最近来自耶鲁大学的一份关于对特定食物也存在成瘾性的最新实验证据引起了广泛地关注。
The latest evidence suggesting that food addiction really does exist comes from a small study at Yale that has gotten major league attention.
1994年至2006年间此诊断率的上涨幅度超过5倍多，对这些儿童的情绪稳定性药物和抗精神病药物的广泛使用已经引起了关注。
Rates of diagnosis rose more than fivefold between 1994 and 2006, and concern has grown about the widespread use of mood stabilisers and antipsychotics to treat these children.
环境激素类污染物对环境的污染及对内分泌的干扰作用已引起世界各国的广泛关注。
The effect of environmental hormone pollutants on environment and disturbance of endocrine has been caused extensive attention all over the world.
但是对该事件广泛的媒体报道引起了公众对于警察是否侵犯了这些人的隐私和人权问题的关注。
However, wide media coverage of the incident sparked widespread public concern over whether the police had violated the privacy and human rights of the people they had arrested.
通信卫星系统在过去的几十年中取得了很大的成功，已引起了人们对其为了的广泛关注。
Communication satellite systems have been quite a success in the past decades, evoking widespread attention to their future.
目前，室内空气污染对人体健康产生的危害已引起人们的广泛关注。
Presently, the harm to human health created by indoor air pollution has greatly drawn people's attention.
近年来抚触在新生儿和婴儿时期得到广泛的应用，对其研究日益引起关注。
In recent years, massage is widely used in infants and newborns and its research has caused wide public concerns.
他的文明冲突论引起了人们的广泛关注，也引发了人们从不同的视角和领域对该理论进行研究和探讨。
His theory about the clash of civilization is wildly concerned and it has provoked the new research and discussion in different optic Angle and field.
也正是因为他这一激进的观点以及探寻问题的方式，《法与现代心智》在学术界引起广泛关注，进而促进了学者对司法实践的研究。
It is because of his radical standpoint that many scholars paid attention to Law and the modern mind and their controversies advance the research on the issue of administration of justice.
本文对微尺度热现象研究中引起广泛关注的附在固体壁面上液体薄膜的结构和输运性质进行了研究。
The dissertation discusses the structure and transport property of ordered liquid film in vicinity of solid plate, which attracted wide attention and interest of researchers.
我国农业上市公司非农化经营现象甚为严重，这一现象对农业上市公司经营绩效的影响引起了社会各界的广泛关注。
The reasons for the listed agricultural companies to engage in non-agricultural operations can be summarized in the two causes of industrial level and management level of enterprises.
当前对突发公共事件应急管理研究已经引起了社会和学界的广泛关注。
Public emergency management has attracted more and more attentions from both academic and practice area all over the world.
乳清蛋白氧化及其对蛋白质结构与功能性的影响已引起广泛关注。
Milk protein oxidation and its effects on the structure and functional properties of milk proteins have aroused a wide attention at present.
对目前在国内外引起广泛关注的大跨度空间索承网壳结构进行了成形即预应力张拉阶段的试验研究。
A model experimental research of the stage of form finding (namely prestressing) for the cable-supported lattice shell structure, which is widely paid attention to in the world, is carried out.
大气污染对人类健康的影响早已引起世界各国的广泛关注，大气中的悬浮颗粒物是引起大气污染的主要因素之一。
The serious influence of atmospheric pollution to human body health has already aroused worldwide attention, and aerosol is the main reason of atmospheric pollution.
自从世界各国普遍建立起现代意义的社会保障体系，社会保障对居民消费和储蓄行为的影响就开始引起经济学家们的广泛关注。
The impact of Social Security on consumption and saving has been attracting much attention of economists since major of the countries set up the Social Security systems.
随着人们对菌根认识的逐渐深人，菌根应用越来越广泛，菌根研究也日益引起世界各国的普遍关注。
Great attention has been paid to the mycorrhizal studies over the world because of the wide use of mycorrhizas.
近年来，非审计服务对审计独立性及审计质量的影响引起了国际审计界的广泛关注。
In recent years, lots of concerns are focused on the effects of non-audit service on audit independence and audit quality in international audit industry.
焦化废水成分复杂、多变，对环境有较大危害，是一种很难处理的工业废水，已经引起了国内外学者广泛关注。
The constituents of charring waste water are very complicated, which is greatly harmful to the environment and is difficult to deal with.
而对人类个体对其生物适应的哲学价值的研究，已引起学术界的广泛关注。
Man is gradually having an undrstanding of the philosophic value of his own single biological adaptability.
随着即插即用概念的日益普及和即插即用设备的应用日趋广泛，对热插拔控制芯片的市场需求越来越大，此类芯片的研究开发已引起业界的广泛关注。
Recently, the hot-swap technique has got more and more applications in many industries and its market develops very fast, which produces large demands of Hot-swap Controller ICs.
二十二碳六烯酸（DHA）对胎儿、婴儿发育的重要生理作用已经引起了营养学界的广泛关注。
The important physiological function of decosahexaenoic acid(DHA)is being the focus of nutriology fields.
由于这类神经网络能存储双极向量对，并在模式识别、联想记忆、人工智能等方面有广泛应用，对这类模型的研究引起很多学者的关注。
The class of networks has wide applications in many fields such as pattern recognition, associative memory and artificial intelligence. Such model caused much attention of researchers.
本研究将使流动儿童辍学问题浮出水面，引起人们对初中阶段流动儿童辍学问题的广泛关注。
Therefore, this study will bring the problem of migrant children dropout into surface, thus causing people's wide attention to problem of migrant children dropout in their urban middle school phase.
关怀学派道德教育思想对美国教育理论与实践产生了重要的影响，同时，也逐渐引起了世界的广泛关注。
The caring school greatly influenced American educational theory and practice, and gradually obtained popular attention in the world.
因此他给哈科特发了一封电子邮件，当波尔在白鹿巷的表现所引起的广泛争议尚未平息之时，表达他对俱乐部与英超官方机构之间关系的关注。
Mourinho sent ane-mail to Hackett expressing his concern over the club's relationship with match officials in the wake of Poll's performance at White Hart Lane.
随着石油资源的日益减少，高酸值原油的产量逐年增加。在加工过程中对设备的腐蚀问题已引起国内外的广泛关注。
With decreasing oil resources and increasing highly-acidic crude production, the deteriorating corrosion of the process equipment has captured great attention of both domestic and overseas refiners.
自2004年末以来，我国重特大煤矿安全事故频发，引起了社会各界对矿难的广泛关注。
Since the end of 2004, mining accidents with heavy casualties have occurred frequently, which drew great attention from all circles of the society.
自2004年末以来，我国重特大煤矿安全事故频发，引起了社会各界对矿难的广泛关注。
Since the end of 2004, mining accidents with heavy casualties have occurred frequently, which drew great attention from all circles of the society.
应用推荐