up per se.
俄罗斯已经进攻格鲁吉亚的假消息引起了人们的恐慌。
A spoof broadcast in Georgia claiming that Russia had invaded the country caused panic.
在某个点上“2008恐慌”将回到正常水平，但仍然有几个原因被认为会引起以后的恐慌。
At some point the Panic of 2008 will subside, but there are several reasons to expect further strain.
同时这也会在欧洲引起更大范围的金融恐慌。
暴风雨和堤坝的决口引起巨大的自然灾害和人的恐慌情绪仅仅强化了人们对城市不安全的担忧。
The vast physical and human disruption caused by the storm and the failure of the levees only heightened the city's sense of precariousness.
其实，德国正统派忽视了一种可能，即飙升的国债收益率是由金融市场自身的恐慌所引起的。
German orthodoxy ignores the possibility that rising bond yields are being driven by a self-fulfilling panic in financial markets.
它不会救助摇摇欲坠的基金，但如果引起恐慌，会出手购买健康基金手中的资产，帮助它们应对赎回潮。
It would not bail out tottering funds but would buy securities from their healthy peers in a panic, helping them to meet redemptions.
人们纷纷越过几个跌倒的购物者、保安以及破碎的玻璃，引起阵阵尖叫和恐慌。
There were screams and panic as people poured over several fallen shoppers, security guards, and broken glass.
巴菲特写道：在近期，失业人数将上升，商业会变得不景气，新闻头条将依然引起人们的恐慌。
"In the near term, unemployment will rise, business activity will falter and headlines will continue to be scary," Buffett wrote.
呃，这就是我们所谈论的辐射——引起巨大恐慌的辐射。
We were talking about radiation, which generated an enormous amount of fear.
这会引起连锁反应恐慌性的抛售美元。
总是有减少辐射暴露的方法，所以没有必要引起恐慌。
There are ways to minimize radiation exposure, and there's no need to panic.
这一爆料引起普遍的恐慌。
这听起来会引起许多人的恐慌。
但是，由指数连动债券与一般债券的息差产生的通胀预期，不会引起津巴布韦式货币贬值的恐慌。
But inflation expectations, derived from the gap between yields on index-linked and conventional bonds, hardly suggest fears of a Zimbabwe-style debasement.
鲨鱼的袭击在海滨度假者中引起了极大的恐慌。
Shark attack caused a great panic among the visitors at the sea-side.
首先，国家最终摆脱了他们在2008年初，在粮价上涨引起的高度恐慌时强制实行的非常不利己的反农民政策。
One is that countries are at last getting rid of the self-defeating anti-farmer policies that they imposed at the height of panic over rising food prices in early 2008.
其短期储户和大宗交易方的极度缺失意味着，再不引起更大范围金融恐慌的前提下重建保险公司资产平衡表是有可能的。
Their very lack of short-term depositors and wholesale counterparties means it should be possible to restructure insurers’ balance-sheets without causing a wider financial scare.
这种跌落，分析师认为，足以在已经很紧张的市场引起恐慌。
The drop, say analysts, was enough to spook an already nervous market.
这种跌落，分析师认为，足以在已经很紧张的市场引起恐慌。
The drop, say analysts, was enough to spook an already nervous market.
应用推荐