该书出版后引起强烈反响。
After its publication, this book elicited some strong reactions.
中期票据市场的启动在我国金融业引起强烈反响。
The intense reflection is stirred with the startup of medium-term notes(MTN).
这场会见在日本各界引起强烈反响，进一步拉近了中日两国人民的友好感情。
The meeting aroused strong repercussions among the Japanese people and tightened the friendship between the Chinese and Japanese people.
本书以中国贫困大学生问题为主题，催人泪下，在大学生中和社会各界引起强烈反响。
Dealing with issues on poor college students, the present book has stirred strong repercussions among students and brought tears to the eyes of readers.
很少有作家会抱怨自己早期的作品—有些作家甚至声称他们不愿意阅读那些在社会上引起强烈反响的作品。
Countless authors have complained about their early work - some claim they can't even bear to read the works that launched them to national attention!
还有劳伦斯撰写的一部惊人著作《海市蜃楼》，它是我所读过的与九一一事件这个主题相关的，甚至是所有的主题著作中最能引起强烈反响的报道。
And Lawrence Wright's astonishing book, "the Looming Tower," is the most compelling piece of reporting I've ever read on the subject and on almost any subject.
另外，野田内阁新外相、47岁的玄叶光一郎(Koichiro Gemba)也警告中国应在全球政治和经济政策方面公平行事，他的言论引起强烈反响。
'Moreover, his new foreign minister, 47-year old Koichiro Gemba, has caused waves by similarly warning China to' play fair 'in global political and economic policy.
她们将各自的要求"明码"标明，并附上各人的生活照，希望在毕业前找到"另一半"。这个"团挂帖"在学生中引起强烈反响，不少毕业班的女生也都纷纷表示有相同的意向。
The four senior students clearly set out their requirements in the post and even attached photos, causing quite a stir among students, with some potential graduates expressing the same ambition.
我最新的文章引起了强烈反响，说明这个话题已触动了人们的敏感神经。在赫芬顿邮报和Jezebel网站上，这一情绪被放大了。
That this topic hits a sensitive nerve was demonstrated by the extraordinary response to my recent post, which was amplified on the Huffington post and Jezebel websites.
英国对阿富汗行动的意见分化尤其严重，7月在11天里损失了15名士兵，引起英国公众的强烈反响。7月是阿富汗战争开始以来北约盟军死伤最惨重的一个月。
It has been an especially divisive issue in Britain, where a public outcry followed the loss of 15 soldiers in 11 days in July, the deadliest month for allied forces since the start of the war.
她的蜕变引起网友强烈反响：“连芙蓉姐姐都减肥成功了，你还好意思胖下去吗？”
Her total makeover has generated the Internet meme: "If Sister Lotus can lose weight, how do you have the effrontery to stay fat?"
当前，以披露或综述某些重大社会事件的背景、内幕和争议为主的社会纪实新闻，引起了受众的关注，并产生了强烈反响。
At present, on-the-spot reports of social news which mainly consist of disclosing or summarizing some great social events' background arouse the people attention and exert intense echo.
匈牙利十月事件的爆发，引起了国际社会的强烈反响。
The outbreak of the October Reve lution in Hungary aroused the strong response around the whole world.
1978年美国财务会计概念公告的发布，在国际上引起了强烈反响。
The American Statements of Financial Accounting Concepts, which was announced in 1978, caused the strong echo among nations.
《永别了，武器》自出版以来，引起了强烈反响。
A Farewell to Arms has caused a strong reaction since its publication.
引起新闻学界、新闻业界的瞩目和强烈反响。
Caused by news academia, news industry attention and strong reaction.
威利·洛曼的悲剧命运相当有典型性，引起了观众和评论界的强烈反响。
The tragic destiny of Willy Loman is so typical that it evokes great repercussions among the audience and the critics.
学习型组织理论在世界范围内，尤其是企业界，引起了强烈反响。
The learning type organization theory has evoked intense repercussion all over the world especially in business circles.
客户希望他们的新院子是“城市焦点”，这样就能够为他们带来商业活动，并引起人们的强烈反响。为了与该地区的其他高端商场竞争。
The client wanted their new courtyard to be 'Talk of the town', in terms of commercial activities and Wow effect, in order to compete with their competitors, other High-end malls in the area.
微博也引起市民强烈反响，希望给个解释。
Micro-blog also aroused strong repercussions, hoping to give an explanation.
因此，在其产品面世以来，引起市场的强烈反响。
Therefore, when our products come into existence, they cause strong reaction in the market.
“2010东北亚煤炭交易会”获得了与会者的高度评价，在煤炭行业内引起了强烈反响。
"2010 Northeast Asian coal Trade Fair" have had a high reputation from participants and evoked strong repercussions in the coal industry.
一度畅销于西方世界的长篇小说《马语者》，并未引起我国文学评论界的强烈反响。
The Horse Whisperer was a hot soled novel in the western world once, but it did not cause attention of our country's literature domain.
杰姆逊的“第三世界文学”观在后殖民批评中引起多方面的强烈反响。
Jamson's "the Third World literature" evokes great repercussions in Postcolonial Criticism. Marx's "World literature" has still made revelation to understand the literature of post capitalism.
作为中国社交平台微信上分享最多的歌曲之一，《生活不止眼前的苟且》在80和90两代人之间引起了强烈反响。 ！
As one of the most shared songs on Chinese social media platform WeChat in 2016, Live aMore Than Desultory Life evoked strong feelings among the generations born in the 80s and 90s.
桂林空难之所以引起国内外的震惊和强烈反响，是因为种种迹象异乎寻常。
Guilin plane crash has aroused the shock of both at home and abroad and backlash, because all the signs are unusual.
威利·洛曼的悲剧命运相当有典型性，引起了观众和评论界的强烈反响。
The tragic destiny of Willy Loman is so typical that it evokes great repercussions among the audience and the cr…
威利·洛曼的悲剧命运相当有典型性，引起了观众和评论界的强烈反响。
The tragic destiny of Willy Loman is so typical that it evokes great repercussions among the audience and the cr…
应用推荐