如果只有一个话题能保证在家长们的心中引起恐惧的话，那就是毒品。
If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.
虽然有治疗焦虑症的药物，但最主要的治疗方法是行为治疗：使人们逐步暴露在能够引起恐惧的场合，教他们处理方式。
There are anxiety-treating medications but the main treatment is behavioral therapy, exposing people very gradually to fear-inducing situations and teaching them coping techniques.
为什么不引起恐惧的不一致性,会让人们发出一种与别不同的声音,而且这种声音是间断的，一节声音持续15分之一秒,两节声音之间也是相隔15分之一秒？
So, why should a non-frightening incongruity cause people to make a distinctive loud noise consisted of staccato segments of one fifteenth of a second each separated by a fifth of a second?
由恐惧引起的头痛？
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
不良行为和非理性决定几乎都是由恐惧引起的。
Bad behavior and irrational decisions are almost always caused by fear.
当前的禽流感情势不应引起惊慌和恐惧；相反它要求立即采取合理行动，在其源头 –即在禽类中防治该疫病。
The current bird flu scenario should not cause panic and fear; instead it calls for rational and immediate action to fight the disease at its origin - that means in animals.
该消息引起大规模的公共恐惧，然而最终结果却是一种空气过滤器的宣传。
The article caused mass public fear, but eventually turned out to be an air cleaner promotion.
不过，一直到十一月一个特别的下午，还没有引起人身侵犯的恐惧。
But nothing occurred to cause her bodily fear till a particular November afternoon.
由他面部所引起其他个体的恐惧就已经足够了，这至少是个假设。
The fear induced by his face should be enough by itself. At least, that is the hypothesis.
这种扩张引起双方紧张，但有人坚持还没有发现被另一方包围的恐惧。
The expansion has rattled nerves on both sides, but some maintain that the fear of the other closing in is unfounded.
我希望他陷在极大地困惑之中，使他的思想被那些会引起他对未来自相矛盾的希望或者恐惧的怪念头所充满。
We want him to be in the maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.
他们缺少短期储户和大规模借款者意味着重组公司资产负债表而不会引起更大范围的金融恐惧。
Their very lack of short-term depositors and wholesale counterparties means it should be possible torestructure insurers’ balance-sheets without causing a wider financial scare.
目前有关医改的争论有一部分是有关死亡的争论，这就是为什么医改总引起人们的恐惧。
The current debate about health-care reform is in part a debate about death, which is why it evokes such fear.
任何事物的改变都经常引起人们的恐惧：新的事物出现，就其本身而言我们也不了解其内涵。
Changing anything often invokes fear in people; it is something new and, as such, we don't know what is involved.
至于乡下的穷人，该报告则指出：“一旦向他们建议池浴就会引起大部分人的恐惧。”
As for the rural poor, it points to the “terror that the recommendation of a bath inspired in most peasants.
1976年冬季末，在美国一军事基地暴发的猪流感引起人们对一场毁灭性大流行病的恐惧。
In 1976, a late winter outbreak of swine flu at a military base in the USA led to fears of a devastating pandemic.
这些横向的野心，加上技术变化的速度引起的恐惧，不可避免地降低了公司之间的信任。
These horizontal ambitions, coupled with the fears aroused by the speed of technological change, inevitably frays the bond of trust among companies.
巨大噪声会引起我们某种面对恐惧本能反映(另一种是对于坠落的恐惧)，如果周遭噪音喧闹，我们不可能完全放松。
Loud noises trigger one of our most primitive fear responses (the other is the fear of falling) and we can never fully relax if we are surrounded by intrusive noise.
警察说他没有接触帕内尔，但是死者是因为恐惧引起的心脏病发作而死。
Police say he didn't touch Parnell but that she died after suffering a heart attack that was triggered by terror.
变化不应引起恐惧，而是一件受欢迎的好事。它是保持这个重要机构在未来的相关性和有效性，满足世界上贫困人民的需要以及全人类的需要的关键。
It is the key to keeping this important institution relevant and effective in the future and meeting the needs of the world's poor, and of humanity as a whole.
他知道他的侄女在岛上，同时他不想告诉他的母亲——他侄女的祖母——他不想引起恐惧。
He knew his niece was on the island, and he did not want to alert his mother - his niece's grandmother - to the unfolding terror.
如果你发现自己的恐惧是由于大众媒体和新闻引起的，那就不要看新闻了。(是的，这也意味着网络来源的新闻)。
If you find your fears are being shaped by mass media and the news, go on a news fast (Yes, that means online sources of news, too.).
长期处于令人恐惧的废弃状态，引起的诱惑和怀疑是可以理解的。
Down amid the eerie dereliction, both the allure and the scepticism are understandable.
在拉斯汀加港沿海，由于大量的岩浆——就在地表下的熔融的岩石——开始冒出来，引起了新的恐惧。
Renewed fears of an eruption came as vast quantities of magma - the molten rock from just under the earth's crust - began bubbling into the sea off the port of La Restinga.
受到压力的时候，大脑产生更多的neuropsin，引起一系列的化学反应，而以“恐惧基因”的产生——和感到焦虑告终。
In times of stress, the brain makes more neuropsin and this triggers a series of chemical reactions that culminate in a 'fear gene' being switched on - and feelings of anxiety.
这些野生动物对气候变化的恐惧已经引起了人们对它们所栖息森林的注意，使人们不但保护野生动物本身，而且也保护它们所栖息的环境。
Climate-change fears have drawn attention to the work forests do to sustain not just wildlife but the planet itself.
这些野生动物对气候变化的恐惧已经引起了人们对它们所栖息森林的注意，使人们不但保护野生动物本身，而且也保护它们所栖息的环境。
Climate-change fears have drawn attention to the work forests do to sustain not just wildlife but the planet itself.
应用推荐